파라과이 이주 서류 목록 - 국적별 안내 (2026)

요약

다섯 줄로 정리하는 서류 준비 전략

• 핵심 서류 세트는 대부분의 국적에 동일합니다. 유효한 여권, 출생증명서, 경찰/범죄경력증명서, 그리고 기혼자라면 혼인증명서.
• 모든 서류는 동일한 2단계 절차를 따릅니다. 본국에서 아포스티유(파라과이는 헤이그 협약 회원국), 이후 파라과이 대법원에 등록된 traductor público matriculado가 Asunción에서 스페인어로 공증번역.
• 경찰증명서와 아포스티유를 받는 곳은 국적마다 다릅니다. 미국은 FBI + 미국무부, 영국은 ACRO + FCDO, 독일은 Führungszeugnis + BfAA, 인도는 PCC + MEA, 캐나다는 RCMP + Global Affairs Canada, 호주는 AFP + DFAT.
• 경찰증명서는 마지막으로 발급받으세요. DNM은 유효 상태인 증명서를 요구하므로, 기한이 지난 증명서를 다시 발급받는 것이 서류 재작업의 가장 흔한 원인입니다.
• 표준 영주권은 Ley 6984/2022 하의 행정 절차로, 수수료 약 US$ 460, 최소 투자금 없음, 언어 시험 없음, 최종 발급은 Cédula.

핵심 서류 세트

DNM이 실제로 요구하는 4가지 서류

파라과이의 영주권 서류 목록은 다행히 짧습니다. Ley 6984/2022 하의 표준 행정 경로는 소규모 핵심 서류 세트를 기반으로 하며, 대부분의 사람에게 이 4가지만 필요합니다. 사본이 아닌 원본을 가져오세요. 아포스티유는 공인된 육필 서명과 직인이 있는 원본에 첨부되어야 합니다.

• 유효한 여권 - 원본, 신청 기간을 충분히 커버할 유효기간 필요. 사진면의 선명한 컬러 사본을 함께 요청받는 경우가 많습니다.
• 출생증명서 - 본국 호적 기관에서 발급한 원본 또는 공증된 장문형 사본. DNM이 신원 및 부모 정보를 확인하는 데 사용합니다.
• 경찰/범죄경력증명서 - 본국에서 발급하는 국가 단위 범죄경력 조회서(최근 거주한 다른 국가의 것도 필요할 수 있음). 국적마다 발급 기관이 가장 많이 다른 서류입니다.
• 혼인증명서 - 기혼자에 한해, 특히 부부가 함께 신청하거나 배우자에 의존하는 경우. 해당되는 경우 이혼 판결문도 요청될 수 있습니다.
• (상황별) 경제적 지급 능력 또는 소득 증명서, 파라과이 내 주소 - DNM이 요청할 수 있으므로, 추가 아포스티유 전에 현행 증명 형식을 gestor에게 확인하세요.

서류 목록은 변경될 수 있습니다. 이 내용을 기본 핵심으로 삼되, 아포스티유 비용을 지불하기 전에 DNM 또는 gestor에게 현재 정확한 체크리스트를 반드시 확인하세요.

2단계 절차

아포스티유 먼저, 그 후 Asunción에서 공증번역 - 순서가 중요합니다

모든 외국 서류는 동일한 경로를 따르며, 순서는 선택이 아닙니다. 파라과이는 헤이그 아포스티유 협약 회원국이므로, 대사관/영사관 공증을 사용하지 않고 아포스티유를 사용합니다. 이후 DNM이 스페인어로 업무를 처리하므로, 아포스티유가 첨부된 각 서류는 파라과이 대법원에 등록된 공증번역사(traductor público matriculado)에 의해 번역되어야 합니다. 흔히 하는 실수는 본국에서 먼저 번역하는 것입니다. 해외에서 번역한 서류는 그 자체가 외국 문서가 되어 별도의 아포스티유가 필요해집니다. 아포스티유 후 Asunción에서 번역하는 것이 가장 간단하고 깔끔한 방법입니다. 절차에 대한 자세한 내용은 전용 아포스티유 가이드를 참조하세요.

• 1단계 - 각 원본 서류를 준비합니다 (여권 사본 공증, 출생증명서, 경찰증명서, 혼인증명서).
• 2단계 - 발급국에서 해당 아포스티유 기관을 통해 각 서류에 아포스티유를 받습니다 (아래 표에 기관 정보 있음).
• 3단계 - 아포스티유가 첨부된 원본을 Asunción으로 가져옵니다. 해외에서 미리 번역하지 마세요.
• 4단계 - 파라과이 내에서 대법원 등록 공증번역사(traductor público matriculado)에게 아포스티유 첨부 서류를 스페인어로 번역 의뢰합니다.
• 5단계 - DNM이 요구하는 경우, 신청 전에 Migraciones가 지정한 형식으로 escribano público(파라과이 공증인)의 공증을 받습니다.

