스위스에서 파라과이로 이주하기

1단계

스위스 신청자가 준비하는 서류

파라과이의 Dirección Nacional de Migraciones (DNM)는 Ley 6984/2022에 따라 작고 구체적인 일련의 서류를 요구합니다. 스위스에서 발급된 서류는 깔끔하고 빠르게 구할 수 있습니다 — 작업은 각 서류를 합법화를 위해 올바른 기관으로 보내는 데 있습니다.

• 계획한 여행 기간을 충분히 넘기는 유효한 스위스 여권.
• 출생증명서(Geburtsschein / acte de naissance) — 서랍 속 오래된 것이 아니라, 본적지 또는 출생지의 호적 사무소(Zivilstandsamt)에서 새로 발급된 인증 사본을 주문하십시오.
• 범죄경력 발췌 — 연방사법부의 연방 Strafregisterauszug / extrait du casier judiciaire(표준 *Privatauszug*)로, records.admin.ch나 모든 우체국에서 약 CHF 17에 주문합니다.
• 부부로 신청하는 경우, 해당 Zivilstandsamt에서 발급한 혼인증명서(Eheschein / acte de mariage).
• 그런 다음 모든 서류에는 아포스티유(2단계)와 그 후 Asunción에서 이루어지는 스페인어 선서 번역이 필요합니다.

2단계

아포스티유 — 스위스는 하나가 아니라 26개의 사무소

스위스는 1973년부터 헤이그 아포스티유 협약 회원국이므로, 파라과이는 추가 영사 합법화 없이 아포스티유를 받아들입니다. 하지만 단일한 스위스 아포스티유 사무소는 없습니다. 권한 있는 기관은 서류를 누가 발급했는지에 따라 달라집니다 — 엉뚱한 곳으로 보내면 몇 주를 잃는데, 이는 미국인이 50개 주에서 저지르는 것과 같은 실수입니다.

• 칸톤 서류 — 출생 및 혼인증명서 — 는 발급한 칸톤의 합법화 기관, 보통 해당 칸톤의 Staatskanzlei / chancellerie d'État가 아포스티유를 합니다. 취리히 증명서는 취리히로, 제네바 증명서는 제네바로 갑니다.
• 연방 서류 — 범죄경력 발췌 — 는 당신의 칸톤이 아니라 베른의 연방 사무처(Bundeskanzlei)가 아포스티유를 합니다.
• 26개의 칸톤 기관이 있습니다. 엉뚱한 칸톤을 이용하면 서류는 처리되지 않은 채 돌아옵니다.
• 스페인어 선서 번역은 아포스티유 이후에, Asunción에서, 파라과이 대법원에 등록된 번역가에 의해 이루어집니다.

솔직하게 생각해보세요

스위스 세무망에서 벗어나는 것은 비행이 아니라 절차입니다

미국인은 받지 못하는 좋은 소식이 있습니다: 스위스는 시민이 떠난 후 전 세계 소득에 과세하지 않습니다. 미실현 차익에 대한 스위스 출국세도 없고 시민권 기반 과세도 없습니다. 다만 깔끔한 단절이 자동은 아닙니다 — 그것은 당신의 코뮌을 거칩니다. Gemeinde의 주민등록 사무소에서 공식적으로 등록 말소(abmelden / Abmeldung)를 해야 하며, 그 말소일이 공식 거주 종료일이 됩니다. 그때까지는 전 세계 소득과 순자산에 과세되며, 떠나는 해에 대한 최종 부분 연도 신고도 포함됩니다. 재산세(Vermögenssteuer)는 출국일에 끝납니다. 주의하지 않으면 세 가지가 당신을 스위스 시스템에 묶어둡니다: 보유한 스위스 부동산(스위스 임대 소득과 부동산 차익은 계속 과세되며, 재정 대리인이 필요함), 스위스 원천 배당과 이자에 대한 35% 스위스 원천징수세, 그리고 스위스에서 계속 과세될 수 있는 스위스 원천 연금. 연금 측면에서, AHV/OASI는 파라과이로 자유롭게 이전되지 않습니다 — 스위스–파라과이 사회보장 협정이 없으므로, 협정 없이는 영구 이민 시 스위스 노령연금에 대한 권리가 상실될 수 있습니다. 권리를 계속 쌓는 통상적인 경로는 자발적 OASI/AHV 보험으로, 최소 5년 연속 가입한 EU/EFTA 외 거주 스위스 시민에게 열려 있으며, 한편 당신의 2주 연금과 3a 기둥은 보통 EU/EFTA 외 국가로의 이민 시 전액 지급받을 수 있습니다. 솔직히 정리하면, 파라과이는 합법적으로 당신의 스위스 세무 거주성을 끝내고 생활비를 대폭 줄일 수 있습니다 — 다만 제대로 등록 말소를 하고 모든 스위스 원천 가닥을 풀어낼 때만 그렇습니다. 항공편을 예약하기 전에 스위스 세무 자문가와 상담하고 보상 사무소에 당신의 AHV 상태를 확인하십시오.

현지로 이동

항공편, 일정, 첫 몇 주

실제 이주 과정을 현실적으로 설명합니다:

• 스위스에서 Asunción으로 가는 직항편은 없습니다. 가장 깔끔한 단일 연결은 마드리드를 경유하는 것입니다(Air Europa가 마드리드–Asunción 직항을 운항). 다른 흔한 경로는 상파울루(LATAM, Gol), 부에노스아이레스, 또는 파나마시티(Copa)를 경유합니다 — 편도마다 꼬박 하루가 걸립니다.
• 서류 준비는 보통 4~10주가 걸리며, 가장 느린 아포스티유 사무소에 따라 속도가 정해집니다. 칸톤 사무소와 연방 사무소는 처리 속도가 다릅니다.
• 스위스 시민은 관광 목적으로 무비자로 파라과이에 입국합니다. 거주권은 도착 후 DNM에서 직접 시작하고, 마지막에 cédula를 수령합니다.
• 파라과이의 표준 거주권은 정부 수수료로 약 US$ 460가 들며, 표준 경로에서는 투자 최소액이 없습니다 — 일정과 생활비를 참고하십시오.

자주 묻는 질문

스위스에서 파라과이로 이주 — FAQ