Швейцариядан Парагвайға көшу

1-қадам

Швейцариялық өтініш беруші жинайтын құжаттар

Парагвайдың Dirección Nacional de Migraciones (DNM) Ley 6984/2022 бойынша құжаттардың шағын, нақты жиынтығын күтеді. Швейцарияда берілген қағаздар таза әрі тез алынады — жұмыс әрқайсысын заңдастыру үшін дұрыс органға бағыттауда.

• Жоспарланған сапарыңыздан әлдеқайда ұзақ жарамды швейцар паспорты.
• Сіздің туу туралы куәлігіңіз (Geburtsschein / acte de naissance) — оны ескісін тартпадан алмай, шыққан немесе туған жеріңіздің азаматтық хал актілерін тіркеу мекемесінен (Zivilstandsamt) жаңа куәландырылған көшірмеге тапсырыс беріңіз.
• Қылмыстық тізілім үзіндісі — Federal Office of Justice-тен федералдық Strafregisterauszug / extrait du casier judiciaire (стандартты *Privatauszug*), оны records.admin.ch-те немесе кез келген пошта бөлімшесінде шамамен CHF 17-ге тапсырыс беруге болады.
• Сіздің неке туралы куәлігіңіз (Eheschein / acte de mariage), егер ерлі-зайыпты болып өтініш берсеңіз, тиісті Zivilstandsamt-тен.
• Содан кейін әр құжатқа апостиль (2-қадам) және кейінірек Asunción-да жасалатын ант берген испан аудармасы қажет.

2-қадам

Апостильдер — Швейцария бір емес, 26 кеңсе

Швейцария 1973 жылдан бері Гаага апостиль конвенциясының мүшесі, сондықтан Парагвай апостильді одан әрі консулдық заңдастырусыз қабылдайды. Бірақ жалғыз швейцар апостиль кеңсесі жоқ. Құзыретті орган құжатты кім бергеніне байланысты — әрі оны қате органға жіберу апталардың жоғалуын білдіреді, дәл американдықтар 50 штатымен жасайтын қате сияқты.

• Кантондық құжаттар — туу мен неке туралы куәліктеріңіз — шығарған кантонның заңдастыру органы, әдетте сол кантонның Staatskanzlei / chancellerie d'État мекемесі апостильдейді. Цюрих куәлігі Цюрихке, Женева куәлігі Женеваға барады.
• Федералдық құжаттар — қылмыстық тізілім үзіндіңіз — кантоныңыз емес, Берндегі Федералдық канцелярия (Bundeskanzlei) апостильдейді.
• 26 кантондық орган бар; қате кантонды пайдалансаңыз, құжат өңделмей қайтып келеді.
• Испан тіліне ант берген аударма апостильден кейін, Asunción-да, Парагвайдың Жоғарғы сотында тіркелген аудармашы арқылы жасалады.

Өзіңізге адал болыңыз

Швейцар салық желісінен шығу — рейс емес, рәсім

Міне, американдықтарға бұйырмайтын жақсы жаңалық: Швейцария азаматтарына кеткеннен кейін бүкіл әлемдік табысқа салық салмайды. Жүзеге аспаған пайдаға швейцар кету салығы да, азаматтыққа негізделген салық та жоқ. Бірақ таза үзіліс автоматты емес — ол сіздің коммунаңыз арқылы өтеді. Сіз Gemeinde-ңіздің тұрғын тіркеу кеңсесінде ресми түрде есептен шығуыңыз (abmelden / Abmeldung) керек, ал сол есептен шығу күні — сіздің ресми резиденттікті тоқтату күніңіз. Соған дейін сізге бүкіл әлемдік табыс пен таза байлыққа салық салынады, оның ішінде кеткен жылыңыз үшін соңғы жартыжылдық декларация; байлық салығы (Vermögenssteuer) кету күнінде аяқталады. Абай болмасаңыз, үш нәрсе сізді швейцар жүйесінде ұстайды: сақталған швейцар мүлкі (швейцар жалдау табысы мен жылжымайтын мүлік пайдасы салық салынатын болып қалады, әрі сізге фискалдық өкіл қажет), швейцарлық көзден түскен дивидендтер мен пайыздарға 35% швейцар ұстап қалу салығы және Швейцарияда салық салынатын болып қала алатын швейцарлық көзден түскен зейнетақылар. Зейнетақы жағында AHV/OASI Парагвайға еркін тасымалданбайды — Швейцария-Парагвай әлеуметтік қамсыздандыру келісімі жоқ, сондықтан онсыз тұрақты эмиграция кезінде швейцар қарттық зейнетақысына құқық жоғалуы мүмкін; құқық жинауды жалғастырудың әдеттегі жолы — кемінде бес жыл қатарынан сақтандырылған, ЕО/ЕЭСА-дан тыс тұратын швейцар азаматтарына ашық ерікті OASI/AHV сақтандыруы, ал 2-баған қорыңыз бен 3a-баған әдетте ЕО/ЕЭСА-дан тыс елге эмиграция кезінде толық төленуі мүмкін. Шынайы қорытынды: Парагвай сіздің швейцар салық резиденттігіңізді заңды түрде аяқтап, күнкөріс құныңызды күрт қысқарта алады — бірақ тек сіз дұрыс есептен шығып, әр швейцарлық көздегі жіпті шешсеңіз ғана. Рейс брондамас бұрын швейцар салық кеңесшісімен ақылдасып, AHV жағдайыңызды өтемақы кеңсеңізбен растаңыз.

Жету

Рейстер, мерзімдер және алғашқы апталар

Көшудің өзін нақты суреттеу:

• Швейцариядан Asunción-ға тікелей рейстер жоқ. Ең таза жалғыз қосылыс — Мадрид арқылы (Air Europa Мадрид–Asunción тікелей ұшады); басқа жиі маршруттар São Paulo (LATAM, Gol), Буэнос-Айрес немесе Панама-Сити (Copa) арқылы өтеді — әр бағытта толық бір күндік сапар.
• Құжат дайындау әдетте 4-тен 10 аптаға дейін созылады, бұл сіздің ең баяу апостиль кеңсеңізбен реттеледі; кантондық және федералдық кеңселер әртүрлі жылдамдықпен жұмыс істейді.
• Швейцар азаматтары Парагвайға туризм үшін визасыз кіреді; сіз тұруды келгеннен кейін жеке өзіңіз DNM-де бастап, соңында cédula-ңызды аласыз.
• Парагвайдың стандартты тұруы шамамен US$ 460 мемлекеттік алыммен жүреді, стандартты жолда инвестициялық ең төменгі мөлшер жоқ — мерзімдер мен күнкөріс құнын қараңыз.

Жиі қойылатын сұрақтар

Швейцариядан Парагвайға көшу — Жиі қойылатын сұрақтар