İsveçrədən Paraqvaya köçmək

Addım 1

İsveçrəli müraciətçinin yığdığı sənədlər

Paraqvayın Dirección Nacional de Migraciones (DNM) idarəsi Ley 6984/2022 altında kiçik, konkret bir sənədlər dəsti gözləyir. İsveçrədə verilən sənədlər təmiz və tez əldə edilir — iş hər birini leqallaşdırma üçün düzgün orqana yönləndirməkdədir.

• Planlaşdırılan səyahətinizdən xeyli sonraya qədər etibarlı İsveçrə pasportu.
• Sizin doğum şəhadətnaməniz (Geburtsschein / acte de naissance) — çəkmədəki köhnəsini yox, mənşə və ya doğum yerinizin mülki qeydiyyat idarəsindən (Zivilstandsamt) təzə təsdiqlənmiş surət sifariş edin.
• Cinayət qeydiyyatı çıxarışı — federal Strafregisterauszug / extrait du casier judiciaire (standart *Privatauszug*) Federal Ədliyyə İdarəsindən, records.admin.ch-də və ya istənilən poçt şöbəsində təxminən CHF 17-yə sifariş edilir.
• Nikah şəhadətnaməniz (Eheschein / acte de mariage), əgər cüt olaraq müraciət edirsinizsə, müvafiq Zivilstandsamt-dan.
• Hər sənəd sonra apostil (Addım 2) və ondan sonra Asunción-da edilmiş andlı ispan tərcüməsi tələb edir.

Addım 2

Apostillər — İsveçrə bir yox, 26 ofisdir

İsveçrə 1973-cü ildən Haaqa Apostil Konvensiyası üzvüdür, ona görə də Paraqvay apostili əlavə konsulluq leqallaşdırması olmadan qəbul edir. Amma vahid bir İsveçrə apostil ofisi yoxdur. Səlahiyyətli orqan sənədi kimin verdiyindən asılıdır — və onu yanlış olana göndərmək həftələrin itirilməsi deməkdir, amerikalıların öz 50 əyaləti ilə etdiyi eyni səhv.

• Kanton sənədləri — doğum və nikah şəhadətnamələriniz — verən kantonun leqallaşdırma orqanı, adətən həmin kantonun Staatskanzlei / chancellerie d'État idarəsi tərəfindən apostillənir. Sürix şəhadətnaməsi Sürixə gedir, Cenevrəlisi Cenevrəyə.
• Federal sənədlər — cinayət qeydiyyatı çıxarışınız — kantonunuz tərəfindən deyil, Berndəki Federal Kansleri (Bundeskanzlei) tərəfindən apostillənir.
• 26 kanton orqanı var; yanlış kantondan istifadə edin və sənəd işlənməmiş geri qayıdır.
• İspan dilinə andlı tərcümə apostildən sonra, Asunción-da, Paraqvayın Ali Məhkəməsində qeydiyyatdan keçmiş tərcüməçi tərəfindən baş verir.

Özünüzə qarşı dürüst olun

İsveçrə vergi şəbəkəsindən çıxmaq bir uçuş yox, bir prosesdir

Budur amerikalıların almadığı yaxşı xəbər: İsveçrə vətəndaşlarını getdikdən sonra dünya üzrə gəlirə görə vergiyə cəlb etmir. Reallaşmamış mənfəətlər üzrə İsveçrə çıxış vergisi yoxdur və vətəndaşlığa əsaslanan vergiqoyma yoxdur. Amma təmiz qopma avtomatik deyil — o, kommununuzdan keçir. Siz Gemeinde-nizin rezident-qeydiyyat idarəsində rəsmən qeydiyyatdan çıxmalı (abmelden / Abmeldung) olursunuz, və həmin qeydiyyatdan çıxma tarixi sizin rəsmi rezidentlik-dayandırma tarixinizdir. O vaxta qədər siz dünya üzrə gəlir və xalis sərvətə görə vergiyə cəlb olunursunuz, o cümlədən getdiyiniz il üçün son qismən-il bəyannaməsi; sərvət vergisi (Vermögenssteuer) gediş tarixində bitir. Diqqətli olmasanız üç şey sizi İsveçrə sistemində saxlayır: saxlanılan İsveçrə əmlakı (İsveçrə icarə gəliri və daşınmaz əmlak mənfəəti vergiyə cəlb olunan qalır və sizə fiskal nümayəndə lazımdır), İsveçrə mənbəli dividend və faizlər üzrə 35% İsveçrə tutulan vergisi, və İsveçrə mənbəli pensiyalar, hansılar ki, İsveçrədə vergiyə cəlb olunan qala bilər. Pensiya tərəfində, AHV/OASI Paraqvaya sərbəst köçürülə bilməz — İsveçrə–Paraqvay sosial-təminat sazişi yoxdur, ona görə də o olmadan İsveçrə qocalıq pensiyasına hüquq daimi emiqrasiyada itirilə bilər; hüququ qurmağa davam etməyin adi yolu könüllü OASI/AHV sığortasıdır, ən azı beş ardıcıl il sığortalanmış və AB/EFTA xaricində yaşayan İsveçrə vətəndaşlarına açıqdır, halbuki 2-ci sütun fondunuz və pillar 3a-nız adətən AB/EFTA olmayan ölkəyə emiqrasiyada tam ödənilə bilər. Dürüst yekun: Paraqvay İsveçrə vergi rezidentliyinizə qanuni şəkildə son qoya və yaşayış xərcinizi kəskin azalda bilər — amma yalnız siz düzgün qeydiyyatdan çıxsanız və hər İsveçrə mənbəli sapı açsanız. Uçuş bron etməzdən əvvəl İsveçrə vergi məsləhətçisi ilə danışın və AHV mövqeyinizi kompensasiya idarənizlə təsdiqləyin.

Oraya necə çatmaq olar

Uçuşlar, vaxt cədvəli və ilk həftələriniz

Köçün özünün real mənzərəsi:

• İsveçrədən Asunción-a birbaşa uçuş yoxdur. Ən təmiz tək qoşulma Madrid vasitəsilədir (Air Europa Madrid–Asunción birbaşa uçur); digər adi marşrutlar São Paulo (LATAM, Gol), Buenos Aires və ya Panama City (Copa) vasitəsilə gedir — hər tərəfə tam bir səyahət günü.
• Sənəd hazırlığı adətən 4 ilə 10 həftə çəkir, ən yavaş apostil ofisinizin sürətinə uyğun gedir; kanton və federal ofislər fərqli sürətlərdə hərəkət edir.
• İsveçrə vətəndaşları turizm üçün Paraqvaya vizasız daxil olur; siz gəlişdən sonra şəxsən DNM-də yaşayış icazəsinə başlayır, sonra sonda cédula götürürsünüz.
• Paraqvayın standart yaşayış icazəsi təxminən US$ 460 dövlət rüsumu daşıyır, standart yolda investisiya minimumu olmadan — zaman çərçivəsinə və yaşayış xərcinə baxın.

TSS

İsveçrədən Paraqvaya köçmək — FAQ