아포스티유를 받았지만 공증번역이 되지 않은 서류는 접수 준비가 된 것이 아니며, 별도 아포스티유 없이 해외에서 번역한 서류는 거부됩니다. 두 경우 모두 비용이 드는 재작업의 흔한 원인입니다.

국적별 안내

경찰증명서와 아포스티유를 받는 곳

이 부분이 여권에 따라 실제로 달라지는 체크리스트입니다. 경찰/범죄경력증명서와 그 아포스티유는 국가마다 다른 기관에서 발급합니다. 표에는 국가별 경찰 조회 서류와 아포스티유 발급 기관이 나와 있습니다. 본인의 국적이 목록에 없더라도 동일한 원칙이 적용됩니다. 국가 범죄경력 조회서를 찾고, 해당 국가의 지정 아포스티유(관할) 기관을 확인하세요. move-from 국가 페이지에서 세부 정보를 확인할 수 있습니다.

기관, 수수료 및 처리 기간은 변경됩니다. 비용을 지불하기 전에 공식 정부 사이트에서 각각 확인하세요. 그리고 이 모든 서류는 이후 Asunción에서 스페인어 공증번역이 여전히 필요하다는 점을 기억하세요.

인쇄용

인쇄용 이주 서류 체크리스트

위에서 아래로 순서대로 진행하세요. 가장 중요한 순서 규칙은 마지막에 있습니다. 경찰증명서는 마지막으로 받아 신청 접수 시 유효 상태가 되도록 하세요.

• 유효한 여권 (원본 + 사진면 공증 사본)
• 출생증명서 (원본 / 공증된 장문형)
• 혼인증명서 - 기혼자 (해당 시 이혼 판결문 포함)
• 본인 국적 기관에서 발급한 경찰/범죄경력증명서 (위 표 참조)
• 요청 시 최근 거주한 다른 국가의 경찰/범죄경력 조회서
• 각 서류에 해당 본국 기관에서 아포스티유 취득
• 아포스티유 첨부 원본을 Asunción으로 직접 지참 - 해외에서 미리 번역하지 마세요
• Asunción에서 traductor público matriculado(대법원 등록 공증번역사)에 의한 각 서류 스페인어 공증번역
• DNM이 요구하는 경우 escribano público의 공증
• DNM 요청 시 지급 능력/소득 증명서 및 현지 주소
• TIP: 경찰증명서는 마지막으로 받으세요 - DNM은 유효('vigente') 상태를 요구하므로, 신청 접수 직전에 발급받는 것이 안전합니다

경찰증명서를 정상적으로 발급받기 어려운 상황이라면, 파라과이에 편법이 있다고 가정하지 마세요. 계획을 세우기 전에 범죄경력 없이 영주권 취득하기를 꼼꼼히 읽어보세요. 실제 선택지는 이주 마케팅에서 제시하는 것보다 훨씬 제한적이며, 누락되거나 불량한 범죄경력증명서는 신청을 가장 자주 막는 서류입니다.

서류 제출 후

이 서류들이 실제로 무엇을 위한 것인가

이 체크리스트가 중요한 이유는 그것이 열어주는 가능성 때문입니다. Ley 6984/2022 하의 표준 경로는 행정 절차(법원이 아닌 DNM이 처리)이며, 정부 수수료는 약 US$ 460이고, 최소 투자금 및 언어 시험이 없으며, 최종적으로 파라과이 신분증인 Cédula를 발급받습니다. 적격 투자자는 Investor Pass / SUACE 경로를 통해 약 5일 만에 CIE에 도달하는 직접 영주권을 취득할 수 있습니다. 영주권을 취득하면, 영주 거주 3년 후 시민권 취득 경로가 열립니다 (Constitución Art. 148-149). 파라과이의 속지주의 세금 제도에 따라 해외 소득은 0%로 과세되며 (Ley 6380/2019), 세금 거주지는 183일 기준입니다.

• 표준 영주권: 행정 처리, 수수료 약 US$ 460, 최소 투자금 없음, 언어 시험 없음, 최종 발급은 Cédula.
• 투자자 경로: SUACE를 통한 직접 영주권, 적격 투자자는 약 5일 만에 CIE 취득.
• 세금: 속지주의 - 해외 소득 0%; 국내 IRP 8-10%, 법인 IRE 10%, IVA (부가세) 10%; 세금 거주지 기준 183일.
• 시민권: 영주 거주 3년 후 신청 가능.
• 정착 지역도 중요합니다 - 대부분의 이주자는 Asunción, Encarnación, Ciudad del Este 중에서 선택합니다 (지역 안내 참조).

자주 묻는 질문

서류 체크리스트 관련 질문