Polonya'dan Paraguay'a taşınmak

Adım 1

Bir Polonya vatandaşının toplaması gereken belgeler

Paraguay'ın Dirección Nacional de Migraciones (DNM) kurumu, Ley 6984/2022 kapsamında belirli ve mütevazı bir belge setini bekler. Bir Polonyalı olarak bunları uçmadan önce, evinizde toplarsınız:

• Planladığınız seyahatin çok ötesinde geçerli bir Polonya pasaportu (paszport) — son kullanma tarihini havaalanında değil, şimdi kontrol edin. dowód osobisty belgeniz AB içinde sorun değildir, ancak Paraguay pasaportu ister.
• Doğum belgeniz — herhangi bir Urząd Stanu Cywilnego'dan (USC) alınan güncel bir odpis aktu urodzenia, bir çekmeceden çıkan eski bir kopya değil. İstenirse tam kopyayı (odpis zupełny) ve yakın bir düzenleme tarihini talep edin.
• Bir zaświadczenie o niekaralności — Krajowy Rejestr Karny'den (KRK) alınan sabıka kaydı bulunmadığına dair belge. Önemli ayrıntı: ıslak mühür ve imza taşıyan, bir mahkemece düzenlenen (KRK punkt informacyjny) kâğıt sürümü sipariş edin. Elektronik e-KRK dosyasına apostil konulamaz, dolayısıyla pratik olan çevrimiçi sürüm Paraguay için yanlış olanıdır.
• Evliyseniz ve çift olarak başvuruyorsanız, USC'den evlilik belgeniz (odpis aktu małżeństwa).
• Bu belgelerin her birine ardından apostil konulmalı — bkz. Adım 2 — ve Paraguay'ın Yüksek Mahkemesi nezdinde tescilli bir tercüman tarafından İspanyolcaya çevrilmelidir.

Adım 2

Apostiller — tek bakanlık, ama doğru belge sürümü

Polonya, Lahey Apostil Sözleşmesi'ne taraftır, dolayısıyla Paraguay apostili kabul eder ve konsolosluk tasdikini tamamen atlarsınız. Federal Almanya'nın aksine, Polonya'nın tek bir apostil makamı vardır — bu da belge biçimine dair önemli bir hususla birlikte bu adımı daha basit kılar.

• Nüfus sicili belgeleri (odpis aktu urodzenia, odpis aktu małżeństwa) ve KRK sabıka kaydı belgeniz için apostil, Varşova'da ul. Krucza 38/42 adresindeki Dışişleri Bakanlığı — Ministerstwo Spraw Zagranicznych (MSZ) — tarafından düzenlenir. Resmi MSZ ücreti belge başına 60 PLN'dir; ilgili yıl için güncel tutarı teyit edin ve acentelerin bunu sizin yerinize halletmek için daha fazla ücret aldığını unutmayın.
• Asıl mesele belgenin kendisidir: MSZ yalnızca ıslak mühürlü mahkeme mührü ve imzası taşıyan kâğıt asıllara apostil koyar. Elektronik e-KRK çıktısına ve elektronik olarak düzenlenen odpisy belgelerine apostil konulamaz — elektronik mühür taşıyan bir çıktı bile reddedilir. zaświadczenie o niekaralności belgenizin kâğıt mahkeme sürümünü en baştan sipariş edin, aksi halde MSZ'de sıraya girip yalnızca geri çevrilirsiniz.
• Randevu yoluyla yapılır — MSZ'nin çevrimiçi sistemi ya da apostil kayıt kanalı üzerinden — ve asıl belgeyi bizzat, bir vekil aracılığıyla veya posta yoluyla ibraz etmeniz gerekir. MSZ'nin kendi apostil işlem süresi kısadır (genellikle birkaç iş günü), ancak kâğıt asılların sipariş edilmesi, randevular ve kurye için ekstra zaman ayırın — gerçekçi olmak gerekirse belge başına birkaç hafta.
• İspanyolcaya yeminli tercüme, apostilden sonra, Paraguay'ın Yüksek Mahkemesi nezdinde tescilli bir tercüman tarafından yapılır. Bu işlem normalde Asunción'da yapılır ve ilk seferde doğru yapılması önemlidir — ayrılmadan önce yapılan bir Polonya yeminli tercümesi (tłumacz przysięgły) genellikle orada yeniden yapılacaktır.

