国籍別パラグアイ移住書類（2026年）

要点まとめ

書類手続きの全体像を5行で

• 基本書類セットはほぼすべての国籍で共通：有効なパスポート、出生証明書、警察・犯罪記録証明書、そして婚姻中の場合は婚姻証明書。
• すべての書類は同じ2ステップを踏みます。本国でアポスティーユを取得（パラグアイはハーグ条約加盟国）し、その後パラグアイ最高裁判所に登録された traductor público matriculado によるスペイン語宣誓翻訳を実施（通常Asunciónで行います）。
• 警察証明書とそのアポスティーユの取得先は国籍によって異なります。米国はFBI＋米国務省、英国はACRO＋FCDO、ドイツはFührungszeugnis＋BfAA、インドはPCC＋MEA、カナダはRCMP＋Global Affairs Canada、オーストラリアはAFP＋DFATです。
• 警察証明書は最後に取得してください。DNMは有効期間内のものを要求しており、有効期限切れによる再取得は書類のやり直しで最もよく見られる事例の一つです。
• 標準永住権はLey 6984/2022に基づく行政手続きで、手数料は約US$ 460、最低投資額なし、語学試験なし、最終的にCédulaが交付されます。

基本書類セット

DNMが実際に求める4つの書類

パラグアイの永住権申請書類リストは幸いにも短いものです。Ley 6984/2022に基づく標準的な行政手続きは少数の基本書類を中心に構成されており、ほとんどの方はこの4つだけで足ります。コピーではなく原本を持参してください。アポスティーユは認定された直筆署名と公印のある原本に添付される必要があります。

• 有効なパスポート——原本。申請期間をカバーするのに十分な有効期限が残っているもの。写真ページのカラーコピーも通常必要です。
• 出生証明書——本国の戸籍登録機関が発行した原本または認証済み長形式のコピー。DNMが身元と親子関係を確認するために使用します。
• 警察・犯罪記録証明書——本国の国家レベルの犯罪歴証明書（最近居住したことがある国のものも求められる場合があります）。発行機関が国籍によって最も異なる書類です。
• 婚姻証明書——婚姻している場合のみ、特に夫婦で申請する場合や配偶者に依拠する場合に必要です。関連する場合は離婚判決書の提出を求められることもあります。
• （状況に応じて）財政的支払能力または収入証明、パラグアイ国内の住所証明——DNMが求める場合があります。追加書類をアポスティーユする前に、現在求められている様式をgestorに確認してください。

書類リストは変更されることがあります。これを恒久的な基本情報として参照しつつ、アポスティーユの手続きを開始する前に、DNMまたはgestorで現在の正確なチェックリストをご確認ください。

2ステップの手続きチェーン

まずアポスティーユ、次にAsunciónで宣誓翻訳——この順序は必須です

すべての外国書類は同じ手順を踏みます。そして、その順序は任意ではありません。パラグアイはハーグ・アポスティーユ条約の加盟国であるため、大使館・領事館による認証ではなく、アポスティーユを使用します。次に、DNMはスペイン語で業務を行うため、アポスティーユを取得した書類は、パラグアイ最高裁判所に登録された宣誓翻訳者（traductor público matriculado）による翻訳が必要です。よくある間違いは、先に翻訳してしまうことです。海外で行った翻訳はそれ自体が外国文書となり、別途アポスティーユが必要になります。Asunciónでアポスティーユ後に翻訳するのが、最もシンプルな方法です。詳しい手順はアポスティーユガイドをご参照ください。

• ステップ1——各原本書類を取得します（パスポートのコピー認証、出生証明書、警察証明書、婚姻証明書）。
• ステップ2——発行国において、各書類に対してその国の指定アポスティーユ機関でアポスティーユを取得します（下の表に機関が記載されています）。
• ステップ3——アポスティーユ済みの原本をAsunciónに持参します。海外での事前翻訳は行わないでください。
• ステップ4——パラグアイ国内で、最高裁判所に登録された宣誓翻訳者により、アポスティーユ済みの各書類をスペイン語に翻訳してもらいます。
• ステップ5——DNMが求める場合は、申請前にパラグアイの公証人（escribano público）が、Migrationesが指定する形式で書類を公証します。

