Paraguay-ში გადასვლა შვეიცარიიდან

ნაბიჯი 1

დოკუმენტები, რომელსაც შვეიცარიელი განმცხადებელი აგროვებს

Paraguay-ის Dirección Nacional de Migraciones (DNM) ელის დოკუმენტების მცირე, კონკრეტულ ნაკრებს Ley 6984/2022-ის ფარგლებში. შვეიცარიაში გაცემული საბუთები სუფთა და სწრაფად მისაღებია — სამუშაო თითოეულის სწორ ორგანოსთან ლეგალიზაციისთვის მიმართვაშია.

• შვეიცარიული პასპორტი, რომელიც კარგად აჭარბებს თქვენი დაგეგმილი მგზავრობის ვადას.
• თქვენი დაბადების მოწმობა (Geburtsschein / acte de naissance) — შეუკვეთეთ ახალი დამოწმებული ასლი თქვენი წარმოშობის ან დაბადების ადგილის სამოქალაქო რეესტრის ოფისიდან (Zivilstandsamt), და არა უჯრიდან ამოღებული ძველი.
• ნასამართლობის ამონაწერი — ფედერალური Strafregisterauszug / extrait du casier judiciaire (სტანდარტული *Privatauszug*) იუსტიციის ფედერალური ოფისიდან, შეკვეთილი records.admin.ch-ზე ან ნებისმიერ ფოსტაში დაახლოებით CHF 17-ად.
• თქვენი ქორწინების მოწმობა (Eheschein / acte de mariage), თუ წყვილად აკეთებთ განაცხადს, შესაბამისი Zivilstandsamt-იდან.
• შემდეგ ყველა დოკუმენტს სჭირდება აპოსტილი (ნაბიჯი 2) და ფიცდადებული ესპანური თარგმანი, რომელიც Asunción-ში კეთდება ამის შემდეგ.

ნაბიჯი 2

აპოსტილები — შვეიცარია 26 ოფისია, არა ერთი

შვეიცარია ჰააგის აპოსტილის კონვენციის წევრია 1973 წლიდან, ამიტომ Paraguay აპოსტილს იღებს დამატებითი საკონსულო ლეგალიზაციის გარეშე. მაგრამ ერთიანი შვეიცარიული აპოსტილის ოფისი არ არსებობს. კომპეტენტური ორგანო დამოკიდებულია იმაზე, თუ ვინ გასცა დოკუმენტი — და მისი არასწორთან გაგზავნა ნიშნავს დაკარგულ კვირებს, იმავე შეცდომას, რომელსაც ამერიკელები უშვებენ თავიანთი 50 შტატით.

• კანტონური დოკუმენტები — თქვენი დაბადებისა და ქორწინების მოწმობები — აპოსტილირდება გამცემი კანტონის ლეგალიზაციის ორგანოს მიერ, ჩვეულებრივ ამ კანტონის Staatskanzlei / chancellerie d'État-ის მიერ. ციურიხის მოწმობა მიდის ციურიხში, ჟენევისა — ჟენევაში.
• ფედერალური დოკუმენტები — თქვენი ნასამართლობის ამონაწერი — აპოსტილირდება ფედერალური კანცელარიის (Bundeskanzlei) მიერ ბერნში, და არა თქვენი კანტონის მიერ.
• არსებობს 26 კანტონური ორგანო; გამოიყენეთ არასწორი კანტონი და დოკუმენტი დაუმუშავებელი დაბრუნდება.
• ფიცდადებული თარგმანი ესპანურად ხდება აპოსტილის შემდეგ, Asunción-ში, Paraguay-ის უზენაეს სასამართლოში მოწმობილი თარჯიმნის მიერ.

