Швейцариас Парагвай руу нүүх нь

1-р алхам

Швейцарь өргөдөл гаргагчийн бүрдүүлэх бичиг баримт

Парагвайн Dirección Nacional de Migraciones (DNM) нь Ley 6984/2022-ийн дагуу жижиг, тодорхой багц бичиг баримт хүсдэг. Швейцарьт олгогдсон цаасан ажил цэвэрхэн, хурдан авагддаг — ажил нь тус бүрийг хууль ёсны болгох зөв байгууллага руу чиглүүлэхэд оршино.

• Таны төлөвлөсөн аялалаас хол хүчинтэй Швейцарь паспорт.
• Таны төрсний гэрчилгээ (Geburtsschein / acte de naissance) — шургуулгад байсан хуучин биш, харин гарал үүсэл эсвэл төрсөн газрынхаа иргэний бүртгэлийн алба (Zivilstandsamt)-аас шинэ баталгаажсан хуулбар захиал.
• Ялын бүртгэлийн хуулбар — Холбооны Хууль зүйн товчооноос гарах холбооны Strafregisterauszug / extrait du casier judiciaire (стандарт *Privatauszug*), records.admin.ch эсвэл аль ч шуудангийн салбараас ойролцоогоор CHF 17-оор захиалагдана.
• Хэрэв хосоороо өргөдөл гаргаж байгаа бол гэрлэлтийн гэрчилгээ (Eheschein / acte de mariage) холбогдох Zivilstandsamt-аас.
• Дараа нь бичиг баримт бүрд апостиль (2-р алхам) болон дараа нь Asunción-д хийсэн испани хэлний тангарагтай орчуулга хэрэгтэй.

2-р алхам

Апостиль — Швейцарь бол нэг биш 26 алба

Швейцарь 1973 оноос Гаагийн Апостилийн Конвенцийн гишүүн тул Парагвай нэмэлт консулын хууль ёсны болгохгүйгээр апостилийг хүлээн авдаг. Гэхдээ Швейцарийн нэг ч апостилийн алба байхгүй. Эрх бүхий байгууллага нь бичиг баримтыг хэн олгосноос хамаарна — буруу байгууллага руу илгээх нь долоо хоног алддаг, Америкчуудын 50 муж улсдаа хийдэг ижил алдаа.

• Кантоны бичиг баримт — таны төрсний болон гэрлэлтийн гэрчилгээ — нь олгож буй кантоны хууль ёсны болгох байгууллага, ихэвчлэн тэр кантоны Staatskanzlei / chancellerie d'État-аар апостиль хийгддэг. Цюрихийн гэрчилгээ Цюрих рүү, Женевийнх Женев рүү очдог.
• Холбооны бичиг баримт — таны ялын бүртгэлийн хуулбар — нь танай кантон биш Холбооны Танхим (Bundeskanzlei) Берн дэх-ээр апостиль хийгддэг.
• 26 кантоны байгууллага байдаг; буруу кантон ашиглавал бичиг баримт боловсруулагдалгүй буцаж ирдэг.
• Испани хэл рүү тангарагтай орчуулга нь апостилийн дараа, Asunción-д, Парагвайн Дээд шүүхэд бүртгэлтэй орчуулагчаар хийгддэг.

