การย้ายไป Paraguay จากสวิตเซอร์แลนด์

ขั้นตอนที่ 1

เอกสารที่ผู้สมัครชาวสวิสต้องรวบรวม

Dirección Nacional de Migraciones (DNM) ของ Paraguay คาดหวังชุดเอกสารขนาดเล็กที่เฉพาะเจาะจงภายใต้ Ley 6984/2022 เอกสารที่ออกในสวิสนั้นสะอาดและได้มาเร็ว — งานอยู่ที่การส่งแต่ละฉบับไปยังหน่วยงานที่ถูกต้องเพื่อการรับรองทางกฎหมาย

• หนังสือเดินทางสวิสที่ยังใช้ได้นานเกินกว่าการเดินทางที่วางแผนไว้ของคุณ
• สูติบัตรของคุณ (Geburtsschein / acte de naissance) — สั่งทำสำเนารับรองฉบับใหม่จากสำนักงานทะเบียนราษฎร (Zivilstandsamt) ของถิ่นกำเนิดหรือสถานที่เกิดของคุณ ไม่ใช่ฉบับเก่าจากลิ้นชัก
• เอกสารประวัติอาชญากรรม — Strafregisterauszug / extrait du casier judiciaire ระดับสหพันธ์ (แบบมาตรฐาน *Privatauszug*) จากสำนักงานยุติธรรมแห่งสหพันธ์ สั่งได้ที่ records.admin.ch หรือที่ทำการไปรษณีย์ใดก็ได้ในราคาราว CHF 17
• ทะเบียนสมรสของคุณ (Eheschein / acte de mariage) หากสมัครในฐานะคู่สมรส จาก Zivilstandsamt ที่เกี่ยวข้อง
• จากนั้นเอกสารทุกฉบับต้องมี apostille (ขั้นตอนที่ 2) และคำแปลรับรองภาษาสเปนที่ทำใน Asunción ในภายหลัง

ขั้นตอนที่ 2

Apostille — สวิตเซอร์แลนด์มี 26 สำนักงาน ไม่ใช่หนึ่งเดียว

สวิตเซอร์แลนด์เป็นสมาชิกอนุสัญญา Hague Apostille มาตั้งแต่ปี 1973 ดังนั้น Paraguay จึงยอมรับ apostille โดยไม่ต้องมีการรับรองโดยกงสุลเพิ่มเติม แต่ไม่มีสำนักงาน apostille ของสวิสเพียงแห่งเดียว หน่วยงานที่มีอำนาจขึ้นอยู่กับว่าใครออกเอกสาร — และส่งไปผิดแห่งหมายถึงเสียเวลาหลายสัปดาห์ ซึ่งเป็นความผิดพลาดเดียวกับที่ชาวอเมริกันทำกับ 50 รัฐของพวกเขา

• เอกสารระดับรัฐ — สูติบัตรและทะเบียนสมรสของคุณ — ทำ apostille โดยหน่วยงานรับรองทางกฎหมายของรัฐที่ออกเอกสาร โดยปกติคือ Staatskanzlei / chancellerie d'État ของรัฐนั้น เอกสารจากซูริกไปที่ซูริก เอกสารจากเจนีวาไปที่เจนีวา
• เอกสารระดับสหพันธ์ — เอกสารประวัติอาชญากรรมของคุณ — ทำ apostille โดย Federal Chancellery (Bundeskanzlei) ในเบิร์น ไม่ใช่รัฐของคุณ
• มี หน่วยงานระดับรัฐ 26 แห่ง ใช้ผิดรัฐแล้วเอกสารจะถูกส่งกลับมาโดยไม่ได้ดำเนินการ
• คำแปลรับรองเป็นภาษาสเปนเกิดขึ้น หลังจาก apostille ใน Asunción โดยนักแปลที่ขึ้นทะเบียนกับศาลฎีกาของ Paraguay