იყავით გულახდილი საკუთარ თავთან

შვეიცარიის საგადასახადო ქსელიდან გასვლა პროცესია და არა ფრენა

აი კარგი ამბავი, რომელსაც ამერიკელები ვერ იღებენ: შვეიცარია არ ბეგრავს თავის მოქალაქეებს მსოფლიო შემოსავალზე მათი წასვლის შემდეგ. არ არსებობს შვეიცარიული გასვლის გადასახადი აურეალიზებელ მოგებაზე და არც მოქალაქეობაზე დაფუძნებული დაბეგვრა. მაგრამ სუფთა გაყრა ავტომატური არ არის — ის გადის თქვენი თემის გავლით. უნდა ოფიციალურად მოიხსნათ აღრიცხვიდან (abmelden / Abmeldung) თქვენი Gemeinde-ს რეზიდენტთა რეგისტრაციის ოფისში, და ეს აღრიცხვიდან მოხსნის თარიღია თქვენი ოფიციალური რეზიდენტობის შეწყვეტის თარიღი. მანამდე იბეგრებით მსოფლიო შემოსავალსა და წმინდა ქონებაზე, წასვლის წლის საბოლოო ნაწილობრივ-წლიური დეკლარაციის ჩათვლით; ქონების გადასახადი (Vermögenssteuer) მთავრდება წასვლის თარიღს. სამი რამ გაკავებთ შვეიცარიის სისტემაში, თუ ფრთხილად არ ხართ: შენარჩუნებული შვეიცარიული ქონება (შვეიცარიული საიჯარო შემოსავალი და უძრავი ქონების მოგება რჩება დასაბეგრი, და გჭირდებათ ფისკალური წარმომადგენელი), 35% შვეიცარიული დაკავების გადასახადი შვეიცარიული წყაროს დივიდენდებსა და პროცენტებზე, და შვეიცარიული წყაროს პენსიები, რომლებიც შვეიცარიაში დასაბეგრი შეიძლება დარჩეს. პენსიის მხრივ, AHV/OASI თავისუფლად არ გადადის Paraguay-ში — შვეიცარია–Paraguay-ის სოციალური უსაფრთხოების შეთანხმება არ არსებობს, ამიტომ მის გარეშე შვეიცარიული მოხუცებულობის პენსიის უფლება შეიძლება დაიკარგოს მუდმივ ემიგრაციაზე; უფლების შენარჩუნებისა და დაგროვების ჩვეული გზაა ნებაყოფლობითი OASI/AHV დაზღვევა, ხელმისაწვდომი ევროკავშირის/EFTA-ის გარეთ მცხოვრები შვეიცარიელი მოქალაქეებისთვის, რომლებიც სულ მცირე ხუთი თანმიმდევრული წელი იყვნენ დაზღვეულები, ხოლო თქვენი მე-2 საფეხურის ფონდი და 3a საფეხური, როგორც წესი, შეიძლება სრულად გადაიხადოს ემიგრაციისას არა-ევროკავშირის/EFTA ქვეყანაში. გულწრფელი შეჯამება: Paraguay-ს ლეგიტიმურად შეუძლია დაასრულოს თქვენი შვეიცარიის საგადასახადო რეზიდენტობა და მკვეთრად შეამციროს თქვენი ცხოვრების ხარჯი — მაგრამ მხოლოდ თუ სათანადოდ მოიხსნით აღრიცხვიდან და გაშლით ყველა შვეიცარიული წყაროს ძაფს. ფრენის დაჯავშნამდე ესაუბრეთ შვეიცარიელ საგადასახადო მრჩეველს და დაადასტურეთ თქვენი AHV პოზიცია თქვენს ანაზღაურების ოფისთან.

გზაში

ფრენები, ვადები და პირველი კვირები

თვითონ გადასვლის რეალური სურათი:

• შვეიცარიიდან Asunción-ში პირდაპირი ფრენები არ არსებობს. ყველაზე სუფთა ერთგაჩერებიანი კავშირი არის მადრიდის გავლით (Air Europa დაფრინავს მადრიდი–Asunción პირდაპირ); სხვა ჩვეული მარშრუტები გადის São Paulo-ის (LATAM, Gol), ბუენოს-აირესის ან პანამა-სიტის (Copa) გავლით — სრული სამგზავრო დღე თითო მიმართულებით.
• დოკუმენტების მომზადება, როგორც წესი, 4-დან 10 კვირამდე გრძელდება, თქვენი ყველაზე ნელი აპოსტილის ოფისის ტემპით; კანტონური და ფედერალური ოფისები სხვადასხვა სიჩქარით მოძრაობენ.
• შვეიცარიელი მოქალაქეები Paraguay-ში შედიან უვიზოდ ტურიზმისთვის; ბინადრობას იწყებთ პირადად DNM-ში ჩასვლის შემდეგ, შემდეგ კი ბოლოს იღებთ თქვენს Cédula-ს.
• Paraguay-ის სტანდარტული ბინადრობა ითვალისწინებს დაახლოებით US$ 460 სამთავრობო საფასურს, ინვესტიციის მინიმუმის გარეშე სტანდარტულ გზაზე — იხილეთ ვადები და ცხოვრების ხარჯი.

ხშირად დასმული კითხვები

Paraguay-ში გადასვლა შვეიცარიიდან — ხშირად დასმული კითხვები