გადასვლა პოლონეთიდან
პოლონეთიდან Paraguay-ში გადასვლა
ევროკავშირის მოქალაქის სტატუსით, პოლონელი იღებს დედამიწაზე ერთ-ერთ ყველაზე ხელმისაწვდომ რეზიდენტობას — Paraguay-ის პროცესი ადმინისტრაციულია, არა სასამართლო, სტანდარტული მარშრუტისთვის ინვესტიციის მინიმუმის გარეშე და ბოლოს Cédula-თი. პოლონური ნახევარი არის სწორი დოკუმენტების შეგროვება და პოლონეთის საგადასახადო რეზიდენტობის სუფთად დატოვება. ეს გვერდი ორივეს მოიცავს.
ნებისმიერ Polacy w Paragwaju ჯგუფში იგივე ორი კითხვა ჩნდება: საიდან მოდის ფაქტობრივად აპოსტილი და ნამდვილად ამთავრებს თუ არა გადასვლა თქვენს საგადასახადო ვალდებულებებს პოლონეთში. Paraguay-ის მხარე ნამდვილად მარტივია — ტერიტორიული საგადასახადო სისტემა, სადაც უცხოური შემოსავალი იბეგრება 0%-ით, Asunción-ში საარსებო ხარჯი ერთი ადამიანისთვის თვეში US$ 1,082-თან ახლოს და მუდმივი რეზიდენტობა, რომელიც სამი წლის შემდეგ ხსნის გზას მოქალაქეობისკენ. პოლონური მხარე საკუთარი მცირე პროექტია: ნასამართლობის ცნობა სწორი რეესტრიდან, აპოსტილი სწორი სამინისტროდან და საგადასახადო გასვლა განზრახ შესრულებული და არა შემთხვევით. ეს გვერდი ორივე ნახევარს გულახდილად მოიცავს.
ნაბიჯი 1
დოკუმენტები, რომლებსაც პოლონეთის მოქალაქე აგროვებს
Paraguay-ის Dirección Nacional de Migraciones (DNM) ელოდება დოკუმენტების კონკრეტულ, მოკრძალებულ ნაკრებს Ley 6984/2022-ის ფარგლებში. როგორც პოლონელი, ამას ფრენამდე სახლში აგროვებთ:
- პოლონური პასპორტი (paszport), დაგეგმილ მგზავრობაზე საგრძნობლად მეტი ვადით — შეამოწმეთ ვადის ამოწურვის თარიღი ახლა, არა აეროპორტში. თქვენი dowód osobisty ვარგისია ევროკავშირის შიგნით, მაგრამ Paraguay-ს პასპორტი სჭირდება.
- თქვენი დაბადების მოწმობა — მიმდინარე odpis aktu urodzenia ნებისმიერი Urząd Stanu Cywilnego-დან (USC), არა ძველი ასლი უჯრიდან. მოითხოვეთ სრული ასლი (odpis zupełny), თუ მოგთხოვენ, და ბოლოდროინდელი გაცემის თარიღით.
- zaświadczenie o niekaralności — ნასამართლობის არარსებობის ცნობა Krajowy Rejestr Karny-დან (KRK). მნიშვნელოვანი დეტალი: შეუკვეთეთ ქაღალდის ვერსია, გაცემული სასამართლოს მიერ (KRK punkt informacyjny), სველი ბეჭდითა და ხელმოწერით. ელექტრონული e-KRK ფაილი ვერ აპოსტილდება, ამიტომ მოსახერხებელი ონლაინ ვერსია არასწორია Paraguay-ისთვის.
- თქვენი ქორწინების მოწმობა (odpis aktu małżeństwa) USC-დან, თუ დაქორწინებული ხართ და განცხადებას წყვილად აკეთებთ.
- ამ თითოეულ დოკუმენტს შემდეგ უნდა დაესვას აპოსტილი — იხილეთ ნაბიჯი 2 — და ითარგმნოს ესპანურად Paraguay-ის უზენაესი სასამართლოს მიერ რეგისტრირებული თარჯიმნის მიერ.
ნაბიჯი 2
აპოსტილები — ერთი სამინისტრო, მაგრამ დოკუმენტის სწორი ვერსია
პოლონეთი ჰააგის აპოსტილის კონვენციის წევრია, ამიტომ Paraguay იღებს აპოსტილს და თქვენ მთლიანად გამოტოვებთ კონსულურ ლეგალიზაციას. ფედერალური გერმანიისგან განსხვავებით, პოლონეთს აქვს ერთი აპოსტილის ორგანო — რაც ამ ნაბიჯს ამარტივებს, ერთი მნიშვნელოვანი დათქმით დოკუმენტის ფორმის შესახებ.
