Dokumenter for innflytting til Paraguay etter nasjonalitet (2026)

Kort oppsummert

Hele dokumentspillet på fem linjer

• Kjernesettet er det samme for de fleste nasjonaliteter: gyldig pass, fødselsattest, politiattest/vandelsattest og vigselssattest dersom du er gift.
• Hvert dokument går gjennom den samme tokjedeseksjonen: apostille i hjemlandet (Paraguay er Haag-medlem), deretter bekreftet spansk oversettelse av en oversetter som er registrert ved Paraguays Høyesterett – normalt utført i Asunción.
• Hvor du henter politiattesten og dens apostille er det som varierer etter nasjonalitet – FBI + US Dept of State, ACRO + FCDO, Führungszeugnis + BfAA, PCC + MEA, RCMP + Global Affairs Canada, AFP + DFAT.
• Hent politiattesten SIST – DNM krever at den er gyldig, og det er en av de vanligste grunnene til at folk må gjøre papirarbeidet på nytt.
• Standard residencia er administrativ i henhold til Ley 6984/2022, ~US$ 460 i gebyrer, ingen investeringsgrense, ingen språktest, Cédula til slutt.

Kjernesettet

De fire dokumentene DNM faktisk forventer

Paraguays liste over residencia-dokumenter er barmhjertig kort. Standardruten via Ley 6984/2022 er bygget rundt et lite kjerneset, og de fleste trenger bare disse fire. Ta med originaler, ikke kopier – apostillen må festes til et original med anerkjent håndskrevet signatur og stempel.

• Gyldig pass – originalen, med tilstrekkelig gyldighet til å dekke søknadsperioden. En tydelig fargekopi av billedsiden etterspørres vanligvis i tillegg.
• Fødselsattest – originalen eller en bekreftet langsomfattende kopi fra hjemlandets folkeregister. Dette er dokumentet DNM bruker for å bekrefte identitet og foreldreforhold.
• Politiattest/vandelsattest – en nasjonal strafferegisterkontroll fra hjemlandet (og noen ganger fra ethvert annet land du nylig har bodd i). Dette er dokumentet der utstedende kontor varierer mest etter nasjonalitet.
• Vigselssattest – bare dersom du er gift, og særlig dersom du søker som par eller baserer deg på en ektefelle. Skilsmissepapirer kan bli etterspurt om relevant.
• (Situasjonsavhengig) Dokumentasjon på økonomisk soliditet eller inntekt, og en lokal adresse i Paraguay – DNM kan be om dette; bekreft det gjeldende formatet med din gestor før du apostillerer noe ekstra.

Dokumentlister endres. Bruk dette som det varige kjernesettet og bekreft den nøyaktige gjeldende sjekklisten med DNM eller din gestor før du begynner å betale for apostiller.

Tokjedeseksjonen

Apostille først, deretter bekreftet oversettelse i Asunción – i den rekkefølgen

Hvert utenlandsk dokument følger den samme veien, og rekkefølgen er ikke valgfri. Paraguay er medlem av Haag-konvensjonen om apostille, så du skal IKKE bruke ambassade/konsulær legalisering – du bruker apostille. Deretter, fordi DNM arbeider på spansk, må hvert apostillert dokument oversettes av en bekreftet oversetter (traductor público matriculado) registrert ved Paraguays Høyesterett. Den vanlige feilen å unngå: å oversette hjemme først. En oversettelse gjort i utlandet er i seg selv et utenlandsk dokument som deretter ville trenge sin egen apostille – det er enklere og den ryddigste veien å oversette i Asunción etter at apostillen er på plass. Se den dedikerte apostille-guiden for fremgangsmåten.

• Trinn 1 – Skaff hvert originaldokument (bekreftet passkopi, fødselsattest, politiattest, vigselssattest).
• Trinn 2 – Apostiller hvert enkelt i utstederlandet, hos det landets utpekte apostillemyndighet (tabellen nedenfor viser hvem det er).
• Trinn 3 – Ta med de apostillerte originalene til Asunción. Oversett dem IKKE i utlandet på forhånd.
• Trinn 4 – La en bekreftet oversetter registrert ved Høyesterett oversette hvert apostillert dokument til spansk, i Paraguay.
• Trinn 5 – Der DNM krever det, la en escribano público (paraguayansk notar) bekrefte dokumentene i det formatet Migraciones angir, før du leverer inn.

