FLYTTA FRÅN SCHWEIZ
Att flytta till Paraguay från Schweiz
För en schweizisk invånare van vid en av de högsta levnadskostnaderna och tyngsta skattebördorna i Europa är Paraguay en helt annan ekvation: ett territoriellt skattesystem som bortser från utländsk inkomst, en administrativ bosättning utan investeringsminimum, och Asunción-liv för runt US$ 1,082 i månaden. Här är exakt hur flytten ser ut från Schweiz — inklusive de kantonala och utflyttningsskattemässiga stegen som de flesta guider glider över.
Schweiz sköter redan pappersarbete bra, så dokumentsidan av flytten är den enkla delen — fällan är att anta att Schweiz fungerar som ett land med ett kontor. Det gör det inte. Apostiller kommer från din kanton, inte Bern, och din skatteutflyttning går genom din Gemeinde, inte den federala regeringen. Nedan är den verkliga ordningsföljden: det federala belastningsregisterutdraget, den kantonala apostillefällan, vad abmelden faktiskt gör med din skatt på världsomspännande inkomst och förmögenhet, och hur Paraguays territoriella system ställer sig mot den schweiziska verkligheten.
Steg 1
Dokumenten som en schweizisk sökande samlar ihop
Paraguays Dirección Nacional de Migraciones (DNM) förväntar sig en liten, specifik uppsättning dokument enligt Ley 6984/2022. Schweiziskt utfärdat pappersarbete är rent och snabbt att få fram — arbetet ligger i att dirigera vart och ett till rätt myndighet för legalisering.
- Ett schweiziskt pass giltigt långt utöver din planerade resa.
- Ditt födelsebevis (Geburtsschein / acte de naissance) — beställ en ny bestyrkt kopia från folkbokföringskontoret (Zivilstandsamt) på din hemort eller födelseort, inte ett gammalt från en byrålåda.
- Ett belastningsregisterutdrag — det federala Strafregisterauszug / extrait du casier judiciaire (standardutdraget *Privatauszug*) från det federala justitiekontoret, beställt på records.admin.ch eller vilket postkontor som helst för omkring CHF 17.
- Ditt vigselbevis (Eheschein / acte de mariage), om du ansöker som par, från relevant Zivilstandsamt.
- Varje dokument behöver sedan en apostille (Steg 2) och en auktoriserad spansk översättning gjord i Asunción därefter.
Steg 2
Apostiller — Schweiz är 26 kontor, inte ett
Schweiz har varit medlem i Haagkonventionen om apostille sedan 1973, så Paraguay godtar apostillen utan ytterligare konsulär legalisering. Men det finns inget enda schweiziskt apostillekontor. Den behöriga myndigheten beror på vem som utfärdade dokumentet — och att skicka det till fel kontor innebär förlorade veckor, samma misstag som amerikaner gör med sina 50 delstater.
- Kantonala dokument — dina födelse- och vigselbevis — apostilleras av legaliseringsmyndigheten i den utfärdande kantonen, vanligtvis den kantonens Staatskanzlei / chancellerie d'État. Ett intyg från Zürich går till Zürich, ett från Genève till Genève.
- Federala dokument — ditt belastningsregisterutdrag — apostilleras av förbundskansliet (Bundeskanzlei) i Bern, inte din kanton.
- Det finns 26 kantonala myndigheter; använd fel kanton och dokumentet kommer tillbaka obehandlat.
- Auktoriserad översättning till spanska sker efter apostillen, i Asunción, av en översättare inskriven hos Paraguays högsta domstol.
Var ärlig mot dig själv
Att lämna det schweiziska skattenätet är en process, inte ett flyg
Här är de goda nyheter som amerikaner inte får: Schweiz beskattar inte sina medborgare på världsomspännande inkomst efter att de flyttat. Det finns ingen schweizisk utflyttningsskatt på orealiserade vinster och ingen medborgarskapsbaserad beskattning. Men det rena brottet är inte automatiskt — det går genom din kommun. Du måste formellt avregistrera dig (abmelden / Abmeldung) vid folkbokföringskontoret i din Gemeinde, och det avregistreringsdatumet är ditt officiella datum för bosättningens upphörande. Fram till dess beskattas du på världsomspännande inkomst och nettoförmögenhet, inklusive en avslutande deldeklaration för det år du flyttar; förmögenhetsskatten (Vermögenssteuer) upphör vid avresedatumet. Tre saker håller dig kvar i det schweiziska systemet om du inte är försiktig: en kvarhållen schweizisk fastighet (schweizisk hyresinkomst och fastighetsvinster förblir skattepliktiga, och du behöver ett skatteombud), den 35-procentiga schweiziska källskatten på utdelningar och räntor med schweizisk källa, och pensioner med schweizisk källa, som kan förbli skattepliktiga i Schweiz. På pensionssidan är AHV/OASI inte fritt flyttbar till Paraguay — det finns inget socialförsäkringsavtal mellan Schweiz och Paraguay, så utan ett sådant kan rätten till en schweizisk ålderspension gå förlorad vid permanent emigration; den vanliga vägen för att fortsätta bygga upp rätten är frivillig OASI/AHV-försäkring, öppen för schweiziska medborgare bosatta utanför EU/EFTA som var försäkrade i minst fem på varandra följande år, medan din andra pelare och pelare 3a vanligtvis kan betalas ut i sin helhet vid emigration till ett land utanför EU/EFTA. Den ärliga sammanfattningen: Paraguay kan legitimt avsluta din schweiziska skattemässiga bosättning och kapa dina levnadskostnader — men bara om du avregistrerar dig ordentligt och reder ut varje tråd med schweizisk källa. Tala med en schweizisk skatterådgivare och bekräfta din AHV-situation med ditt utjämningskontor innan du bokar ett flyg.