- სამოქალაქო რეესტრის დოკუმენტებისთვის (odpis aktu urodzenia, odpis aktu małżeństwa) და თქვენი KRK ნასამართლობის ცნობისთვის აპოსტილს გასცემს საგარეო საქმეთა სამინისტრო — Ministerstwo Spraw Zagranicznych (MSZ) — ვარშავაში, ul. Krucza 38/42-ზე. MSZ-ის ოფიციალური მოსაკრებელი არის 60 PLN დოკუმენტზე; დაადასტურეთ მიმდინარე მაჩვენებელი თქვენი წლისთვის და გაითვალისწინეთ, რომ სააგენტოები მეტს ითხოვენ მის თქვენთვის გასაკეთებლად.
- დათქმა თავად დოკუმენტშია: MSZ აპოსტილს ადებს მხოლოდ ქაღალდის ორიგინალებს, რომლებსაც აქვს სველი სასამართლო ბეჭედი და ხელმოწერა. ელექტრონული e-KRK ამონაბეჭდი და ელექტრონულად გაცემული odpisy ვერ აპოსტილდება — ელექტრონული ბეჭდის მქონე ამონაბეჭდიც კი უარყოფილია. დასაწყისიდანვე შეუკვეთეთ თქვენი zaświadczenie o niekaralności-ის სასამართლოს ქაღალდის ვერსია, ან MSZ-ში რიგში დადგებით მხოლოდ იმისთვის, რომ უკან გამოგაბრუნონ.
- დაჯავშნა ხდება ჩაწერით — MSZ-ის ონლაინ სისტემის ან მისი აპოსტილის რეგისტრაციის არხის მეშვეობით — და თქვენ უნდა წარადგინოთ ორიგინალი დოკუმენტი პირადად, აგენტის ან ფოსტის მეშვეობით. MSZ-ის საკუთარი აპოსტილის შესრულების ვადა მცირეა (ხშირად რამდენიმე სამუშაო დღე), მაგრამ გაითვალისწინეთ დამატებითი დრო ქაღალდის ორიგინალების შესაკვეთად, ჩაწერისთვის და კურიერისთვის — რეალისტურად რამდენიმე კვირა დოკუმენტზე.
- ფიცდადებული თარგმანი ესპანურად ხდება აპოსტილის შემდეგ, Paraguay-ის უზენაესი სასამართლოს მიერ რეგისტრირებული თარჯიმნის მიერ. ის ჩვეულებრივ Asunción-ში კეთდება და მნიშვნელოვანია, რომ პირველივე ცდაზე სწორად გაკეთდეს — წასვლამდე გაკეთებული პოლონური ფიცდადებული თარგმანი (tłumacz przysięgły) ჩვეულებრივ იქ ხელახლა გაკეთდება.
იყავით გულახდილი საკუთარ თავთან
პოლონეთის საგადასახადო სისტემის დატოვება დავალებაა, არა ფრენა
პოლონეთი ბეგრავს რეზიდენტობის და არა მოქალაქეობის მიხედვით — ამიტომ აშშ-ის მოქალაქისგან განსხვავებით, წასვლით ნამდვილად შეგიძლიათ დაასრულოთ თქვენი პოლონური საგადასახადო ვალდებულება. მაგრამ ეს არის ის, რასაც განზრახ აკეთებთ, არა ის, რაც ხდება, როცა Asunción-ში ჩაფრინდებით. ორი რამ აქვს მნიშვნელობა. პირველი, თავად რეზიდენტობა: პოლონეთი თქვენ საგადასახადო რეზიდენტად გთვლით — დაბეგრავთ თქვენი მსოფლიო შემოსავალს — თუ პოლონეთში წელიწადში 183 დღეზე მეტ ხანს ატარებთ ან გაქვთ თქვენი centrum interesów życiowych (სასიცოცხლო ინტერესების ცენტრი) იქ. ცალკე ნებისმიერი ტესტი საკმარისია და ცხოვრების ცენტრის ტესტი ის არის, რომელიც ხალხს იჭერს: ოჯახი, მთავარი სახლი, შემოსავლის მთავარი წყარო, ბანკის ანგარიშები და ინვესტიციები, რომლებიც პოლონეთში დატოვეთ, შეიძლება შეგინარჩუნოთ საგადასახადო