Польшоос Paraguay руу нүүх

1-р алхам

Польшийн иргэний цуглуулдаг бичиг баримтууд

Paraguay-ийн Dirección Nacional de Migraciones (DNM) нь Ley 6984/2022-ын дагуу тодорхой, даруухан багц бичиг баримтыг шаарддаг. Польшийн иргэний хувьд та эдгээрийг нисэхээсээ өмнө гэртээ цуглуулна:

• Төлөвлөсөн аяллаасаа хол хугацаагаар хүчинтэй Польш паспорт (paszport) — дуусах хугацааг одоо шалга, нисэх онгоцны буудал дээр биш. ЕХ дотор таны dowód osobisty болно, гэхдээ Paraguay паспортыг шаарддаг.
• Төрсний гэрчилгээ — аль ч Urząd Stanu Cywilnego (USC)-ээс авсан одоогийн odpis aktu urodzenia, шургуулганд хадгалсан хуучин хуулбар биш. Шаардвал бүрэн хуулбар (odpis zupełny) болон саяхны олголтын огноог хүс.
• zaświadczenie o niekaralności — Krajowy Rejestr Karny (KRK)-аас авсан ялгүйн лавлагаа. Чухал нарийн ширийн зүйл: шүүхээс олгосон цаасан хувилбарыг (KRK punkt informacyjny) бэхэн тамга, гарын үсэгтэйгээр захиал. Цахим e-KRK файлд апостиль тавьж болохгүй тул тав тухтай онлайн хувилбар нь Paraguay-д буруу хувилбар юм.
• Хэрэв та гэрлэсэн бөгөөд хосоороо өргөдөл гаргаж байгаа бол USC-ээс авсан гэрлэлтийн гэрчилгээ (odpis aktu małżeństwa).
• Эдгээр бичиг баримт бүрт дараа нь апостиль тавиулах ёстой — 2-р алхмыг үз — мөн Paraguay-ийн Дээд шүүхэд бүртгэлтэй орчуулагчаар испани хэл рүү орчуулуулна.

2-р алхам

Апостиль — нэг яам, гэхдээ зөв бичиг баримтын хувилбар

Польш нь Гаагийн Апостилийн Конвенцид нэгдсэн тул Paraguay апостилийг хүлээн авдаг бөгөөд та консулын баталгаажуулалтыг бүрэн алгасдаг. Холбооны Германаас ялгаатай нь Польш нь нэг апостилийн байгууллагатай — энэ нь энэ алхмыг хялбар болгодог боловч бичиг баримтын хэлбэрийн талаар нэг чухал зүйлийг анхаарах хэрэгтэй.

• Иргэний бүртгэлийн бичиг баримт (odpis aktu urodzenia, odpis aktu małżeństwa) болон таны KRK ялын лавлагааны апостилийг Варшав хотын ul. Krucza 38/42 хаягт байрлах Гадаад хэргийн яам — Ministerstwo Spraw Zagranicznych (MSZ) олгодог. Албан ёсны MSZ-ийн төлбөр нь баримт тус бүрт 60 PLN; өөрийн оны одоогийн дүнг баталгаажуул, мөн агентлагууд таны өмнөөс зохицуулахдаа илүү төлбөр авдгийг анхаар.
• Анхаарах зүйл бол бичиг баримт өөрөө: MSZ зөвхөн бэхэн шүүхийн тамга, гарын үсэгтэй цаасан эх хувьд апостиль тавьдаг. Цахим e-KRK хэвлэмэл болон цахимаар олгосон odpisy-д апостиль тавьж болохгүй — цахим тамгатай хэвлэмэлийг ч татгалздаг. Эхнээсээ zaświadczenie o niekaralności-ийнхээ шүүхийн цаасан хувилбарыг захиал, эс бөгөөс та MSZ дээр дараалал хүлээгээд буцаагдах болно.
• Захиалга нь товлолтоор — MSZ-ийн онлайн систем эсвэл апостилийн бүртгэлийн сувгаар — хийгддэг бөгөөд та эх хувийг биечлэн, агентаар эсвэл шуудангаар авч ирэх ёстой. MSZ-ийн өөрийн апостилийн боловсруулалтын хугацаа богино (ихэвчлэн хэдхэн ажлын өдөр), гэхдээ цаасан эх хувийг захиалах, товлох, шуудан зөөгчид зориулж нэмэлт хугацаа тооц — бодит байдал дээр бичиг баримт тус бүрт хэдэн долоо хоног.
• Испани хэл рүү тангарагтай орчуулга нь апостилийн дараа, Paraguay-ийн Дээд шүүхэд бүртгэлтэй орчуулагчаар хийгддэг. Энэ нь ихэвчлэн Asunción-д хийгддэг бөгөөд эхний удаад зөв хийх нь чухал — нисэхээсээ өмнө хийсэн Польшийн тангарагтай орчуулга (tłumacz przysięgły)-ыг ихэвчлэн тэнд дахин хийдэг.