Et apostillert, men ennå ikke bekreftet oversatt dokument er ikke klart til innlevering, og en oversettelse gjort i utlandet uten sin egen apostille vil bli avvist. Begge er vanlige og kostbare feil å gjøre om.

Etter nasjonalitet

Hvor politiattesten og apostillen din kommer fra

Dette er den delen av sjekklisten som faktisk varierer etter pass. Politiattesten/vandelsattesten og dens apostille utstedes av forskjellige myndigheter i hvert land. Tabellen viser det nasjonale strafferegisterdokumentet og organet som apostillerer det. Hvis din nasjonalitet ikke er oppført her, gjelder fortsatt det samme mønsteret – finn din nasjonale strafferegisterkontroll, deretter hjemlandets utpekte apostillemyndighet – og din move-from-landsside dekker de spesifikke detaljene.

Myndigheter, gebyrer og behandlingstider endres. Verifiser alt på den offisielle myndighetssiden før du betaler – og husk at hvert av disse dokumentene fortsatt trenger bekreftet spansk oversettelse i Asunción etterpå.

Skriv ut dette

Utskrivbar sjekkliste for innflyttingsdokumenter

Gå gjennom fra topp til bunn. Den viktigste rekkefølgeregelen finner du nederst: hent politiattesten sist slik at den fortsatt er gyldig når du leverer inn.

• Gyldig pass (original + bekreftet kopi av billedsiden)
• Fødselsattest (original / bekreftet langsomfattende)
• Vigselssattest – dersom gift (og skilsmissepapirer om relevant)
• Politiattest/vandelsattest fra din nasjonalitets myndighet (se tabell)
• Politiattest/vandelsattest fra ethvert annet land du nylig har bodd i, dersom påkrevd
• Hvert dokument apostillert hos riktig hjemlandsmyndighet
• Apostillerte originaler medbrakt til Asunción – IKKE forhåndsoversatt i utlandet
• Bekreftet spansk oversettelse av hvert dokument, av en traductor público matriculado (Høyesterett), i Asunción
• Notarbekreftet av en escribano público der DNM krever det
• Dokumentasjon på soliditet/inntekt og lokal adresse, dersom DNM ber om det
• TIPS: skaff politiattesten SIST – DNM krever at den er gyldig («vigente»), så hent den så nær innleveringen som mulig

Hvis du genuint ikke kan få en ren politiattest, ikke anta at Paraguay har en bakdør – les residencia uten vandelsattest for hva som faktisk er og ikke er mulig.

Etter innlevering

Hva dokumentene faktisk gir deg tilgang til

Grunnen til at denne sjekklisten er viktig, er det den åpner for. Standardruten i henhold til Ley 6984/2022 er administrativ (håndtert av DNM, ikke en domstol), koster omtrent US$ 460 i offentlige gebyrer, krever ingen investeringsgrense og ingen språktest, og ender med at du mottar en Cédula – den paraguayanske ID-en. Kvalifiserte investorer kan i stedet bruke Investor Pass / SUACE-ruten til direkte permanent residencia, og nå CIE på omtrent fem dager. Når du har residencia, åpnes veien til statsborgerskap etter tre år med permanent residencia (Constitución Art. 148-149), og Paraguays territoriale skattesystem betyr at utenlandske inntekter skattlegges med 0% (Ley 6380/2019), med skatteresidencia etter 183 dager.

• Standard residencia: administrativ, ~US$ 460 i gebyrer, ingen investeringsgrense, ingen språktest, Cédula til slutt.
• Investorruten: direkte permanent residencia via SUACE, ~5 dager til CIE for kvalifiserte investorer.
• Skatt: territorialt – utenlandsinntekt 0%; lokal IRP 8–10%, bedrifts-IRE 10%, IVA (moms) 10%; skatteresidencia etter 183 dager.
• Statsborgerskap: etter 3 år med permanent residencia.
• Hvor du slår deg ned, betyr også noe – de fleste velger mellom Asunción, Encarnación og Ciudad del Este (se regioner).

Ofte stilte spørsmål

Spørsmål om dokumentsjekklisten