Pārcelšanās uz Paragvaju no Šveices

1. solis

Dokumenti, ko savāc Šveices pretendents

Paragvajas Dirección Nacional de Migraciones (DNM) sagaida nelielu, konkrētu dokumentu kopumu saskaņā ar Ley 6984/2022. Šveicē izsniegtie papīri ir tīri un ātri iegūstami — darbs ir katra novirzīšanā uz pareizo iestādi legalizācijai.

• Šveices pase, kas derīga krietni ilgāk par jūsu plānoto ceļojumu.
• Jūsu dzimšanas apliecība (Geburtsschein / acte de naissance) — pasūtiet svaigu apliecinātu kopiju no jūsu izcelsmes vai dzimšanas vietas civilstāvokļa reģistra biroja (Zivilstandsamt), nevis vecu no atvilktnes.
• Sodāmības reģistra izraksts — federālais Strafregisterauszug / extrait du casier judiciaire (standarta *Privatauszug*) no Federālā tieslietu biroja, pasūtīts records.admin.ch vai jebkurā pasta nodaļā par aptuveni CHF 17.
• Jūsu laulības apliecība (Eheschein / acte de mariage), ja piesakāties kā pāris, no attiecīgā Zivilstandsamt.
• Pēc tam katram dokumentam nepieciešama apostille (2. solis) un zvērināts spāņu tulkojums, kas veikts Asunción.

2. solis

Apostilles — Šveice ir 26 biroji, nevis viens

Šveice ir Hāgas apostilles konvencijas dalībniece kopš 1973. gada, tāpēc Paragvaja pieņem apostilli bez turpmākas konsulārās legalizācijas. Taču nav vienota Šveices apostilles biroja. Kompetentā iestāde ir atkarīga no tā, kurš izdeva dokumentu — un nosūtot to nepareizajai, tiek zaudētas nedēļas, tā pati kļūda, ko amerikāņi pieļauj ar saviem 50 štatiem.

• Kantona dokumentus — jūsu dzimšanas un laulības apliecības — apostilizē izdevēja kantona legalizācijas iestāde, parasti tā kantona Staatskanzlei / chancellerie d'État. Cīrihes apliecība iet uz Cīrihi, Ženēvas — uz Ženēvu.
• Federālos dokumentus — jūsu sodāmības reģistra izrakstu — apostilizē Federālā kanceleja (Bundeskanzlei) Bernē, nevis jūsu kantons.
• Ir 26 kantona iestādes; izmantojiet nepareizo kantonu, un dokuments atnāk atpakaļ neapstrādāts.
• Zvērināts tulkojums spāņu valodā notiek pēc apostilles, Asunción, ko veic Paragvajas Augstākajā tiesā reģistrēts tulkotājs.

Esiet godīgs ar sevi

Iziešana no Šveices nodokļu tīkla ir process, nevis lidojums

Lūk, labā ziņa, ko amerikāņi nesaņem: Šveice neapliek savus pilsoņus ar nodokli par visā pasaulē gūtajiem ienākumiem pēc tam, kad viņi aizbraukuši. Nav Šveices izbraukšanas nodokļa par nerealizētu pieaugumu un nav uz pilsonību balstītas nodokļu uzlikšanas. Taču skaidrā šķiršanās nav automātiska — tā iet caur jūsu komūnu. Jums oficiāli jāizrakstās (abmelden / Abmeldung) sava Gemeinde iedzīvotāju reģistrācijas birojā, un šis izrakstīšanās datums ir jūsu oficiālais rezidences izbeigšanās datums. Līdz tam jūs apliek ar nodokli par visā pasaulē gūtajiem ienākumiem un neto bagātību, ieskaitot galīgu daļgada deklarāciju par gadu, kurā aizbraucat; bagātības nodoklis (Vermögenssteuer) beidzas izbraukšanas datumā. Trīs lietas notur jūs Šveices sistēmā, ja neesat uzmanīgs: saglabāts Šveices īpašums (Šveices īres ienākumi un nekustamā īpašuma pieaugums paliek apliekami, un jums nepieciešams fiskāls pārstāvis), 35% Šveices ieturējuma nodoklis par Šveices izcelsmes dividendēm un procentiem, un Šveices izcelsmes pensijas, kas var palikt apliekamas Šveicē. Pensiju pusē AHV/OASI nav brīvi pārnesams uz Paragvaju — nav Šveices–Paragvajas sociālās drošības līguma, tāpēc bez tā tiesības uz Šveices vecuma pensiju var tikt zaudētas pastāvīgas emigrācijas gadījumā; parastais ceļš, kā turpināt veidot tiesības, ir brīvprātīga OASI/AHV apdrošināšana, kas pieejama Šveices pilsoņiem, kuri dzīvo ārpus ES/EBTA un bija apdrošināti vismaz piecus secīgus gadus, savukārt jūsu 2. pīlāra fonds un 3a pīlārs parasti var tikt izmaksāti pilnībā, emigrējot uz valsti ārpus ES/EBTA. Godīgais kopsavilkums: Paragvaja var likumīgi izbeigt jūsu Šveices nodokļu rezidenci un krasi samazināt jūsu dzīves dārdzību — taču tikai tad, ja pareizi izrakstāties un atraisāt katru Šveices izcelsmes pavedienu. Pirms rezervējat lidojumu, runājiet ar Šveices nodokļu konsultantu un apstipriniet savu AHV stāvokli ar savu kompensācijas biroju.

Nokļūšana tur

Lidojumi, laika grafiks un pirmās nedēļas

Reāls priekšstats par pašu pārcelšanos:

• No Šveices uz Asunción nav tiešo lidojumu. Tīrākais vienkāršais savienojums ir caur Madridi (Air Europa lido Madride–Asunción tieši); citi izplatīti maršruti iet caur São Paulo (LATAM, Gol), Buenosairesu vai Panamas pilsētu (Copa) — pilna ceļojuma diena katrā virzienā.
• Dokumentu sagatavošana parasti aizņem 4 līdz 10 nedēļas, ko nosaka jūsu lēnākais apostilles birojs; kantona un federālie biroji strādā ar atšķirīgu ātrumu.
• Šveices pilsoņi iebrauc Paragvajā bez vīzas tūrismam; uzturēšanās atļaujas procesu sākat klātienē DNM pēc ierašanās, tad beigās saņemat savu cédula.
• Paragvajas standarta uzturēšanās atļauja izmaksā aptuveni US$ 460 valsts nodevās, ar bez investīciju minimuma standarta ceļā — skatiet grafiku un dzīves dārdzību.

BUJ

Pārcelšanās uz Paragvaju no Šveices — BUJ