Өөртөө шударга бай

Польшийн татварын системийг орхих нь нислэг биш, харин даалгавар юм

Польш нь иргэншлээр биш, оршин суугаар татвар ногдуулдаг — тиймээс АНУ-ын иргэнээс ялгаатай нь та явснаар Польшийн татварын үүргээ үнэхээр дуусгаж чадна. Гэхдээ энэ нь Asunción-д буусан үед өөрөө болдог зүйл биш, харин санаатайгаар хийдэг зүйл юм. Хоёр зүйл чухал. Нэгдүгээрт, оршин суух статус өөрөө: Хэрэв та Польшид жилд 183 хоногоос дээш зарцуулах эсвэл centrum interesów życiowych (амьдралын чухал ашиг сонирхлын төв)-ийг тэнд хадгалах юм бол Польш танийг татварын оршин суугчаар — дэлхийн өнцөг булан бүрээс орлогод чинь татвар ногдуулдаг — үздэг. Аль ч шалгуур ганцаараа хангалттай бөгөөд хүмүүсийг барьдаг нь амьдралын төвийн шалгуур юм: гэр бүл, үндсэн орон сууц, орлогын гол эх үүсвэр, Польшид үлдээсэн банкны данс, хөрөнгө оруулалт нь нисэлсний дараа ч танийг татварын оршин суугчаар үлдээж болно. Амьдралаа үнэхээр нүүлгэ, wymeldowanie (urząd дээр хаягаа бүртгэлээс хасуулах — мэдэгдэл өөрөө үнэгүй; зөвхөн бүртгэлээс хассан албан ёсны гэрчилгээ нь жижиг 17 PLN тэмдэгтийн хураамжтай) хий, мөн амьдралын төв чинь одоо Paraguay-д байгаагаа нотлоход бэлэн бай. Хоёрдугаарт, гарах татвар (podatek od niezrealizowanych zysków, ЕХ-ны ATAD удирдамжийн дагуу 2019 оноос хүчин төгөлдөр): татварын оршин суух газраа гадаадад шилжүүлэхэд тодорхой хөрөнгийг — хувьцаа, үнэт цаас, бизнесийн эзэмшил — зарсан мэт үзэж, олоогүй ашигт татвар ногдуулж болно, гэхдээ хувь хүмүүсийн хувьд холбогдох хөрөнгийн нийт үнэ цэнэ 4 сая PLN-аас давсан тохиолдолд л хамаарна. Ихэнх жирийн нүүгчид энэ босгоос хол доош байдаг; хэрэв та компанийн томоохон хувь эзэмшил эсвэл багц хадгалж байгаа бол үгүй. Шударга дүгнэлт: Paraguay таны амьжиргааны өртөг болон, зөв хийсэн тохиолдолд, татварыг чинь үнэхээр бууруулж чадна — гэхдээ Польшийн гарах ажиллагааг төлөвлөх хэрэгтэй. Татвартай холбоотой шийдвэр гаргахаас өмнө Польшийн doradca podatkowy-той ярь, мөн татварын хэсэг болон татварын оршин суух хуудсыг унш.

Тэнд хэрхэн очих вэ

Нислэг, хугацаа болон эхний долоо хоног

Нүүлтгэлийн бодит дүр зураг:

• Польшоос Asunción руу шууд нислэг байхгүй. Нийтлэг чиглэлүүд нь Мадрид (Air Europa) эсвэл Сан Паулу (LATAM, Gol)-аар дамждаг, бусад нэг зогсолттой сонголтууд нь Панама хот (Copa) эсвэл бусад Европ, Өмнөд Америкийн төв буудлуудаар дамждаг — бүтэн аяллын өдрийг тооц, ихэвчлэн нэг талдаа хаалганаас хаалга хүртэл 18-аас 22 цаг.
• Бичиг баримт бэлтгэх — цаасан KRK болон USC odpisy захиалах, MSZ апостиль, шуудан зөөгчийн хугацаа, Asunción дахь тангарагтай орчуулга — ихэвчлэн Польшоос 6-аас 12 долоо хоног үргэлжилдэг бөгөөд хамгийн удаан алхмаар тань тодорхойлогддог.
• Польшийн (ЕХ) иргэний хувьд та Paraguay-д жуулчнаар орохдоо виз шаардлагагүй — ирэхэд 90 хоног байх эрх олгогддог. Та ирсний дараа DNM дээр оршин суух үйл явцыг биечлэн эхлүүлнэ.
• Берлин дэх Paraguay-ийн элчин сайдын яам нь Польш (мөн Эстони, Латви, Литвагийн) итгэмжлэгдсэн төлөөлөгчийн газар тул нисэхээсээ өмнө бичиг баримтаа шалгуулах эсвэл асуултын хариу авах шаардлагатай бол Польшоос тэнд хандана.

Нийтлэг асуултууд

Польшоос Paraguay руу нүүх — Түгээмэл асуултууд