KOLI ŠVEITSIST
Kolimine Paraguaysse Šveitsist
Šveitsi residendile, kes on harjunud ühe Euroopa kõrgeima elukalliduse ja raskeima maksukoormaga, on Paraguay täiesti teine võrrand: territoriaalne maksusüsteem, mis ignoreerib välismaist tulu, halduslik elamisluba ilma investeeringu miinimumita ja Asunción elu umbes US$ 1,082 kuus. Siin on täpselt, milline kolimine Šveitsist välja näeb — sealhulgas kantoni ja lahkumismaksu sammud, millest enamik juhendeid mööda libiseb.
Šveits oskab juba paberitööd hästi teha, seega on selle kolimise dokumendipool lihtne osa — lõks on eeldada, et Šveits töötab nagu üks riik ühe büroaga. Nii see ei ole. Apostille'd tulevad su kantonist, mitte Bernist, ja su maksulahkumine käib läbi su Gemeinde, mitte föderaalvalitsuse. Allpool on tegelik järjekord: föderaalne karistusregistri väljavõte, kantoni apostille konks, mida abmelden su ülemaailmse tulu ja varamaksuga tegelikult teeb, ning kuidas Paraguay territoriaalne süsteem Šveitsi reaalsusega kõrvuti seisab.
1. samm
Dokumendid, mille Šveitsi taotleja kogub
Paraguay Dirección Nacional de Migraciones (DNM) ootab väikest ja konkreetset dokumentide komplekti Ley 6984/2022 alusel. Šveitsis väljastatud paberitöö on puhas ja kiiresti hangitav — töö seisneb iga dokumendi suunamises õigele asutusele legaliseerimiseks.
- Šveitsi pass, mis kehtib su kavandatud reisist tunduvalt kauem.
- Su sünnitunnistus (Geburtsschein / acte de naissance) — telli värske kinnitatud koopia oma päritolu- või sünnikoha perekonnaseisuametist (Zivilstandsamt), mitte vana sahtlist.
- Karistusregistri väljavõte — föderaalne Strafregisterauszug / extrait du casier judiciaire (standardne *Privatauszug*) föderaalsest justiitsametist, tellitud aadressil records.admin.ch või mis tahes postkontoris umbes CHF 17 eest.
- Su abielutunnistus (Eheschein / acte de mariage), kui taotled paarina, vastavast Zivilstandsamt'ist.
- Seejärel vajab iga dokument apostille't (2. samm) ja hiljem Asunción tehtud vandetõlget hispaania keelde.
2. samm
Apostille'd — Šveits on 26 bürood, mitte üks
Šveits on olnud Haagi apostillikonventsiooni liige alates 1973. aastast, seega aktsepteerib Paraguay apostille't ilma täiendava konsulaarlegaliseerimiseta. Kuid ühte Šveitsi apostille-bürood ei ole. Pädev asutus oleneb sellest, kes dokumendi väljastas — ja selle saatmine valele asutusele tähendab kaotatud nädalaid, sama viga, mille ameeriklased oma 50 osariigiga teevad.
- Kantoni dokumendid — su sünni- ja abielutunnistused — apostilleerib väljastava kantoni legaliseerimisasutus, tavaliselt selle kantoni Staatskanzlei / chancellerie d'État. Zürichi tunnistus läheb Zürichisse, Genfi oma Genfi.
- Föderaalsed dokumendid — su karistusregistri väljavõte — apostilleerib föderaalkantselei (Bundeskanzlei) Bernis, mitte su kanton.
- Kantoni asutusi on 26; kasuta valet kantonit ja dokument tuleb töötlemata tagasi.
- Vandetõlge hispaania keelde toimub pärast apostille't, Asunción, tõlgi poolt, kes on registreeritud Paraguay ülemkohtu juures.
Olge enda vastu aus
Šveitsi maksuvõrgust lahkumine on protsess, mitte lend
Siin on hea uudis, mida ameeriklased ei saa: Šveits ei maksusta oma kodanikke ülemaailmselt tulult pärast nende lahkumist. Šveitsis ei ole lahkumismaksu realiseerimata kasumilt ega kodakondsuspõhist maksustamist. Kuid puhas lõpp ei ole automaatne — see käib läbi su kommuuni. Pead end ametlikult välja registreerima (abmelden / Abmeldung) oma Gemeinde elanike registreerimisbüroos, ja see väljaregistreerimise kuupäev on su ametlik residentsuse lõppemise kuupäev. Kuni selle ajani maksustatakse sind ülemaailmselt tulult ja netovaralt, sealhulgas lõplik osa-aasta deklaratsioon lahkumisaasta kohta; varamaks (Vermögenssteuer) lõpeb lahkumiskuupäeval. Kolm asja hoiavad sind Šveitsi süsteemis, kui sa ei ole hoolikas: säilitatud Šveitsi kinnisvara (Šveitsi üüritulu ja kinnisvarakasum jäävad maksustatavaks ja vajad fiskaalesindajat), 35% Šveitsi kinnipeetav maks Šveitsi allikast pärit dividendidelt ja intressidelt, ning Šveitsi allikast pärit pensionid, mis võivad jääda Šveitsis maksustatavaks. Pensionide poolel ei ole AHV/OASI Paraguaysse vabalt ülekantav — Šveitsi ja Paraguay vahel ei ole sotsiaalkindlustuslepingut, seega ilma selleta võib õigus Šveitsi vanaduspensionile alalisel emigreerumisel kaduda; tavaline tee õiguse edasiseks kogumiseks on vabatahtlik OASI/AHV kindlustus, mis on avatud väljaspool EL/EFTA-t elavatele Šveitsi kodanikele, kes olid kindlustatud vähemalt viis järjestikust aastat, samal ajal kui su 2. samba fondi ja 3a samba saab non-EL/EFTA riiki emigreerumisel tavaliselt täies ulatuses välja maksta. Aus kokkuvõte: Paraguay võib seaduslikult lõpetada su Šveitsi maksuresidentsuse ja kärpida su elukallidust — kuid ainult siis, kui sa korralikult välja registreerud ja lahti harutad iga Šveitsi allikast pärit lõnga. Räägi enne lennu broneerimist Šveitsi maksunõustajaga ja kinnita oma AHV positsioon oma hüvitisbürooga.
