İsviçre'den Paraguay'a taşınma

Adım 1

Bir İsviçreli başvuru sahibinin topladığı belgeler

Paraguay'ın Dirección Nacional de Migraciones (DNM) kurumu Ley 6984/2022 kapsamında küçük, belirli bir belge kümesi bekler. İsviçre tarafından düzenlenen evraklar temiz ve hızlı temin edilir — iş, her birini tasdik için doğru makama yönlendirmektedir.

• Planladığınız seyahatin epey ötesinde geçerli bir İsviçre pasaportu.
• Doğum belgeniz (Geburtsschein / acte de naissance) — çekmeceden çıkan eski bir tanesini değil, kökeninizin ya da doğum yerinizin nüfus müdürlüğünden (Zivilstandsamt) taze, onaylı bir kopya sipariş edin.
• Bir sabıka kaydı özeti — federal Strafregisterauszug / extrait du casier judiciaire (standart *Privatauszug*), Federal Adalet Ofisi'nden, records.admin.ch'den ya da herhangi bir postaneden yaklaşık CHF 17 karşılığında sipariş edilir.
• Çift olarak başvuruyorsanız, ilgili Zivilstandsamt'tan evlilik cüzdanınız (Eheschein / acte de mariage).
• Ardından her belgenin bir apostile (Adım 2) ve sonrasında Asunción'da yapılan yeminli bir İspanyolca çeviriye ihtiyacı vardır.

Adım 2

Apostiller — İsviçre tek değil 26 ofistir

İsviçre 1973'ten beri Lahey Apostil Sözleşmesi üyesidir, dolayısıyla Paraguay apostili daha fazla konsolosluk tasdiki olmadan kabul eder. Ancak tek bir İsviçre apostil ofisi yoktur. Yetkili makam, belgeyi kimin düzenlediğine bağlıdır — ve yanlış olana göndermek, Amerikalıların 50 eyaletleriyle yaptığı aynı hata gibi, haftaların kaybı demektir.

• Kantonal belgeler — doğum ve evlilik belgeleriniz — düzenleyen kantonun tasdik makamı, genellikle o kantonun Staatskanzlei / chancellerie d'État'sı tarafından apostillenir. Bir Zürih belgesi Zürih'e, bir Cenevre belgesi Cenevre'ye gider.
• Federal belgeler — sabıka kaydı özetiniz — kantonunuz değil, Bern'deki Federal Şansölyelik (Bundeskanzlei) tarafından apostillenir.
• 26 kantonal makam vardır; yanlış kantonu kullanırsanız belge işlenmeden geri döner.
• İspanyolcaya yeminli çeviri, apostilden sonra, Asunción'da, Paraguay Yüksek Mahkemesi nezdinde kayıtlı bir çevirmen tarafından yapılır.

Kendinize karşı dürüst olun

İsviçre vergi ağından çıkmak bir uçuş değil, bir süreçtir

İşte Amerikalıların alamadığı iyi haber: İsviçre, vatandaşlarını ayrıldıktan sonra dünya çapındaki gelir üzerinden vergilendirmez. Gerçekleşmemiş kazançlar üzerinde İsviçre çıkış vergisi ve vatandaşlık esaslı vergilendirme yoktur. Ancak temiz kopuş otomatik değildir — belediyeniz üzerinden işler. Gemeinde'nizin ikamet kayıt ofisinde resmen kayıt sildirmeniz (abmelden / Abmeldung) gerekir ve bu kayıt silme tarihi, resmi mukimlik-sona erme tarihinizdir. O zamana dek dünya çapındaki gelir ve net servet üzerinden vergilendirilirsiniz; ayrıldığınız yıl için yılın bir kısmını kapsayan son bir beyanname dahil; servet vergisi (Vermögenssteuer) ayrılış tarihinde sona erer. Dikkatli değilseniz sizi İsviçre sistemi içinde tutan üç şey: elde tutulan bir İsviçre mülkü (İsviçre kira geliri ve gayrimenkul kazançları vergilendirilebilir kalır ve bir mali temsilciye ihtiyacınız olur), İsviçre kaynaklı temettü ve faiz üzerindeki %35 İsviçre stopaj vergisi ve İsviçre'de vergilendirilebilir kalabilen İsviçre kaynaklı emekli maaşları. Emeklilik tarafında, AHV/OASI Paraguay'a serbestçe taşınabilir değildir — İsviçre–Paraguay sosyal güvenlik anlaşması yoktur, dolayısıyla böyle bir anlaşma olmadan bir İsviçre yaşlılık aylığı hakkı kalıcı göçte kaybedilebilir; hak biriktirmeyi sürdürmenin olağan yolu, AB/EFTA dışında yaşayan ve en az beş yıl üst üste sigortalı olmuş İsviçre vatandaşlarına açık olan gönüllü OASI/AHV sigortasıdır; bu arada 2. sütun fonunuz ve 3a sütununuz, AB/EFTA dışı bir ülkeye göçte genellikle tam olarak ödenebilir. Dürüst özet: Paraguay İsviçre vergi mukimliğinizi meşru biçimde sona erdirebilir ve yaşam maliyetinizi büyük ölçüde düşürebilir — ancak yalnızca düzgün biçimde kayıt sildirir ve her İsviçre kaynaklı bağı çözerseniz. Bir uçuş ayırtmadan önce bir İsviçreli vergi danışmanıyla görüşün ve AHV durumunuzu tazminat ofisinizle teyit edin.

Oraya gitmek

Uçuşlar, zaman çizelgesi ve ilk haftalarınız

Taşınmanın kendisinin gerçekçi bir tablosu:

• İsviçre'den Asunción'a doğrudan uçuş yok. En temiz tek bağlantı Madrid üzerinden (Air Europa Madrid–Asunción doğrudan uçar); diğer yaygın güzergahlar São Paulo (LATAM, Gol), Buenos Aires ya da Panama City (Copa) üzerinden gider — her yön için tam bir seyahat günü.
• Belge hazırlığı genellikle 4 ila 10 hafta sürer ve en yavaş apostil ofisinize göre ilerler; kantonal ve federal ofisler farklı hızlarda hareket eder.
• İsviçre vatandaşları Paraguay'a turizm için vizesiz girer; ikamete varıştan sonra DNM'de bizzat başlar, ardından sonunda cédula'nızı alırsınız.
• Paraguay'ın standart ikameti yaklaşık US$ 460 devlet harcı taşır ve standart yolda yatırım alt sınırı yoktur — bkz. zaman çizelgesi ve yaşam maliyeti.

SSS

İsviçre'den Paraguay'a taşınma — SSS