რეზიდენტობა მას შემდეგაც კი, რაც გაფრინდებით. ნამდვილად გადაიტანეთ თქვენი ცხოვრება, გააკეთეთ wymeldowanie (თქვენი მისამართის რეგისტრაციიდან მოხსნა urząd-ში — თავად შეტყობინება უფასოა; მხოლოდ რეგისტრაციიდან მოხსნის ოფიციალურ ცნობას აქვს მცირე 17 PLN მარკის მოსაკრებელი) და მზად იყავით დასამტკიცებლად, რომ თქვენი ცხოვრების ცენტრი ახლა Paraguay-შია. მეორე, გასვლის გადასახადი (podatek od niezrealizowanych zysków, ძალაშია 2019 წლიდან ევროკავშირის ATAD დირექტივის ფარგლებში): როცა საგარეოდ გადაგაქვთ თქვენი საგადასახადო რეზიდენტობა, შესაძლოა გარკვეული აქტივები — აქციები, ფასიანი ქაღალდები, ბიზნესის წილები — ჩაითვალოს გაყიდულად და დაიბეგროს არარეალიზებული მოგება, მაგრამ ფიზიკური პირებისთვის ის გამოიყენება მხოლოდ მაშინ, როცა შესაბამისი აქტივების მთლიანი ღირებულება აღემატება 4 მილიონ PLN-ს. ჩვეულებრივი გადამსვლელების უმეტესობა ამ ზღვარს საგრძნობლად ქვემოთაა; თუ მნიშვნელოვანი კომპანიის წილს ან პორტფელს ფლობთ, თქვენ არ ხართ. გულახდილი შეჯამება: Paraguay-ს ნამდვილად შეუძლია შეგიმციროთ როგორც საარსებო ხარჯი, ისე, სწორად შესრულების შემთხვევაში, თქვენი გადასახადი — მაგრამ პოლონური გასვლა უნდა დაიგეგმოს. ნებისმიერ საგადასახადო გადაწყვეტილებამდე ესაუბრეთ პოლონელ doradca podatkowy-ს და წაიკითხეთ გადასახადების სექცია და საგადასახადო რეზიდენტობის გვერდები.
გზაში
ფრენები, ვადები და პირველი კვირები
თვითონ გადასვლის რეალური სურათი:
- პოლონეთიდან Asunción-ში პირდაპირი ფრენები არ არსებობს. გავრცელებული მარშრუტები გადის Madrid-ით (Air Europa) ან São Paulo-თი (LATAM, Gol), სხვა ერთგადაჯდომიანი ვარიანტებით Panama City-ით (Copa) ან სხვა ევროპული და სამხრეთამერიკული კვანძებით — გათვალეთ მთელი სამგზავრო დღე, ჩვეულებრივ 18-დან 22 საათამდე კარიდან კარამდე, თითო მიმართულებით.
- დოკუმენტების მომზადება — ქაღალდის KRK და USC odpisy-ის შეკვეთა, MSZ აპოსტილები, კურიერის დრო და ფიცდადებული თარგმანი Asunción-ში — ჩვეულებრივ გრძელდება 6-დან 12 კვირამდე პოლონეთიდან, თქვენი ყველაზე ნელი ნაბიჯის ტემპით.
- როგორც პოლონეთის (ევროკავშირის) მოქალაქეს, Paraguay-ში ტურისტად შესასვლელად ვიზა არ გჭირდებათ — ჩასვლისას გენიჭებათ 90-დღიანი ყოფნა. რეზიდენტობის პროცესს იწყებთ პირადად, ჩასვლის შემდეგ, DNM-ში.
- Paraguay-ის საელჩო ბერლინში მისი აკრედიტებული მისიაა პოლონეთისთვის (ასევე ესტონეთის, ლატვიისა და ლიტვისთვის), ამიტომ სწორედ იქ მიმართავთ პოლონეთიდან, თუ გჭირდებათ დოკუმენტის შემოწმება ან კითხვაზე პასუხი ფრენამდე.
ხშირად დასმული კითხვები
პოლონეთიდან Paraguay-ში გადასვლა — ხშირად დასმული კითხვები
მჭირდება თუ არა აპოსტილი პოლონეთიდან Paraguay-ში გადასასვლელად?
