PERSIKĖLIMAS IŠ ŠVEICARIJOS
Persikėlimas į Paragvajų iš Šveicarijos
Šveicarijos rezidentui, įpratusiam prie vieno didžiausių pragyvenimo lygių ir sunkiausių mokesčių naštų Europoje, Paragvajus yra visiškai kitokia lygtis: teritorinė mokesčių sistema, ignoruojanti užsienio pajamas, administracinė gyvenamoji vieta be investicijų minimumo ir gyvenimas Asunción už maždaug US$ 1,082 per mėnesį. Štai tiksliai, kaip atrodo persikėlimas iš Šveicarijos — įskaitant kantono ir išvykimo mokesčio žingsnius, kuriuos dauguma vadovų nutyli.
Šveicarija jau gerai tvarko popierizmą, todėl dokumentų pusė yra lengvoji šio persikėlimo dalis — spąstai yra manymas, kad Šveicarija veikia kaip viena šalis su vienu biuru. Taip nėra. Apostilės gaunamos iš jūsų kantono, ne Berno, o jūsų mokestinis išvykimas eina per jūsų Gemeinde, ne federalinę vyriausybę. Toliau pateikta tikroji seka: federalinis teistumo išrašas, kantono apostilės spąstai, ką abmelden iš tikrųjų daro jūsų pasaulinėms pajamoms ir turto mokesčiui, ir kaip Paragvajaus teritorinė sistema atrodo Šveicarijos realybės fone.
1 žingsnis
Dokumentai, kuriuos surenka Šveicarijos pareiškėjas
Paragvajaus Dirección Nacional de Migraciones (DNM) tikisi nedidelio, konkretaus dokumentų rinkinio pagal Ley 6984/2022. Šveicarijoje išduoti popieriai yra tvarkingi ir greitai gaunami — darbas yra nukreipti kiekvieną iš jų į teisingą legalizavimo instituciją.
- Šveicarijos pasas, galiojantis gerokai ilgiau nei jūsų planuojama kelionė.
- Jūsų gimimo liudijimas (Geburtsschein / acte de naissance) — užsisakykite šviežią patvirtintą kopiją iš jūsų kilmės ar gimimo vietos civilinės metrikacijos biuro (Zivilstandsamt), o ne seną iš stalčiaus.
- Teistumo išrašas — federalinis Strafregisterauszug / extrait du casier judiciaire (standartinis *Privatauszug*) iš Federalinio teisingumo biuro, užsakomas records.admin.ch arba bet kuriame pašte už maždaug CHF 17.
- Jūsų santuokos liudijimas (Eheschein / acte de mariage), jei teikiate paraišką kaip pora, iš atitinkamo Zivilstandsamt.
- Kiekvienam dokumentui paskui reikia apostilės (2 žingsnis) ir prisiekusio vertimo į ispanų kalbą, atlikto Asunción po to.
2 žingsnis
Apostilės — Šveicarijoje yra 26 biurai, ne vienas
Šveicarija yra Hagos apostilės konvencijos narė nuo 1973 m., todėl Paragvajus priima apostilę be jokio papildomo konsulinio legalizavimo. Tačiau vieno Šveicarijos apostilės biuro nėra. Kompetentinga institucija priklauso nuo to, kas išdavė dokumentą — o jo siuntimas ne tam reiškia prarastas savaites, tą pačią klaidą, kurią daro amerikiečiai su savo 50 valstijų.
- Kantono dokumentus — jūsų gimimo ir santuokos liudijimus — apostiluoja išduodančio kantono legalizavimo institucija, paprastai to kantono Staatskanzlei / chancellerie d'État. Ciuricho liudijimas keliauja į Ciurichą, Ženevos — į Ženevą.
- Federalinius dokumentus — jūsų teistumo išrašą — apostiluoja Federalinė kanceliarija (Bundeskanzlei) Berne, ne jūsų kantonas.
- Yra 26 kantonų institucijos; pasinaudokite ne tuo kantonu, ir dokumentas grįš neapdorotas.
- Prisiekęs vertimas į ispanų kalbą atliekamas po apostilės, Asunción, vertėjo, įregistruoto Paragvajaus Aukščiausiajame Teisme.
Būkite sąžiningas su savimi
Išėjimas iš Šveicarijos mokesčių tinklo yra procesas, ne skrydis
Štai geroji žinia, kurios amerikiečiai negauna: Šveicarija neapmokestina savo piliečių nuo pasaulinių pajamų po to, kai jie išvyksta. Nėra Šveicarijos išvykimo mokesčio nerealizuotam prieaugiui ir nėra pilietybe grindžiamo apmokestinimo. Tačiau švarus atsiskyrimas nėra automatiškas — jis eina per jūsų komuną. Turite oficialiai išsiregistruoti (abmelden / Abmeldung) savo Gemeinde gyventojų registracijos biure, ir ta išsiregistravimo data yra jūsų oficiali rezidencijos pabaigos data. Iki tol esate apmokestinamas nuo pasaulinių pajamų ir grynojo turto, įskaitant galutinę dalinių metų deklaraciją už metus, kuriais išvykstate; turto mokestis (Vermögenssteuer) baigiasi išvykimo dieną. Trys dalykai išlaiko jus Šveicarijos sistemoje, jei nesate atidūs: išlaikytas Šveicarijos nekilnojamasis turtas (Šveicarijos nuomos pajamos ir nekilnojamojo turto prieaugis lieka apmokestinami, ir jums reikia fiskalinio atstovo), 35% Šveicarijos prie šaltinio išskaičiuojamas mokestis Šveicarijos kilmės dividendams ir palūkanoms, ir Šveicarijos kilmės pensijos, kurios gali likti apmokestinamos Šveicarijoje. Pensijų atžvilgiu AHV/OASI nėra laisvai perkeliama į Paragvajų — nėra Šveicarijos–Paragvajaus socialinės apsaugos susitarimo, todėl be jo teisė į Šveicarijos senatvės pensiją gali būti prarasta nuolat emigruojant; įprastas būdas toliau kaupti teisę yra savanoriškas OASI/AHV draudimas, prieinamas už ES/ELPA ribų gyvenantiems Šveicarijos piliečiams, kurie buvo apdrausti bent penkerius metus iš eilės, o jūsų 2-osios pakopos fondą ir 3a pakopą paprastai galima išmokėti visiškai emigruojant į ne ES/ELPA šalį. Sąžininga santrauka: Paragvajus gali teisėtai užbaigti jūsų Šveicarijos mokestinę rezidenciją ir smarkiai sumažinti jūsų pragyvenimo išlaidas — bet tik tuo atveju, jei tinkamai išsiregistruosite ir išnarpliosite kiekvieną Šveicarijos kilmės giją. Prieš užsakydami skrydį pasitarkite su Šveicarijos mokesčių patarėju ir patvirtinkite savo AHV padėtį su savo kompensacijos biuru.
