Paragvajas pārcelšanās dokumenti pēc pilsonības (2026)

Īsumā

Visa dokumentu sistēma piecos punktos

• Pamata kopums ir vienāds lielākajai daļai pilsonību: derīga pase, dzimšanas apliecība, policijas/kriminālu ierakstu izziņa un laulības apliecība, ja esat precējies.
• Katrs dokuments iziet cauri vienai un tai pašai divpakāpju ķēdei: apostille dzimtenē (Paragvaja ir Hāgas konvencijas dalībniece), tad zvērinātais spāņu tulkojums, ko veic Paragvajas Augstākās tiesas reģistrēts tulks, parasti Asunción.
• Kur iegūt policijas izziņu un tās apostilli — tas mainās atkarībā no pilsonības: FBI + ASV Valsts departaments, ACRO + FCDO, Führungszeugnis + BfAA, PCC + MEA, RCMP + Global Affairs Canada, AFP + DFAT.
• Iegūstiet policijas izziņu PĒDĒJO — DNM prasa, lai tā būtu aktuāla, tāpēc novecojušas izziņas atkārtota iegūšana ir viens no biežākajiem iemesliem, kāpēc cilvēki atkārto dokumentus.
• Standarta uzturēšanās atļauja ir administratīva saskaņā ar Ley 6984/2022, ~US$ 460 nodevu, bez investīciju minimuma, bez valodas pārbaudes, beigās — cédula.

Pamata kopums

Četri dokumenti, ko DNM faktiski sagaida

Paragvajas uzturēšanās atļaujas dokumentu saraksts ir žēlsirdīgi īss. Standarta administratīvais maršruts saskaņā ar Ley 6984/2022 balstās uz nelielu pamata kopumu, un lielākajai daļai cilvēku pietiek ar šiem četriem. Nesiet oriģinālus, nevis fotokopijas — apostillei ir jāpievienojas oriģinālam ar atzītu parakstu ar tinti un zīmogu.

• Derīga pase — oriģināls ar pietiekami ilgu derīguma termiņu, lai segtu pieteikuma iesniegšanas laiku. Parasti tiek pieprasīta arī skaidra krāsaina fotoattēla lapas kopija.
• Dzimšanas apliecība — oriģināls vai apliecināta pilnā kopija no dzimtenes civilstāvokļa reģistra. To DNM izmanto, lai apstiprinātu identitāti un vecāku datus.
• Policijas/kriminālu ierakstu izziņa — valsts līmeņa kriminālu pārbaude no jūsu valsts (un dažreiz arī no valstīm, kurās esat nesen dzīvojis). Šis ir dokuments, kura izsniegšanas iestāde visvairāk mainās atkarībā no pilsonības.
• Laulības apliecība — tikai tad, ja esat precējies, un jo īpaši, ja piesakāties kā pāris vai paļaujaties uz laulāto. Šķiršanās spriedumi var tikt pieprasīti, ja tas ir būtiski.
• (Situatīvi) Maksātspējas vai ienākumu apliecinājums un vietējā Paragvajas adrese — DNM var pieprasīt šos; pirms apostillēt ko papildu, ar savu gestoru pārbaudiet pašreizējo apliecinājuma formātu.

Dokumentu saraksti mainās. Uzskatiet šo par noturīgo pamata kopumu un pirms sākat maksāt par apostillēm, apstipriniet precīzo pašreizējo sarakstu ar DNM vai savu gestoru.

Divpakāpju ķēde

Vispirms apostille, tad zvērinātais tulkojums Asunción — tieši šādā secībā

Katrs ārvalstu dokuments seko vienam un tam pašam ceļam, un secība nav izvēles jautājums. Paragvaja ir Hāgas Apostilles konvencijas dalībniece, tāpēc jūs NEIZMANTOJAT vēstniecības/konsulāro legalizāciju — jūs izmantojat apostilli. Tad, tā kā DNM strādā spāniski, katrs apostillētais dokuments ir jātulko zvērinātam tulkam (traductor público matriculado), kas reģistrēts Paragvajas Augstākajā tiesā. Godīga kļūda, no kuras jāizvairās: tulkošana mājās pirms apostillēšanas. Tulkojums, kas veikts ārvalstīs, pats par sevi kļūst par ārvalstu dokumentu, kam tad būtu nepieciešama sava apostille — vienkāršāk un tīrāk ir tulkot Asunción pēc apostilles pievienošanas. Skatiet īpašo apostille rokasgrāmatu mehānikai.

• 1. solis — Iegūstiet katru oriģinālo dokumentu (apliecināta pases kopija, dzimšanas apliecība, policijas izziņa, laulības apliecība).
• 2. solis — Apostillējiet katru izdevējvalstī, pie tās valsts noteiktās apostilles iestādes (zemāk esošajā tabulā norādīts, kura tā ir).
• 3. solis — Nogādājiet apostillētos oriģinālus uz Asunción. NETULKOJIET tos iepriekš ārvalstīs.
• 4. solis — Lieciet zvērinātam tulkam, kas reģistrēts Augstākajā tiesā, iztulkot katru apostillēto dokumentu spāniski, Paragvajā.
• 5. solis — Tur, kur DNM to pieprasa, lieciet escribano público (Paragvajas notāram) notariāli apliecināt dokumentus Migraciones noteiktajā formātā pirms iesniegšanas.

