Handlingar för flytt till Paraguay efter nationalitet (2026)

Kort och gott

Hela dokumentspelet på fem rader

• Grundsetet är detsamma för de flesta nationaliteter: giltigt pass, födelsebevis, polisutdrag/brottsregisterutdrag samt vigselbevis om du är gift.
• Varje handling genomgår samma tvåstegskedja: apostille i ditt hemland (Paraguay är Haagkonventionsmedlem), sedan edsvuren spansk översättning av en översättare med behörighet från Paraguays Högsta domstol – normalt utförd i Asunción.
• Variationen per nationalitet gäller polisutdraget och dess apostille – FBI + US Dept of State, ACRO + FCDO, Führungszeugnis + BfAA, PCC + MEA, RCMP + Global Affairs Canada, AFP + DFAT.
• Skaffa polisutdraget SIST – DNM kräver att det är aktuellt, så ett inaktuellt utdrag är en av de vanligaste anledningarna till att folk måste göra om pappersarbetet.
• Standardresidensen är administrativ enligt Ley 6984/2022, ~US$ 460 i avgifter, ingen investeringsminimum, inget språktest, Cédula i slutet.

Grundsetet

De fyra handlingar DNM faktiskt kräver

Paraguays lista över residenshandlingar är välkommet kort. Standardvägen för administrativ residens enligt Ley 6984/2022 bygger på ett litet grundset, och de flesta behöver bara dessa fyra. Ta med original, inte kopior – apostillen måste fästas på ett original med erkänd bläcksignatur och stämpel.

• Giltigt pass – originalet, med tillräcklig giltighet kvar för att täcka ansökningsperioden. En tydlig färgkopia av fotosidan efterfrågas vanligtvis bredvid det.
• Födelsebevis – originalet eller en bestyrkt fullständig kopia från hemlandets folkbokföring. Det är detta DNM använder för att bekräfta identitet och härkomst.
• Polisutdrag / brottsregisterutdrag – ett nationellt utdrag ur brottsregistret från ditt land (och ibland från länder du nyligen bott i). Det är denna handling vars utfärdande myndighet varierar mest beroende på nationalitet.
• Vigselbevis – endast om du är gift, och särskilt om du ansöker som par eller med make/maka som grund. Äktenskapsskillnadsdomar kan begäras om de är relevanta.
• (Situationsanpassat) Bevis på ekonomisk bärkraft eller inkomst, samt en lokal adress i Paraguay – DNM kan begära dessa; bekräfta aktuellt bevisformat med din gestor innan du apostillerar extra handlingar.

Dokumentlistor förändras. Betrakta detta som det beständiga grundsetet och bekräfta den exakta aktuella checklistan med DNM eller din gestor innan du börjar betala för apostiller.

Tvåstegskedjan

Apostille först, sedan edsvuren översättning i Asunción – i den ordningen

Alla utländska handlingar följer samma väg, och ordningen är inte valfri. Paraguay är medlem i Haagkonventionen om apostille, så du använder INTE ambassad- eller konsulatslegalisering – du använder apostille. Eftersom DNM arbetar på spanska måste varje apostillerad handling sedan översättas av en edsvuren översättare (traductor público matriculado) registrerad vid Paraguays Högsta domstol. Det vanligaste misstaget att undvika: att översätta hemma först. En översättning gjord utomlands är i sig en utländsk handling som sedan skulle behöva sin egen apostille – det är renare och enklast att översätta i Asunción efter att apostillen är på plats. Se den dedikerade guiden för apostille för detaljerna.

• Steg 1 – Skaffa varje originalhandling (bestyrkt passkopia, födelsebevis, polisutdrag, vigselbevis).
• Steg 2 – Apostillera var och en i utfärdarlandet, hos det landets utsedda apostillemyndighet (tabellen nedan visar vem det är).
• Steg 3 – Ta med de apostillerade originalen till Asunción. Översätt dem INTE i förväg utomlands.
• Steg 4 – Låt en edsvuren översättare med behörighet från Högsta domstolen översätta varje apostillerad handling till spanska, i Paraguay.
• Steg 5 – Där DNM kräver det, låt en escribano público (paraguayansk notarie) notariebekräfta handlingar i det format Migraciones specificerar innan du lämnar in.