Kendinize karşı dürüst olun

Polonya'nın vergi sisteminden çıkmak bir uçuş değil, bir görevdir

Polonya, vatandaşlık üzerinden değil mukimlik üzerinden vergi alır — dolayısıyla bir ABD vatandaşının aksine, ülkeyi terk ederek Polonya vergi yükümlülüğünüzü gerçekten sona erdirebilirsiniz. Ancak bu, Asunción'a indiğinizde kendiliğinden olan bir şey değil, bilinçli olarak yaptığınız bir şeydir. İki şey önemlidir. Birincisi, mukimliğin kendisi: Polonya'da yılda 183 günden fazla vakit geçirirseniz veya centrum interesów życiowych'inizi (hayati menfaatlerinizin merkezi) orada tutarsanız, Polonya sizi vergi mukimi olarak kabul eder — dünya çapındaki geliriniz üzerinden vergilendirilir. Her iki kıstas tek başına yeterlidir ve insanları yakalayan kıstas hayat-merkezi kıstasıdır: aile, ana ev, ana gelir kaynağınız, Polonya'da bıraktığınız banka hesapları ve yatırımlar, uçtuktan sonra bile sizi vergi mukimi tutabilir. Hayatınızı gerçekten taşıyın, wymeldowanie işlemini yapın (urząd'da adresinizin kaydını sildirme — bildirimin kendisi ücretsizdir; yalnızca resmi bir kayıt silme belgesi küçük bir 17 PLN'lik damga vergisi taşır) ve hayat merkezinizin artık Paraguay'da olduğunu kanıtlamaya hazır olun. İkincisi, çıkış vergisi (podatek od niezrealizowanych zysków, 2019'dan beri AB ATAD direktifi kapsamında yürürlükte): vergi mukimliğinizi yurt dışına taşıdığınızda, belirli varlıkları — hisseler, menkul kıymetler, işletme payları — satılmış sayabilir ve gerçekleşmemiş kazancı vergilendirebilir, ancak bireyler için yalnızca ilgili varlıkların toplam değeri 4 milyon PLN'yi aştığında uygulanır. Çoğu sıradan göçmen bu eşiğin çok altındadır; önemli bir şirket payına veya portföye sahipseniz değilsiniz. Dürüst özet: Paraguay, hem yaşam maliyetinizi hem de — doğru yapıldığında — verginizi gerçekten düşürebilir, ancak Polonya çıkışının planlanması gerekir. Vergiye dayalı herhangi bir karardan önce bir Polonya doradca podatkowy ile görüşün ve vergi bölümü ile vergi mukimliği sayfalarını okuyun.

Oraya gitmek

Uçuşlar, zaman çizelgesi ve ilk haftalarınız

Taşınmanın kendisinin gerçekçi bir tablosu:

• Polonya'dan Asunción'a doğrudan uçuş yoktur. Yaygın güzergâhlar Madrid (Air Europa) ya da São Paulo (LATAM, Gol) üzerinden aktarmalıdır; Panama City (Copa) veya diğer Avrupa ve Güney Amerika merkezleri üzerinden başka tek aktarmalı seçenekler de vardır — tam bir seyahat günü ayırın, tipik olarak her yön için kapıdan kapıya 18 ila 22 saat.
• Belge hazırlığı — kâğıt KRK ve USC odpisy belgelerinin sipariş edilmesi, MSZ apostilleri, kurye süresi ve Asunción'da yeminli tercüme — Polonya'dan tipik olarak 6 ila 12 hafta sürer, en yavaş adımınızın hızına göre belirlenir.
• Bir Polonya (AB) vatandaşı olarak Paraguay'a turist olarak girmek için vizeye ihtiyacınız yoktur — varışta size 90 günlük kalış hakkı verilir. Mukimlik sürecini, vardıktan sonra, DNM'de bizzat başlatırsınız.
• Paraguay'ın Berlin'deki büyükelçiliği, Polonya için (ve Estonya, Letonya ve Litvanya için) akredite misyonudur, dolayısıyla uçmadan önce bir belgenin kontrol edilmesine veya bir sorunun yanıtlanmasına ihtiyacınız olursa Polonya'dan başvuracağınız yer burasıdır.

SSS

Polonya'dan Paraguay'a taşınmak — SSS