Փարագվա տեղափոխվելը Շվեյցարիայից

Քայլ 1

Փաստաթղթերը, որ շվեյցարացի դիմորդը հավաքում է

Փարագվայի Dirección Nacional de Migraciones (DNM)-ը ակնկալում է փաստաթղթերի փոքր, որոշակի փաթեթ Ley 6984/2022-ի ներքո։ Շվեյցարիայում տրված թղթերը մաքուր են և արագ ձեռք բերելի — աշխատանքը դրանցից յուրաքանչյուրը ճիշտ մարմին ուղղորդելն է վավերացման համար։

• Շվեյցարական անձնագիր, որի վավերականությունը զգալիորեն գերազանցում է ձեր նախատեսված ճանապարհորդությունը։
• Ձեր ծննդյան վկայականը (Geburtsschein / acte de naissance) — պատվիրեք թարմ վավերացված պատճեն ձեր ծագման կամ ծննդավայրի քաղաքացիական կացության գրասենյակից (Zivilstandsamt), ոչ թե դարակից վերցված հին պատճեն։
• Քրեական ռեկորդի քաղվածք — դաշնային Strafregisterauszug / extrait du casier judiciaire (ստանդարտ *Privatauszug*) Արդարադատության դաշնային գրասենյակից, պատվիրված records.admin.ch-ում կամ ցանկացած փոստային բաժանմունքում մոտ CHF 17-ով։
• Ձեր ամուսնության վկայականը (Eheschein / acte de mariage), եթե դիմում եք որպես զույգ, համապատասխան Zivilstandsamt-ից։
• Այնուհետև ամեն փաստաթղթին հարկավոր է ապոստիլ (Քայլ 2) և երդվյալ իսպաներեն թարգմանություն՝ կատարված Asunción-ում հետագայում։

Քայլ 2

Ապոստիլներ — Շվեյցարիան 26 գրասենյակ է, ոչ թե մեկ

Շվեյցարիան Հաագայի ապոստիլի կոնվենցիայի անդամ է 1973 թվականից ի վեր, այնպես որ Փարագվան ընդունում է ապոստիլը՝ առանց հետագա հյուպատոսական վավերացման։ Բայց չկա միասնական շվեյցարական ապոստիլի գրասենյակ։ Իրավասու մարմինը կախված է նրանից, թե ով է տրամադրել փաստաթուղթը — և սխալ մարմին ուղարկելը նշանակում է շաբաթներ կորցնել, նույն սխալը, որ ամերիկացիներն անում են իրենց 50 նահանգների հետ։

• Կանտոնային փաստաթղթերը — ձեր ծննդյան և ամուսնության վկայականները — ապոստիլվում են տրամադրող կանտոնի վավերացման մարմնի կողմից, սովորաբար այդ կանտոնի Staatskanzlei / chancellerie d'État-ի։ Ցյուրիխյան վկայականը գնում է Ցյուրիխ, ժնևականը՝ Ժնև։
• Դաշնային փաստաթղթերը — ձեր քրեական ռեկորդի քաղվածքը — ապոստիլվում են Բեռնում գտնվող Դաշնային կանցլերության (Bundeskanzlei) կողմից, ոչ թե ձեր կանտոնի։
• Կան 26 կանտոնային մարմին. սխալ կանտոն օգտագործեք, և փաստաթուղթը վերադառնում է չմշակված։
• Իսպաներեն երդվյալ թարգմանությունը տեղի է ունենում ապոստիլից հետո՝ Asunción-ում, Փարագվայի Գերագույն դատարանում հաշվառված թարգմանչի կողմից։