จงซื่อสัตย์กับตัวเอง

การออกจากเครือข่ายภาษีสวิสเป็นกระบวนการ ไม่ใช่เที่ยวบิน

นี่คือข่าวดีที่ชาวอเมริกันไม่ได้รับ: สวิตเซอร์แลนด์ไม่เก็บภาษีพลเมืองจากรายได้ทั่วโลกหลังจากที่พวกเขาย้ายออก ไม่มีภาษีขาออกของสวิสจากกำไรที่ยังไม่เกิดขึ้นจริงและไม่มีการเก็บภาษีตามสัญชาติ แต่การตัดขาดที่สะอาดนั้นไม่ได้เกิดขึ้นอัตโนมัติ — มันดำเนินผ่านชุมชนของคุณ คุณต้อง ถอนทะเบียน (abmelden / Abmeldung) อย่างเป็นทางการที่สำนักงานทะเบียนผู้พำนักของ Gemeinde ของคุณ และวันที่ถอนทะเบียนนั้นคือวันที่ยุติถิ่นที่อยู่อย่างเป็นทางการของคุณ จนกว่าจะถึงตอนนั้นคุณถูกเก็บภาษีจากรายได้และทรัพย์สินสุทธิทั่วโลก รวมถึงแบบภาษีปีบางส่วนฉบับสุดท้ายสำหรับปีที่คุณย้ายออก ภาษีทรัพย์สิน (Vermögenssteuer) สิ้นสุดที่วันออกเดินทาง สามสิ่งที่ทำให้คุณยังอยู่ในระบบสวิสหากคุณไม่ระวัง: อสังหาริมทรัพย์สวิสที่เก็บไว้ (รายได้ค่าเช่าและกำไรอสังหาริมทรัพย์ของสวิสยังคงต้องเสียภาษี และคุณต้องมีตัวแทนทางภาษี) ภาษีหัก ณ ที่จ่ายของสวิส 35% จากเงินปันผลและดอกเบี้ยที่มีแหล่งที่มาในสวิส และเงินบำนาญที่มีแหล่งที่มาในสวิส ซึ่งอาจยังคงต้องเสียภาษีในสวิตเซอร์แลนด์ ในด้านเงินบำนาญ AHV/OASI ไม่สามารถโอนย้ายไป Paraguay ได้อย่างเสรี — ไม่มีข้อตกลงประกันสังคมระหว่างสวิส–Paraguay ดังนั้นหากไม่มีข้อตกลง สิทธิในเงินบำนาญชราภาพของสวิสอาจสูญเสียไปเมื่อย้ายถิ่นถาวร เส้นทางปกติในการสร้างสิทธิต่อไปคือการประกัน OASI/AHV โดยสมัครใจ ซึ่งเปิดให้พลเมืองสวิสที่อาศัยอยู่นอก EU/EFTA ที่ได้รับการประกันมาอย่างน้อยห้าปีต่อเนื่อง ขณะที่กองทุนเสาหลักที่ 2 และเสาหลัก 3a ของคุณมักจะสามารถจ่ายออกได้เต็มจำนวนเมื่อย้ายถิ่นไปประเทศนอก EU/EFTA สรุปอย่างตรงไปตรงมา: Paraguay สามารถยุติถิ่นที่อยู่ทางภาษีสวิสของคุณได้อย่างถูกต้องตามกฎหมายและลดค่าครองชีพของคุณลงอย่างมาก — แต่เฉพาะเมื่อคุณถอนทะเบียนอย่างถูกต้องและสะสางทุกเส้นใยที่มีแหล่งที่มาในสวิสเท่านั้น ปรึกษาที่ปรึกษาภาษีสวิสและยืนยันสถานะ AHV ของคุณกับสำนักงานชดเชยของคุณก่อนจองเที่ยวบิน

เดินทางไปที่นั่น

เที่ยวบิน ระยะเวลา และสัปดาห์แรกของคุณ

ภาพที่สมจริงของการย้ายครั้งนี้:

• ไม่มีเที่ยวบินตรงจากสวิตเซอร์แลนด์ไป Asunción การต่อเครื่องครั้งเดียวที่สะอาดที่สุดคือผ่าน มาดริด (Air Europa บินมาดริด–Asunción ตรง) เส้นทางทั่วไปอื่นๆ ไปผ่าน เซาเปาโล (LATAM, Gol), บัวโนสไอเรส หรือ ปานามาซิตี (Copa) — เต็มหนึ่งวันการเดินทางในแต่ละเที่ยว
• การเตรียมเอกสารโดยทั่วไปใช้เวลา 4 ถึง 10 สัปดาห์ โดยกำหนดจังหวะตามสำนักงาน apostille ที่ช้าที่สุดของคุณ สำนักงานระดับรัฐและระดับสหพันธ์ทำงานด้วยความเร็วที่ต่างกัน
• พลเมืองสวิสเข้า Paraguay ได้ โดยไม่ต้องใช้วีซ่า สำหรับการท่องเที่ยว คุณเริ่มถิ่นที่อยู่ด้วยตนเองที่ DNM หลังจากมาถึง แล้วรับ cédula ของคุณในตอนท้าย
• ถิ่นที่อยู่มาตรฐานของ Paraguay มีค่าธรรมเนียมรัฐบาลราว US$ 460 โดย ไม่มีเงินลงทุนขั้นต่ำ ในเส้นทางมาตรฐาน — ดู กรอบเวลา และ ค่าครองชีพ

คำถามที่พบบ่อย

การย้ายไป Paraguay จากสวิตเซอร์แลนด์ — คำถามที่พบบ่อย