Kuidas sinna jõuda
Lennud, ajakava ja teie esimesed nädalad
Realistlik pilt kolimisest endast:
- Šveitsist Asunción ei ole otselende. Puhtaim üksikühendus on läbi Madridi (Air Europa lendab Madrid–Asunción otse); muud levinud marsruudid lähevad läbi São Paulo (LATAM, Gol), Buenos Airese või Panama City (Copa) — täis reisipäev kummalegi poole.
- Dokumentide ettevalmistamine võtab tavaliselt 4 kuni 10 nädalat, mille tempo määrab su aeglaseim apostille-büroo; kantoni ja föderaalsed bürood liiguvad eri kiirusel.
- Šveitsi kodanikud sisenevad Paraguaysse turismiks viisavabalt; elamisluba alustad kohapeal DNM-is pärast saabumist, seejärel saad lõpus oma cédula.
- Paraguay standardne elamisluba kannab umbes US$ 460 riigilõive, ilma investeeringu miinimumita standardsel teel — vaata ajakava ja elukallidust.
KKK
Kolimine Paraguaysse Šveitsist — KKK
Kas ma maksan pärast Paraguaysse kolimist endiselt Šveitsi maksu?
Mitte, kui sa korralikult välja registreerud. Erinevalt USA-st ei maksusta Šveits kodanikke ülemaailmselt tulult pärast nende lahkumist, ja lahkumismaksu ei ole. Kuid pead end ametlikult abmelden oma Gemeinde's, ja Šveitsi allikast pärit tulu — üür säilitatud Šveitsi kinnisvaralt, 35% kinnipeetav maks Šveitsi dividendidelt ja intressidelt ning teatud Šveitsi pensionid — võib jääda Šveitsis maksustatavaks. Vaata maksude jaotist ja kinnita Šveitsi nõustajaga.
Kust ma saan oma Šveitsi dokumentidele apostille?
See oleneb dokumendist. Kantoni dokumendid (sünni-, abielutunnistused) apostilleerib väljastava kantoni Staatskanzlei / chancellerie d'État — neid on 26. Föderaalsed dokumendid, nagu su karistusregistri väljavõte, apostilleerib föderaalkantselei Bernis. Vaata apostille juhendit.
Millist karistusregistri tõendit Paraguay vajab?
Föderaalne Strafregisterauszug / extrait du casier judiciaire — standardne erawäljavõte (*Privatauszug*) föderaalsest justiitsametist, tellitud aadressil records.admin.ch või mis tahes postkontoris umbes CHF 17 eest. Seejärel tuleb see apostilleerida föderaalkantseleis Bernis ja tõlkida hispaania keelde Asunción.
Kas ma saan oma AHV pensioni alles jätta, kui kolin Paraguaysse?
See ei ole automaatne. Šveitsi ja Paraguay vahel ei ole sotsiaalkindlustuslepingut, seega Šveitsi vanaduspension ei ole sinna vabalt ülekantav ja õigus võib alalisel emigreerumisel kaduda. Väljaspool EL/EFTA-t elavad Šveitsi kodanikud, kes olid kindlustatud vähemalt viis järjestikust aastat, saavad õigust tavaliselt edasi koguda vabatahtliku OASI/AHV kindlustuse kaudu, ja su 2. samba fondi ja 3a samba saab emigreerumisel üldjuhul välja maksta. Kinnita oma konkreetne olukord oma hüvitisbürooga enne kolimist.
Kas Paraguay maksustab mu Šveitsi tulu ja säästud?
Ei. Paraguay kasutab territoriaalset maksusüsteemi Ley 6380/2019 alusel — välismaisest allikast pärit tulu maksustatakse 0%. Maksustatakse ainult Paraguay allikast pärit tulu: isikutulu (IRP) 8–10%, ettevõtte (IRE) 10% ja käibemaks (IVA) 10%. Sa saad Paraguay maksuresidendiks pärast 183 päeva.
Valmis alustama?
Alusta oma kolimist Šveitsist
Tee kaheminutiline test, et saada isikupärastatud ülevaade oma teekonnast, kuludest ja ajakavast — sealhulgas kas sinu olukorda sobib standardne halduslik elamisluba või Investor Pass, ja kuidas Šveitsi lahkumissammud su Paraguay taotlusega järjestuvad.