Ta sig dit
Flyg, tidslinje och dina första veckor
En realistisk bild av flytten i praktiken:
- Inga direktflyg från Schweiz till Asunción. Den smidigaste enskilda förbindelsen går via Madrid (Air Europa flyger Madrid–Asunción direkt); andra vanliga rutter går via São Paulo (LATAM, Gol), Buenos Aires eller Panama City (Copa) — en hel resedag åt vardera hållet.
- Dokumentförberedelser tar normalt 4 till 10 veckor, i takt med ditt långsammaste apostillekontor; kantonala och federala kontor rör sig i olika takt.
- Schweiziska medborgare reser in i Paraguay viseringsfritt för turism; du påbörjar bosättningen personligen hos DNM efter ankomst, och hämtar sedan ut din cédula på slutet.
- Paraguays standardbosättning medför ungefär US$ 460 i statliga avgifter, med inget investeringsminimum på standardvägen — se tidslinje och levnadskostnad.
Vanliga frågor
Att flytta till Paraguay från Schweiz — FAQ
Betalar jag fortfarande schweizisk skatt efter att jag flyttat till Paraguay?
Inte om du avregistrerar dig ordentligt. Till skillnad från USA beskattar Schweiz inte medborgare på världsomspännande inkomst när de väl flyttat, och det finns ingen utflyttningsskatt. Men du måste formellt abmelden vid din Gemeinde, och inkomst med schweizisk källa — hyra från en kvarhållen schweizisk fastighet, den 35-procentiga källskatten på schweiziska utdelningar och räntor, och vissa schweiziska pensioner — kan förbli skattepliktig i Schweiz. Se skatteavsnittet och bekräfta med en schweizisk rådgivare.
Var får jag apostillen på mina schweiziska dokument?
Det beror på dokumentet. Kantonala dokument (födelse-, vigselbevis) apostilleras av Staatskanzlei / chancellerie d'État i den utfärdande kantonen — det finns 26 av dem. Federala dokument, som ditt belastningsregisterutdrag, apostilleras av förbundskansliet i Bern. Se apostilleguiden.
Vilket belastningsregisterintyg behöver Paraguay?
Det federala Strafregisterauszug / extrait du casier judiciaire — standardutdraget för privatpersoner (*Privatauszug*) från det federala justitiekontoret, beställt på records.admin.ch eller vilket postkontor som helst för omkring CHF 17. Det måste sedan apostilleras av förbundskansliet i Bern och översättas till spanska i Asunción.
Kan jag behålla min AHV-pension om jag flyttar till Paraguay?
Det är inte automatiskt. Det finns inget socialförsäkringsavtal mellan Schweiz och Paraguay, så en schweizisk ålderspension är inte fritt flyttbar dit och rätten kan gå förlorad vid permanent emigration. Schweiziska medborgare bosatta utanför EU/EFTA som var försäkrade i minst fem på varandra följande år kan vanligtvis fortsätta bygga upp rätten genom frivillig OASI/AHV-försäkring, och din andra pelare och pelare 3a kan i regel betalas ut vid emigration. Bekräfta din specifika situation med ditt utjämningskontor innan du flyttar.
Beskattar Paraguay min schweiziska inkomst och mitt sparande?
Nej. Paraguay använder ett territoriellt skattesystem enligt Ley 6380/2019 — inkomst med utländsk källa beskattas med 0 %. Endast inkomst med paraguayansk källa beskattas: personlig inkomst (IRP) med 8–10 %, bolag (IRE) med 10 %, och moms (IVA) med 10 %. Du blir skattemässigt bosatt i Paraguay efter 183 dagar.
Redo att börja?
Påbörja din flytt från Schweiz
Gör tvåminuterstestet för en personlig genomgång av din väg, dina kostnader och din tidslinje — inklusive om den administrativa standardbosättningen eller Investor Pass passar din situation, och hur de schweiziska utflyttningsstegen samordnas med din Paraguay-ansökan.