Եղեք անկեղծ ինքներդ ձեզ հետ

Շվեյցարական հարկային ցանցից դուրս գալը գործընթաց է, ոչ թե թռիչք

Ահա բարի լուրը, որ ամերիկացիները չեն ստանում. Շվեյցարիան իր քաղաքացիներին համաշխարհային եկամտի վրա չի հարկում նրանց հեռանալուց հետո։ Չկա շվեյցարական ելքի հարկ չիրացված շահույթի վրա և չկա քաղաքացիության վրա հիմնված հարկում։ Բայց մաքուր խզումն ինքնաբերաբար չէ — այն անցնում է ձեր համայնքի միջով։ Դուք պետք է պաշտոնապես հանվեք հաշվառումից (abmelden / Abmeldung) ձեր Gemeinde-ի բնակչության գրանցման գրասենյակում, և այդ հաշվառումից հանվելու ամսաթիվը ձեր ռեզիդենտության դադարեցման պաշտոնական ամսաթիվն է։ Մինչ այդ դուք հարկվում եք համաշխարհային եկամտի և զուտ հարստության վրա, ներառյալ վերջնական մասնակի-տարվա հաշվետվությունը ձեր հեռանալու տարվա համար. հարստության հարկը (Vermögenssteuer) ավարտվում է մեկնման ամսաթվին։ Երեք բան ձեզ պահում է շվեյցարական համակարգում, եթե զգույշ չեք. պահպանված շվեյցարական գույք (շվեյցարական վարձակալական եկամուտը և անշարժ գույքի շահույթը մնում են հարկվող, և ձեզ հարկավոր է հարկային ներկայացուցիչ), 35% շվեյցարական պահվող հարկը շվեյցարական աղբյուրով շահաբաժինների և տոկոսների վրա, և շվեյցարական աղբյուրով կենսաթոշակները, որոնք կարող են մնալ հարկվող Շվեյցարիայում։ Կենսաթոշակի կողմում՝ AHV/OASI-ն ազատորեն տեղափոխելի չէ Փարագվա — չկա շվեյցարա-փարագվայական սոցիալական ապահովության համաձայնագիր, այնպես որ առանց դրա շվեյցարական ծերության կենսաթոշակի իրավունքը կարող է կորչել մշտական արտագաղթի դեպքում. իրավունքը կուտակելը շարունակելու սովորական ուղին կամավոր OASI/AHV ապահովագրությունն է, որը հասանելի է ԵՄ/EFTA-ից դուրս ապրող շվեյցարացի քաղաքացիներին, ովքեր ապահովագրված են եղել առնվազն հինգ հաջորդական տարի, մինչդեռ ձեր 2-րդ սյունի ֆոնդը և 3a սյունը սովորաբար կարող են ամբողջությամբ վճարվել արտագաղթի դեպքում դեպի ոչ-ԵՄ/EFTA երկիր։ Անկեղծ ամփոփումն այսպիսին է. Փարագվան կարող է օրինական կերպով ավարտել ձեր շվեյցարական հարկային ռեզիդենտությունը և կտրուկ իջեցնել ձեր կենսապահովման ծախսերը — բայց միայն եթե ճիշտ հանվեք հաշվառումից և քանդեք շվեյցարական աղբյուրով յուրաքանչյուր թել։ Նախքան թռիչք ամրագրելը՝ խոսեք շվեյցարական հարկային խորհրդատուի հետ և հաստատեք ձեր AHV դիրքը ձեր փոխհատուցման գրասենյակի հետ։

Այնտեղ հասնելը

Թռիչքներ, ժամանակացույց և ձեր առաջին շաբաթները

Իրատեսական պատկեր հենց տեղափոխման մասին.

• Ուղիղ թռիչքներ չկան Շվեյցարիայից դեպի Asunción։ Ամենամաքուր մեկ կապը Մադրիդի միջոցով է (Air Europa-ն թռչում է Մադրիդ–Asunción ուղիղ). այլ տարածված երթուղիներ անցնում են São Paulo-ի (LATAM, Gol), Բուենոս Այրեսի կամ Պանամա Սիթիի (Copa) միջով — մի ամբողջ ճանապարհորդական օր յուրաքանչյուր ուղղությամբ։
• Փաստաթղթերի նախապատրաստումը սովորաբար տևում է 4-ից 10 շաբաթ՝ տեմպ թելադրված ձեր ամենադանդաղ ապոստիլի գրասենյակի կողմից. կանտոնային և դաշնային գրասենյակները շարժվում են տարբեր արագություններով։
• Շվեյցարացի քաղաքացիները Փարագվա են մուտք գործում առանց վիզայի զբոսաշրջության համար. դուք սկսում եք ռեզիդենտությունը անձամբ DNM-ում ժամանելուց հետո, ապա վերջում ստանում եք ձեր cédula-ն։
• Փարագվայի ստանդարտ ռեզիդենտությունը կրում է մոտ US$ 460 պետական տուրքեր՝ ստանդարտ երթուղում ոչ մի ներդրումային նվազագույնով — տես ժամանակացույցը և կենսապահովման ծախսերը։

ՀՏՀ

Փարագվա տեղափոխվելը Շվեյցարիայից — ՀՏՀ