アポスティーユ取得済みで宣誓翻訳がまだの書類は申請できません。また、独自のアポスティーユなしに海外で行った翻訳は却下されます。これらはよくある、費用のかかるやり直しの事例です。

国籍別

警察証明書とアポスティーユの取得先

チェックリストの中でパスポートによって本当に異なる部分がここです。警察・犯罪記録証明書とそのアポスティーユは、国ごとに異なる機関から発行されます。この表は、各国の警察証明書とアポスティーユを取得する機関を一覧にしています。お使いの国籍がここに記載されていない場合でも、手順は同じです——本国の犯罪記録証明書の発行機関と指定アポスティーユ（管轄）機関を探してください。詳細は移住元の国別ページをご確認ください。

機関、手数料、処理期間は変更されることがあります。支払い前に各機関の公式政府サイトでご確認ください。また、これらの書類はすべてAsunciónでのスペイン語宣誓翻訳が別途必要です。

印刷用

印刷用移住書類チェックリスト

上から順に確認してください。最も重要な順序のルールは最下部にあります：申請時に有効期限が切れていないよう、警察証明書は最後に取得してください。

• 有効なパスポート（原本＋写真ページの認証コピー）
• 出生証明書（原本または認証済み長形式コピー）
• 婚姻証明書——婚姻中の場合（関連する場合は離婚判決書も）
• ご自身の国籍に応じた機関が発行する警察・犯罪記録証明書（上記の表を参照）
• 最近居住したことがある他の国の警察・犯罪記録証明書（求められる場合）
• 各書類に対して、本国の正しい機関でアポスティーユを取得
• アポスティーユ済みの原本をAsunciónに持参——海外での事前翻訳は不可
• Asunciónにて、traductor público matriculado（最高裁判所登録）による各書類のスペイン語宣誓翻訳
• DNMが求める場合、escribano públicoによる公証
• DNMが求める場合、支払能力・収入証明と現地住所証明
• ヒント：警察証明書は最後に取得してください。DNMは有効なもの（「vigente」）を要求しているため、申請直前に取得するのが最善です

クリーンな警察証明書をどうしても取得できない場合、パラグアイに抜け穴があると思わないでください——現実的に何が可能で何が不可能かについては、犯罪歴チェックなしの永住権をご一読ください。

申請後

これらの書類が実際に何をもたらすか

このチェックリストが重要な理由は、その先に開かれる可能性にあります。Ley 6984/2022に基づく標準ルートは行政手続き（裁判所ではなくDNMが担当）で、政府手数料はおよそUS$ 460、最低投資額も語学試験もなく、最終的にCédula——パラグアイのIDカード——が交付されます。資格を持つ投資家はInvestor Pass / SUACEルートで直接永住権を取得でき、約5日でCIEに到達します。永住権を取得したら、市民権への道が開かれます（Constitución Art. 148-149に基づき永住権取得後3年）。また、パラグアイの属地主義課税制度では海外源泉所得への課税は0%（Ley 6380/2019）で、183日で税務上の居住者となります。

• 標準永住権：行政手続き、手数料約US$ 460、最低投資額なし、語学試験なし、最終的にCédulaが交付されます。
• 投資家ルート：SUACEによる直接永住権、資格を持つ投資家は約5日でCIEに到達。
• 課税：属地主義——海外収入0%、国内IRP 8〜10%、法人IRE 10%、IVA（付加価値税）10%、183日で税務居住者。
• 市民権：永住権取得後3年。
• 居住先も重要です——移住者の多くはAsunción、Encarnación、Ciudad del Esteの中から選びます（地域を参照）。

よくある質問

書類チェックリストに関するQ&A