En apostillerad men inte edsvuret översatt handling är inte inlämpningsklar, och en översättning gjord utomlands utan egen apostille kommer att avvisas. Båda är vanliga och kostsamma misstag.

Per nationalitet

Var ditt polisutdrag och din apostille kommer ifrån

Det här är den del av checklistan som verkligen skiljer sig åt beroende på pass. Polisutdraget/brottsregisterutdraget och apostillen på det utfärdas av olika myndigheter i varje land. Tabellen listar det nationella utdraget och den myndighet som apostillerar det. Om din nationalitet inte finns med gäller fortfarande samma mönster – hitta ditt nationella brottsregisterutdrag, sedan ditt lands utsedda apostillemyndighet – och din flytta-från-landssida täcker detaljerna.

Myndigheter, avgifter och handläggningstider förändras. Verifiera varje uppgift på den officiella myndighetssidan innan du betalar – och kom ihåg att var och en av dessa ändå kräver en edsvuren spansk översättning i Asunción efteråt.

Skriv ut detta

Utskrivbar dokumentchecklista för flytten

Arbeta uppifrån och ned. Den viktigaste sekvensregeln finns längst ned: skaffa polisutdraget sist så att det fortfarande är aktuellt när du lämnar in.

• Giltigt pass (original + bestyrkt kopia av fotosidan)
• Födelsebevis (original / bestyrkt fullständig kopia)
• Vigselbevis – om gift (och äktenskapsskillnadsdomar om relevanta)
• Polisutdrag / brottsregisterutdrag från din nationalitets myndighet (se tabell)
• Polisutdrag / brottsregisterkontroll från annat land du nyligen bott i, om det begärs
• Varje handling apostillerad hos korrekt hemlandsmyndighet
• Apostillerade original medtagna till Asunción – INTE föröversatta utomlands
• Edsvuren spansk översättning av var och en, av en traductor público matriculado (Högsta domstolen), i Asunción
• Notariebekräftelse av escribano público där DNM kräver det
• Bevis på solvens / inkomst och lokal adress, om DNM begär det
• TIPS: skaffa polisutdraget SIST – DNM kräver att det är aktuellt ('vigente'), så skaffa det så nära inlämningsdatumet som möjligt

Om du genuint inte kan skaffa ett rent polisutdrag, anta inte att Paraguay har en kryphål – läs residens utan brottsregisterkontroll för vad som faktiskt är möjligt och vad som inte är det.

Efter inlämning

Vad handlingarna faktiskt leder till

Anledningen till att den här checklistan spelar roll är vad den öppnar upp. Standardvägen enligt Ley 6984/2022 är administrativ (hanteras av DNM, inte en domstol), kostar ungefär US$ 460 i myndighetskostnader, kräver ingen investeringsminimum och inget språktest, och avslutas med att du får en Cédula – det paraguayanska ID-kortet. Kvalificerade investerare kan istället använda vägen Investor Pass / SUACE för direkt permanent residens och nå CIE på ungefär fem dagar. När du väl har residens öppnas vägen till medborgarskap efter tre år av permanent residens (Constitución Art. 148-149), och Paraguays territoriella skattesystem innebär att utländsk inkomst beskattas med 0 % (Ley 6380/2019), med skatteresidensrätt vid 183 dagar.

• Standardresidensen: administrativ, ~US$ 460 i avgifter, ingen investeringsminimum, inget språktest, Cédula i slutet.
• Investerarvägen: direkt permanent residens via SUACE, ~5 dagar till CIE för kvalificerade investerare.
• Skatt: territoriellt – utländsk inkomst 0 %; lokalt IRP 8–10 %, bolagsskatt IRE 10 %, IVA (moms) 10 %; skatteresidensrätt vid 183 dagar.
• Medborgarskap: efter 3 år av permanent residens.
• Var du bosätter dig spelar också roll – de flesta inflyttare väljer mellan Asunción, Encarnación och Ciudad del Este (se regioner).

Vanliga frågor

Frågor om dokumentchecklistan