Kaip patekti
Skrydžiai, laiko grafikas ir pirmosios savaitės
Realus paties persikėlimo vaizdas:
- Tiesioginių skrydžių iš Šveicarijos į Asunción nėra. Švariausia viena jungtis yra per Madridą (Air Europa skrenda Madridas–Asunción tiesiogiai); kiti įprasti maršrutai eina per San Paulą (LATAM, Gol), Buenos Aires arba Panamos miestą (Copa) — visa kelionės diena į kiekvieną pusę.
- Dokumentų rengimas paprastai trunka nuo 4 iki 10 savaičių, priklausomai nuo lėčiausio jūsų apostilės biuro; kantonų ir federaliniai biurai juda skirtingais greičiais.
- Šveicarijos piliečiai atvyksta į Paragvajų be vizos turizmui; gyvenamąją vietą pradedate asmeniškai DNM po atvykimo, paskui pabaigoje atsiimate savo cédula.
- Paragvajaus standartinė gyvenamoji vieta kainuoja maždaug US$ 460 valstybės rinkliavų, su jokio investicijų minimumo standartiniame kelyje — žr. terminai ir pragyvenimo išlaidos.
DUK
Persikėlimas į Paragvajų iš Šveicarijos — DUK
Ar po persikėlimo į Paragvajų vis tiek mokėsiu Šveicarijos mokesčius?
Ne, jei tinkamai išsiregistruosite. Skirtingai nei JAV, Šveicarija neapmokestina piliečių nuo pasaulinių pajamų, kai jie išvyksta, ir nėra išvykimo mokesčio. Tačiau turite oficialiai abmelden savo Gemeinde, o Šveicarijos kilmės pajamos — nuoma iš išlaikyto Šveicarijos turto, 35% išskaičiuojamas mokestis Šveicarijos dividendams ir palūkanoms bei tam tikros Šveicarijos pensijos — gali likti apmokestinamos Šveicarijoje. Žr. mokesčių skyrių ir patvirtinkite su Šveicarijos patarėju.
Kur gauti apostilę savo Šveicarijos dokumentams?
Tai priklauso nuo dokumento. Kantono dokumentai (gimimo, santuokos liudijimai) apostiluojami išduodančio kantono Staatskanzlei / chancellerie d'État — jų yra 26. Federaliniai dokumentai, kaip jūsų teistumo išrašas, apostiluojami Federalinės kanceliarijos Berne. Žr. apostilės vadovą.
Kurio teistumo pažymėjimo reikia Paragvajui?
Federalinio Strafregisterauszug / extrait du casier judiciaire — standartinio privataus išrašo (*Privatauszug*) iš Federalinio teisingumo biuro, užsakomo records.admin.ch arba bet kuriame pašte už maždaug CHF 17. Paskui jį turi apostiluoti Federalinė kanceliarija Berne ir išversti į ispanų kalbą Asunción.
Ar galiu išlaikyti savo AHV pensiją, jei persikelsiu į Paragvajų?
Tai nėra automatiška. Nėra socialinės apsaugos susitarimo tarp Šveicarijos ir Paragvajaus, todėl Šveicarijos senatvės pensija ten nėra laisvai perkeliama ir teisė į ją gali būti prarasta nuolat emigruojant. Už ES/ELPA ribų gyvenantys Šveicarijos piliečiai, kurie buvo apdrausti bent penkerius metus iš eilės, paprastai gali toliau kaupti teisę per savanorišką OASI/AHV draudimą, o jūsų 2-osios pakopos fondą ir 3a pakopą paprastai galima išmokėti emigruojant. Prieš persikeldami patvirtinkite savo konkrečią padėtį su savo kompensacijos biuru.
Ar Paragvajus apmokestina mano Šveicarijos pajamas ir santaupas?
Ne. Paragvajus naudoja teritorinę mokesčių sistemą pagal Ley 6380/2019 — užsienio kilmės pajamos apmokestinamos 0%. Apmokestinamos tik Paragvajaus kilmės pajamos: asmeninės pajamos (IRP) 8–10%, įmonių (IRE) 10% ir PVM (IVA) 10%. Paragvajaus mokesčių rezidentu tampate po 183 dienų.
Pasiruošę pradėti?
Pradėkite savo persikėlimą iš Šveicarijos
Atlikite dviejų minučių apklausą ir gaukite personalizuotą įvertinimą apie jūsų kelią, išlaidas ir terminą — įskaitant tai, ar jūsų situacijai tinka standartinė administracinė gyvenamoji vieta ar Investor Pass, ir kaip Šveicarijos išvykimo žingsniai dera su jūsų Paragvajaus paraiška.