從瑞士移居
從瑞士移居 Paraguay
對於習慣了歐洲最高生活成本與最沉重稅負之一的瑞士居民來說，Paraguay 是一道截然不同的算式：一套無視外國所得的屬地課稅制度、一個無投資下限的行政居留，以及每月約 US$ 1,082 的 Asunción 生活。以下正是這趟搬遷從瑞士看起來的樣貌——包括多數指南略過不談的州級與離境稅步驟。
瑞士本就把文書工作做得很好，所以這趟搬遷的文件這一端是容易的部分——陷阱在於假設瑞士像一個只有一個辦公室的單一國家那樣運作。它並非如此。Apostille 來自你的州，而非伯恩，而你的稅務離境則經由你的 Gemeinde，而非聯邦政府。以下是真正的順序：聯邦犯罪紀錄摘錄、州級 apostille 的陷阱、abmelden 對你的全球所得與財富稅實際上做了什麼，以及 Paraguay 的屬地制度如何對照瑞士的現實。
步驟一
瑞士申請人備齊的文件
Paraguay 的 Dirección Nacional de Migraciones（DNM）依 Ley 6984/2022 要求一小套特定的文件。瑞士核發的文書既清楚又快速可得——工作量在於把每一份送到正確的認證機關。
- 一本效期遠超過你預定行程的瑞士護照。
- 你的出生證明（Geburtsschein / acte de naissance）——向你原籍或出生地的民事登記處（Zivilstandsamt）申請一份新的核證副本，而不是從抽屜裡翻出的舊文件。
- 一份犯罪紀錄摘錄——來自聯邦司法局的聯邦 Strafregisterauszug / extrait du casier judiciaire（標準的 *Privatauszug*），在 records.admin.ch 或任何郵局申請，費用約 CHF 17。
- 你的結婚證明（Eheschein / acte de mariage），若以夫妻身分申請，向相關的 Zivilstandsamt 申請。
- 接著每一份文件都需要一份 apostille（步驟 2），之後再於 Asunción 進行宣誓西班牙文翻譯。
步驟二
Apostille——瑞士有 26 個辦事處，而非一個
瑞士自 1973 年起就是《海牙取消認證公約》的會員國，因此 Paraguay 接受 apostille 而無須進一步的領事認證。但並沒有單一的瑞士 apostille 辦事處。主管機關取決於誰核發了文件——而送錯了就會白白損失數週，就像美國人在他們 50 個州上犯的同一個錯。
- 州級文件——你的出生與結婚證明——由核發州的認證機關辦理 apostille，通常是該州的 Staatskanzlei / chancellerie d'État。蘇黎世的證明送往蘇黎世，日內瓦的送往日內瓦。
- 聯邦文件——你的犯罪紀錄摘錄——由伯恩的聯邦總理府（Bundeskanzlei）辦理 apostille，而非你的州。
- 共有 26 個州級機關；送錯了州，文件就會原封不動退回。
- 宣誓西班牙文翻譯發生在 apostille 之後，在 Asunción，由在 Paraguay 最高法院註冊的譯者進行。
誠實面對自己
脫離瑞士課稅網是一道流程，而非一趟航班
以下是美國人享受不到的好消息：瑞士不會在公民離開之後就其全球所得課稅。 瑞士對未實現利得沒有離境稅，也沒有以國籍為基礎的課稅。但這個乾淨的切割並非自動發生——它經由你的市鎮辦理。你必須在你的 Gemeinde 的居民登記處正式註銷登記（abmelden / Abmeldung），而那個註銷日期就是你正式的居住終止日期。在此之前，你會就全球所得與淨財富被課稅，包括你離開那一年的最後一份部分年度申報；財富稅（Vermögenssteuer）在離境日終止。 如果你不小心，有三件事會讓你留在瑞士的系統內：保留的瑞士房產（瑞士租金所得與不動產利得仍應課稅，你還需要一名稅務代表人）、對瑞士來源股息與利息課徵的 35% 瑞士預扣稅，以及瑞士來源退休金，後者可能仍在瑞士應課稅。在退休金方面，AHV／OASI 並不能自由攜帶至 Paraguay——瑞士與 Paraguay 之間沒有社會安全協定，因此若無此協定，瑞士老年退休金的請領權可能在永久移居時喪失；維持累積請領權的常見途徑是自願 OASI／AHV 保險，開放給居住在歐盟／歐洲自由貿易協會之外、且曾連續投保至少五年的瑞士公民，而你的第二支柱基金與第三支柱 a 通常可在移居非歐盟／歐洲自由貿易協會國家時全額領出。誠實的總結是：Paraguay 能正當地終結你的瑞士稅務居住身分並大幅削減你的生活成本——但唯有在你正確註銷登記並理清每一條瑞士來源的線之後。在你訂機票之前，請先諮詢瑞士稅務顧問，並向你的補償辦公室確認你的 AHV 狀況。
前往當地
航班、時程與你的頭幾週
關於這次搬遷的實際情況：
常見問題
從瑞士移居 Paraguay——常見問答
移居 Paraguay 之後我還要繳瑞士稅嗎？
如果你正確註銷登記就不必。 與美國不同，瑞士不會在公民離開後就其全球所得課稅，也沒有離境稅。但你必須在你的 Gemeinde 正式 abmelden，而瑞士來源所得——保留的瑞士房產租金、對瑞士股息與利息課徵的 35% 預扣稅，以及某些瑞士退休金——可能仍在瑞士應課稅。見稅務章節並向瑞士顧問確認。
我要去哪裡為我的瑞士文件辦理 apostille？
這取決於文件。州級文件（出生、結婚證明）由核發州的 Staatskanzlei / chancellerie d'État 辦理 apostille——共有 26 個。聯邦文件，例如你的犯罪紀錄摘錄，由伯恩的聯邦總理府辦理 apostille。見 apostille 指南。
Paraguay 需要哪一種犯罪紀錄證明？
聯邦 Strafregisterauszug / extrait du casier judiciaire——來自聯邦司法局的標準私人摘錄（*Privatauszug*），在 records.admin.ch 或任何郵局申請，費用約 CHF 17。接著它必須由伯恩的聯邦總理府辦理 apostille，並在 Asunción 翻譯成西班牙文。
如果我移居 Paraguay，我能保留我的 AHV 退休金嗎？
並非自動如此。瑞士與 Paraguay 之間沒有社會安全協定，因此瑞士老年退休金無法自由攜帶至當地，且請領權可能在永久移居時喪失。居住在歐盟／歐洲自由貿易協會之外、且曾連續投保至少五年的瑞士公民，通常可透過自願 OASI／AHV 保險繼續累積請領權，而你的第二支柱基金與第三支柱 a 一般可在移居時領出。在搬遷之前，請向你的補償辦公室確認你的具體狀況。
Paraguay 會對我的瑞士所得與儲蓄課稅嗎？
不會。 Paraguay 依 Ley 6380/2019 採用屬地課稅制度——外國來源所得課稅0%。只有 Paraguay 來源所得會被課稅：個人所得（IRP）8–10%、企業（IRE）10%，以及加值稅（IVA）10%。你在183 天後成為 Paraguay 稅務居民。
準備好開始了嗎？
展開你從瑞士的搬遷
花兩分鐘做這份測驗，獲得針對你的路線、成本與時程的個人化解讀——包括標準的行政居留或 Investor Pass 何者更適合你的情況，以及瑞士的離境步驟如何與你的 Paraguay 申請排序銜接。