巴拉圭移居文件按国籍分类（2026年）

摘要

五句话概括整个文件流程

• 核心文件对大多数国籍均相同：有效护照、出生证明、警察/犯罪记录证明，以及结婚证（如已婚）。
• 每份文件均需经历相同的两步流程：在本国办理公证认证（巴拉圭为海牙成员国），然后由在巴拉圭最高法院注册的宣誓翻译员（traductor público matriculado）进行西班牙语翻译，通常在Asunción完成。
• 警察证明及其公证认证的办理机构因国籍而异——美国：FBI + 美国国务院；英国：ACRO + FCDO；德国：Führungszeugnis + BfAA；印度：PCC + MEA；加拿大：RCMP + Global Affairs Canada；澳大利亚：AFP + DFAT。
• 最后再申请警察证明——DNM要求证明处于有效期内，因此如果证明过期需重新申请，是最常见的重复办理原因之一。
• 标准居留路径依据Ley 6984/2022以行政方式办理，规费约US$ 460，无最低投资要求，无语言测试，申请完成后获得Cédula。

核心文件

DNM实际要求的四份文件

巴拉圭的居留申请文件清单令人欣慰地简短。依据Ley 6984/2022的标准行政路径围绕一套小型核心文件展开，大多数申请人只需准备这四份文件。请携带原件，而非复印件——公证认证必须附加在带有认可湿墨签名及印章的原件上。

• 有效护照——原件，且有效期需足以覆盖申请周期。通常还需同时提供照片页的彩色清晰复印件。
• 出生证明——本国户籍机关出具的原件或经认证的完整版副本。DNM以此确认申请人的身份和亲属关系。
• 警察/犯罪记录证明——来自本国（有时还需包括近期曾居住过的国家）的全国性犯罪背景调查证明。此证明的签发机构因国籍不同而差异最大。
• 结婚证——仅限已婚人士，尤其是作为夫妻共同申请或依附配偶身份申请时。如有相关情况，可能还需提供离婚判决书。
• （视情况而定）经济偿付能力或收入证明及巴拉圭当地地址——DNM可能会要求提供；在为任何额外文件办理公证认证之前，请先向您的gestor确认当前所需的证明格式。

文件要求可能随时变动。请将本清单视为基础核心参考，并在开始办理公证认证之前，向DNM或您的gestor确认当前的具体要求。

两步流程

先办理公证认证，再在Asunción进行宣誓翻译——顺序不可颠倒

每份境外文件都遵循相同的路径，且顺序不可更改。巴拉圭是海牙公证认证公约成员国，因此您无需办理大使馆/领事馆认证——而是办理公证认证（apostille）。此后，由于DNM以西班牙语为工作语言，每份经公证认证的文件必须由在巴拉圭最高法院注册的宣誓翻译员（traductor público matriculado）进行翻译。最常见的错误是先在国内进行翻译。在境外完成的翻译本身也是一份境外文件，需要为其单独办理公证认证——在Asunción完成翻译才是最简便、最清晰的路径。请参阅专门的公证认证指南了解详细操作步骤。

• 第1步——获取每份原始文件（护照复印件认证、出生证明、警察证明、结婚证）。
• 第2步——在签发国由该国指定的公证认证机构为每份文件办理公证认证（下方表格列出了具体机构）。
• 第3步——携带经公证认证的原件前往Asunción。切勿提前在境外进行翻译。
• 第4步——在巴拉圭境内，由在最高法院注册的宣誓翻译员将每份经公证认证的文件翻译成西班牙语。
• 第5步——凡DNM有要求的文件，须在提交前由escribano público（巴拉圭公证人）按移民局规定的格式进行公证。

已办理公证认证但尚未进行宣誓翻译的文件不符合提交条件；而在境外完成但未附加公证认证的翻译件将被拒绝。这两种情况都是常见且代价高昂的返工错误。

按国籍分类

您的警察证明和公证认证从何处获取

这是清单中真正因护照而异的部分。每个国家签发警察/犯罪记录证明及其公证认证的机构各不相同。下表列出了各国的全国性警察背景调查文件及负责公证认证的机构。如果您的国籍未在表中列出，规律依然适用——找到您所在国的全国性犯罪记录查询渠道，以及您所在国指定的公证认证（主管）机构——您的移出国页面将介绍具体详情。

相关机构、规费及办理时间可能随时变动。在付款之前，请务必通过各国官方政府网站核实最新信息——同时请记住，所有这些文件在Asunción仍需完成宣誓西班牙语翻译。

打印此清单

可打印的移居文件清单

请从上到下依次办理。最重要的顺序原则在清单最后：最后再申请警察证明，以确保提交申请时证明仍在有效期内。

• 有效护照（原件 + 照片页认证复印件）
• 出生证明（原件/经认证的完整版本）
• 结婚证——如已婚（如有相关情况，还需提供离婚判决书）
• 来自您所属国籍指定机构的警察/犯罪记录证明（详见对照表）
• 如有要求，还需提供您近期曾居住过的其他国家的警察/犯罪记录证明
• 每份文件均由正确的本国机构办理公证认证
• 携带经公证认证的原件前往Asunción——切勿提前在境外进行翻译
• 每份文件均在Asunción由 traductor público matriculado（最高法院注册宣誓翻译员）完成西班牙语宣誓翻译
• 凡DNM有要求的文件，须由escribano público进行公证
• 如DNM要求，需提供偿付能力/收入证明及当地地址证明
• 提示：最后再申请警察证明——DNM要求证明处于有效期内（"vigente"），因此请尽量在提交申请前申请

如果您确实无法获得清白的警察证明，请勿以为巴拉圭有什么变通之道——在制定任何计划之前，请如实阅读无背景调查居留申请，了解实际可行的选项——现实情况比移居营销宣传所暗示的要窄得多，而警察/犯罪记录证明缺失或记录不干净，是最常见的申请受阻原因。

提交后续事宜

这些文件实际上有什么用途

这份清单的重要性在于它所开启的通道。依据Ley 6984/2022的标准路径为行政申请（由DNM而非法院处理），政府规费约为US$ 460，无最低投资要求，无语言测试，申请结束后您将获得Cédula——即巴拉圭身份证。符合条件的投资者可通过Investor Pass / SUACE路径直接获得永久居留，约五个工作日即可取得永久居留证（CIE）。一旦获得居留权，在持有永久居留权满三年后即可申请公民资格（Constitución Art. 148-149），且巴拉圭的领土税制意味着境外收入适用0%税率（Ley 6380/2019），税务居民认定时限为183天。

• 标准居留路径：行政申请，规费约US$ 460，无最低投资要求，无语言测试，申请完成后获得Cédula。
• 投资者路径：通过SUACE直接获得永久居留，符合条件的投资者约5个工作日即可取得CIE。
• 税务：领土税制——境外收入0%；本地IRP税率8-10%，企业IRE税率10%，IVA（增值税）10%；183天认定为税务居民。
• 公民资格：持有永久居留权满3年后可申请。
• 落脚地同样重要——大多数移居者在Asunción、Encarnación和Ciudad del Este之间做出选择（参见地区介绍）。

常见问题

文件清单常见问题解答