Өөртөө шударга бай

Швейцарийн татварын торноос гарах нь нислэг биш, үйл явц

Америкчуудад байдаггүй сайн мэдээ энд бий: Швейцарь иргэдийнхээ дэлхий даяарх орлогод явсны дараа татвар ноогдуулдаггүй. Хэрэгжээгүй ашигт Швейцарийн гарах татвар байхгүй, иргэншилд суурилсан татвар байхгүй. Гэхдээ цэвэр тасрал автомат биш — энэ нь танай хорооноор дамждаг. Та Gemeinde-ийнхээ оршин суугчийн бүртгэлийн албанд албан ёсоор бүртгэлээс гарах (abmelden / Abmeldung) ёстой бөгөөд тэр бүртгэлээс гарсан огноо нь таны албан ёсны оршин суух эрх дуусах огноо болно. Түүн хүртэл та явсан жилийнхээ хэсэгчилсэн жилийн эцсийн тайланг оруулаад дэлхий даяарх орлого, цэвэр хөрөнгөд татвар төлдөг; хөрөнгийн татвар (Vermögenssteuer) явсан огноонд дуусдаг. Хэрэв та болгоомжгүй бол гурван зүйл таныг Швейцарийн системд үлдээдэг: үлдээсэн Швейцарийн өмч (Швейцарийн түрээсийн орлого, үл хөдлөх хөрөнгийн ашиг татвар ногдсоор үлдэх ба танд санхүүгийн төлөөлөгч хэрэгтэй), Швейцарийн эх үүсвэрийн ногдол ашиг, хүүгийн 35% Швейцарийн суутгах татвар, болон Швейцарийн эх үүсвэрийн тэтгэвэр (Швейцарьт татвар ногдсоор үлдэж болно). Тэтгэврийн талд AHV/OASI нь Парагвай руу чөлөөтэй зөөгддөггүй — Швейцарь–Парагвайн нийгмийн хамгааллын гэрээ байхгүй тул ийм гэрээгүйгээр Швейцарийн өндөр насны тэтгэвэр авах эрх байнгын цагаачлал дээр алдагдаж болно; эрх үргэлжлүүлэн бий болгох ердийн зам бол ЕХ/ЕЭЗ-ийн гадна амьдардаг, дор хаяж таван жил дараалан даатгуулсан Швейцарь иргэдэд нээлттэй сайн дурын OASI/AHV даатгал бөгөөд таны 2-р багана сан болон 3a баганыг ЕХ/ЕЭЗ бус улс руу цагаачлахад ихэвчлэн бүрэн төлж болно. Шударга дүгнэлт: Парагвай нь таны Швейцарийн татварын оршин суух эрхийг хууль ёсоор дуусгаж, амьдралын зардлыг чинь огцом бууруулж чадна — гэхдээ зөвхөн та зөв бүртгэлээс гарч, Швейцарийн эх үүсвэрийн бүх утсыг тайлсан тохиолдолд л. Нислэг захиалахаасаа өмнө Швейцарийн татварын зөвлөхтэй ярилц, AHV-ийн байр сууриа нөхөн төлбөрийн албаараа баталгаажуул.

Тэнд хэрхэн очих вэ

Нислэг, хугацаа болон эхний долоо хоног

Нүүлтгэлийн бодит дүр зураг:

• Швейцариас Asunción руу шууд нислэг байхгүй. Хамгийн цэвэрхэн нэг холболт нь Мадрид-аар (Air Europa Мадрид–Asunción шууд нисдэг); бусад түгээмэл маршрутууд São Paulo (LATAM, Gol), Буэнос-Айрес, эсвэл Панама хот (Copa)-аар явдаг — талд нэг бүтэн аяллын өдөр.
• Бичиг баримт бэлтгэх нь ихэвчлэн таны хамгийн удаан апостилийн албаар тодорхойлогдон 4-аас 10 долоо хоног үргэлжилдэг; кантоны болон холбооны алба өөр өөр хурдтай хөдөлдөг.
• Швейцарь иргэд аялал жуулчлалд Парагвайд визгүй нэвтэрдэг; та ирсний дараа DNM-д оршин суух эрхийг биечлэн эхлүүлж, эцэст нь cédula-аа авна.
• Парагвайн стандарт оршин суух эрх нь ойролцоогоор US$ 460 засгийн газрын төлбөртэй, стандарт замд хөрөнгө оруулалтын доод хэмжээгүй — хугацаа болон амьдралын зардал-ыг үзнэ үү.

Нийтлэг асуултууд

Швейцариас Парагвай руу нүүх нь — Түгээмэл асуулт