Apostillēts, bet vēl netulkots dokuments nav gatavs iesniegšanai, un ārvalstīs bez savas apostilles veikts tulkojums tiks noraidīts. Abi gadījumi ir izplatītas un dārgas kļūdas, kas prasa visu darīt no jauna.

Pēc pilsonības

Kur iegūt policijas izziņu un apostilli

Šī ir tā saraksta daļa, kas tiešām atšķiras atkarībā no pases. Policijas/kriminālu ierakstu izziņu un tās apostilli izsniedz dažādas iestādes katrā valstī. Tabulā uzskaitīts valsts policijas pārbaudes dokuments un institūcija, kas to apostillē. Ja jūsu pilsonība šeit nav iekļauta, princips joprojām ir spēkā — atrodiet savas valsts kriminālu ierakstu pārbaudi un jūsu valsts noteikto apostilles (kompetento) iestādi, un jūsu move-from valsts lapa aptver detaļas.

Iestādes, nodevas un apstrādes termiņi mainās. Pirms maksājat, pārbaudiet katru oficiālajā valdības vietnē — un atcerieties, ka katram no šiem dokumentiem vēl aizvien nepieciešams zvērinātais spāņu tulkojums Asunción.

Izdrukājiet šo

Drukājams pārcelšanās dokumentu saraksts

Izpildiet no augšas uz leju. Vissvarīgākais secības noteikums ir apakšā: iegūstiet policijas izziņu pēdējo, lai tā joprojām būtu aktuāla iesniegšanas brīdī.

• Derīga pase (oriģināls + apliecināta fotoattēla lapas kopija)
• Dzimšanas apliecība (oriģināls / apliecināta pilnā veidlapa)
• Laulības apliecība — ja precējies (un šķiršanās spriedums, ja tas ir būtiski)
• Policijas/kriminālu ierakstu izziņa no jūsu pilsonības iestādes (skatīt tabulu)
• Policijas/kriminālu ierakstu pārbaude no citām valstīm, kurās nesen dzīvojāt, ja pieprasīts
• Katrs dokuments apostillēts pie pareizās dzimtenes iestādes
• Apostillētie oriģināli nogādāti uz Asunción — NETULKOTI iepriekš ārvalstīs
• Zvērinātais spāņu tulkojums katram, ko veic traductor público matriculado (Augstākā tiesa), Asunción
• Notariāls apliecinājums no escribano público tur, kur DNM to pieprasa
• Maksātspējas/ienākumu apliecinājums un vietējā adrese, ja DNM to pieprasa
• PADOMS: iegūstiet policijas izziņu PĒDĒJO — DNM pieprasa, lai tā būtu aktuāla ('vigente'), tāpēc iegūstiet to pēc iespējas tuvāk iesniegšanas datumam

Ja jūs patiešām nevarat iegūt tīru policijas izziņu, neuzņemieties, ka Paragvajai ir kāda izeja — godīgi izlasiet uzturēšanās atļauja bez kriminālās pārbaudes, lai saprastu, kas tiešām ir un nav iespējams.

Pēc iesniegšanas

Kam šie dokumenti faktiski kalpo

Iemesls, kāpēc šis saraksts ir svarīgs, ir tas, ko tas atslēdz. Standarta maršruts saskaņā ar Ley 6984/2022 ir administratīvs (ko apstrādā DNM, nevis tiesa), izmaksā aptuveni US$ 460 valsts nodevas, neprasa investīciju minimumu un valodas pārbaudi, un beidzas ar cédula saņemšanu — Paragvajas personu apliecinošo dokumentu. Atbilstošie investori var izmantot Investor Pass / SUACE maršrutu uz tiešu pastāvīgo uzturēšanās atļauju, sasniedzot CIE aptuveni piecu dienu laikā. Kad uzturēšanās atļauja ir iegūta, ceļš uz pilsonību atveras pēc trim gadiem pastāvīgās uzturēšanās atļaujas (Constitución Art. 148-149), un Paragvajas teritoriālā nodokļu sistēma nozīmē, ka ārvalstu avotu ienākumi tiek aplikti ar 0% nodokli (Ley 6380/2019), ar nodokļu rezidenci 183 dienu laikā.

• Standarta uzturēšanās atļauja: administratīva, ~US$ 460 nodevu, bez investīciju minimuma, bez valodas pārbaudes, cédula beigās.
• Investoru maršruts: tieša pastāvīgā uzturēšanās atļauja ar SUACE, ~5 dienas līdz CIE atbilstošiem investoriem.
• Nodokļi: teritoriāli — ārvalstu ienākumi 0%; vietējais IRP 8–10%, korporatīvais IRE 10%, IVA (PVN) 10%; nodokļu rezidence 183 dienās.
• Pilsonība: pēc 3 gadiem pastāvīgās uzturēšanās atļaujas.
• Arī apmešanās vieta ir svarīga — lielākā daļa pārceļotāju izvēlas starp Asunción, Encarnación un Ciudad del Este (skatīt reģionus).

BUJ

Jautājumi par dokumentu sarakstu