დიახ. პოლონეთი ჰააგის აპოსტილის კონვენციის წევრია, ამიტომ Paraguay იღებს აპოსტილს და თქვენ გამოტოვებთ კონსულურ ლეგალიზაციას. პოლონეთს აქვს ერთი ორგანო: საგარეო საქმეთა სამინისტრო — Ministerstwo Spraw Zagranicznych (MSZ) — ვარშავაში აპოსტილს ადებს თქვენს სამოქალაქო რეესტრის დოკუმენტებს (odpis aktu urodzenia, odpis aktu małżeństwa) და თქვენს KRK ნასამართლობის ცნობას. იხილეთ აპოსტილის გზამკვლევი სრული თანმიმდევრობისთვის.
პოლონეთის მოქალაქისგან რომელ პოლიციის ცნობას ითხოვს Paraguay?
zaświadczenie o niekaralności — ნასამართლობის არარსებობის ცნობა Krajowy Rejestr Karny-დან (KRK). შეუკვეთეთ სასამართლოს მიერ გაცემული ქაღალდის ვერსია, სველი ბეჭდითა და ხელმოწერით: ელექტრონული e-KRK ფაილი ვერ აპოსტილდება, ამიტომ მოსახერხებელი ონლაინ ვერსია არასწორია Paraguay-ისთვის.
გადავიხდი თუ არა მაინც პოლონურ გადასახადს Paraguay-ში გადასვლის შემდეგ?
არა, თუ სწორად წახვალთ. პოლონეთი ბეგრავს რეზიდენტებს მსოფლიო შემოსავალზე და თქვენ რეზიდენტი ხართ, თუ პოლონეთში წელიწადში 183 დღეზე მეტ ხანს ატარებთ ან გაქვთ თქვენი სასიცოცხლო ინტერესების ცენტრი (centrum interesów życiowych) იქ. ნამდვილად გადაიტანეთ თქვენი ცხოვრება, გააკეთეთ wymeldowanie და მზად იყავით დასამტკიცებლად, რომ თქვენი ცხოვრების ცენტრი ახლა Paraguay-შია. იხილეთ საგადასახადო რეზიდენტობის გვერდი და ესაუბრეთ doradca podatkowy-ს.
აქვს თუ არა პოლონეთს გასვლის გადასახადი, როცა ემიგრაციაში მივდივარ?
დიახ, მაგრამ მაღალი ზღვრით. პოლონეთის გასვლის გადასახადს (podatek od niezrealizowanych zysków, 2019 წლიდან) შეუძლია ჩათვალოს გარკვეული აქტივები — აქციები, ფასიანი ქაღალდები, ბიზნესის წილები — გაყიდულად და დაბეგროს არარეალიზებული მოგება, როცა საგარეოდ გადაგაქვთ თქვენი საგადასახადო რეზიდენტობა, მაგრამ ფიზიკური პირებისთვის ის გამოიყენება მხოლოდ მაშინ, როცა შესაბამისი აქტივების მთლიანი ღირებულება აღემატება 4 მილიონ PLN-ს. გადამსვლელთა უმეტესობა მის ქვემოთაა; თუ დიდი კომპანიის წილს ან პორტფელს ფლობთ, მიიღეთ პოლონური საგადასახადო კონსულტაცია წასვლამდე.
მჭირდება თუ არა ვიზა პოლონეთიდან Paraguay-ში შესასვლელად?
არა. როგორც პოლონეთის (ევროკავშირის) მოქალაქეს, ჩასვლისას გენიჭებათ 90-დღიანი ყოფნა ტურისტად, ამიტომ ვიზა არ გჭირდებათ ჩამოსასვლელად და პროცესის დასაწყებად — ამას აკეთებთ პირადად, ჩასვლის შემდეგ, DNM-ში. დოკუმენტების მომზადება ჩვეულებრივ გრძელდება 6-დან 12 კვირამდე პოლონეთიდან, ამიტომ ადრე დაიწყეთ. იხილეთ ვადები სრული სურათისთვის.
მზად ხართ დასაწყებად?
დაიწყეთ თქვენი გადასვლა პოლონეთიდან
გაიარეთ ორ-წუთიანი კითხვარი თქვენი მარშრუტის, ხარჯებისა და ვადების პერსონალიზებული სურათისთვის — ან დაგვიკავშირდით და ჩვენ გულახდილად გეტყვით, გჭირდებათ თუ არა დახმარება, ან შეგიძლიათ ეს საქმე თავად და უფასოდ გააკეთოთ.