การย้ายมา Paraguay จากโปแลนด์

ขั้นตอนที่ 1

เอกสารที่พลเมืองโปแลนด์ต้องรวบรวม

Dirección Nacional de Migraciones (DNM) ของ Paraguay กำหนดชุดเอกสารที่เฉพาะเจาะจงและไม่มากภายใต้ Ley 6984/2022 ในฐานะชาวโปแลนด์ คุณรวบรวมเอกสารเหล่านี้ที่บ้านก่อนบินออกไป:

• หนังสือเดินทางโปแลนด์ (paszport) ที่มีอายุเหลือมากเกินกว่าวันเดินทางที่วางแผนไว้ — ตรวจสอบวันหมดอายุตอนนี้ ไม่ใช่ที่สนามบิน บัตร dowód osobisty ของคุณใช้ได้ภายในสหภาพยุโรป แต่ Paraguay ต้องการหนังสือเดินทาง
• สูติบัตรของคุณ — odpis aktu urodzenia ฉบับปัจจุบันจาก Urząd Stanu Cywilnego (USC) ใด ๆ ไม่ใช่สำเนาเก่าจากลิ้นชัก ขอฉบับเต็ม (odpis zupełny) หากมีการร้องขอ และต้องเป็นวันที่ออกล่าสุด
• zaświadczenie o niekaralności — ใบรับรองว่าไม่มีประวัติอาชญากรรมจาก Krajowy Rejestr Karny (KRK) รายละเอียดสำคัญ: สั่งฉบับกระดาษที่ออกโดยศาล (KRK punkt informacyjny) ที่มีตราประทับและลายเซ็นหมึกจริง ไฟล์อิเล็กทรอนิกส์ e-KRK ไม่สามารถทำอะพอสทิลได้ ดังนั้นฉบับออนไลน์ที่สะดวกจึงเป็นฉบับที่ผิดสำหรับ Paraguay
• ทะเบียนสมรสของคุณ (odpis aktu małżeństwa) จาก USC หากคุณสมรสและยื่นในฐานะคู่สมรส
• เอกสารทุกฉบับเหล่านี้ต้องผ่านการทำอะพอสทิล — ดูขั้นตอนที่ 2 — และแปลเป็นภาษาสเปนโดยนักแปลที่ขึ้นทะเบียนกับศาลฎีกาของ Paraguay

ขั้นตอนที่ 2

อะพอสทิล — กระทรวงเดียว แต่ต้องเป็นเอกสารฉบับที่ถูกต้อง

โปแลนด์เป็นภาคีของอนุสัญญาอะพอสทิลกรุงเฮก ดังนั้น Paraguay จึงยอมรับอะพอสทิลและคุณข้ามการรับรองทางกงสุลไปได้ทั้งหมด ต่างจากเยอรมนีที่เป็นรัฐบาลกลาง โปแลนด์มีหน่วยงานอะพอสทิลเพียงแห่งเดียว — ซึ่งทำให้ขั้นตอนนี้ง่ายขึ้น โดยมีข้อควรระวังสำคัญหนึ่งข้อเกี่ยวกับรูปแบบเอกสาร

• อะพอสทิลสำหรับเอกสารทะเบียนราษฎร (odpis aktu urodzenia, odpis aktu małżeństwa) และใบรับรองประวัติอาชญากรรม KRK ของคุณ ออกโดยกระทรวงการต่างประเทศ — Ministerstwo Spraw Zagranicznych (MSZ) — ในวอร์ซอ ที่ ul. Krucza 38/42 ค่าธรรมเนียม MSZ อย่างเป็นทางการคือ 60 PLN ต่อเอกสาร โปรดยืนยันตัวเลขปัจจุบันสำหรับปีของคุณ และโปรดทราบว่าตัวแทนคิดค่าบริการมากกว่านี้สำหรับการดำเนินการแทนคุณ
• ข้อควรระวังคือตัวเอกสารเอง: MSZ ทำอะพอสทิลเฉพาะต้นฉบับกระดาษที่มีตราประทับและลายเซ็นหมึกจริงจากศาลเท่านั้น เอกสารพิมพ์ออกมาจาก e-KRK และ odpisy ที่ออกแบบอิเล็กทรอนิกส์ไม่สามารถทำอะพอสทิลได้ — แม้แต่เอกสารพิมพ์ที่มีตราประทับอิเล็กทรอนิกส์ก็ถูกปฏิเสธ สั่งฉบับกระดาษจากศาลของ zaświadczenie o niekaralności ตั้งแต่ต้น มิฉะนั้นคุณจะต้องเข้าคิวที่ MSZ เพียงเพื่อถูกปฏิเสธ
• การจองทำได้โดยการนัดหมาย — ผ่านระบบออนไลน์ของ MSZ หรือช่องทางลงทะเบียนอะพอสทิล — และคุณต้องนำเอกสารต้นฉบับมาแสดงด้วยตนเอง โดยตัวแทน หรือทางไปรษณีย์ ระยะเวลาดำเนินการอะพอสทิลของ MSZ เองนั้นสั้น (มักไม่กี่วันทำการ) แต่ให้เผื่อเวลาเพิ่มสำหรับการสั่งต้นฉบับกระดาษ การนัดหมาย และการส่งเอกสาร — ตามจริงราวสองสัปดาห์ต่อเอกสาร
• การแปลแบบสาบานเป็นภาษาสเปนทำหลังจากอะพอสทิล โดยนักแปลที่ขึ้นทะเบียนกับศาลฎีกาของ Paraguay โดยปกติจะทำใน Asunción และการทำให้ถูกต้องตั้งแต่ครั้งแรกสำคัญมาก — การแปลแบบสาบานของโปแลนด์ (tłumacz przysięgły) ที่ทำก่อนคุณออกเดินทางมักจะต้องทำใหม่ที่นั่น

จงซื่อสัตย์กับตัวเอง

การออกจากระบบภาษีของโปแลนด์เป็นภารกิจ ไม่ใช่เที่ยวบิน

โปแลนด์เก็บภาษีตามถิ่นที่อยู่ ไม่ใช่ตามสัญชาติ — ดังนั้นต่างจากพลเมืองสหรัฐ คุณสามารถยุติภาระภาษีของโปแลนด์ได้จริงด้วยการออกไป แต่เป็นสิ่งที่คุณทำอย่างจงใจ ไม่ใช่สิ่งที่เกิดขึ้นเมื่อคุณลงจอดที่ Asunción มีสองสิ่งที่สำคัญ ประการแรกคือเรื่องถิ่นที่อยู่เอง: โปแลนด์ถือว่าคุณเป็นผู้มีถิ่นที่อยู่ทางภาษี — เสียภาษีจากรายได้ ทั่วโลก ของคุณ — หากคุณใช้เวลาในโปแลนด์เกิน 183 วัน ต่อปี หรือยังคงมี centrum interesów życiowych (ศูนย์กลางผลประโยชน์สำคัญในชีวิต) อยู่ที่นั่น เพียงเกณฑ์ใดเกณฑ์หนึ่งก็เพียงพอ และเกณฑ์ศูนย์กลางชีวิตคือเกณฑ์ที่ดักจับคนได้: ครอบครัว บ้านหลัก แหล่งรายได้หลัก บัญชีธนาคารและการลงทุนที่ทิ้งไว้ในโปแลนด์สามารถทำให้คุณยังคงเป็นผู้มีถิ่นที่อยู่ทางภาษีแม้หลังจากคุณบินออกไปแล้ว ย้ายชีวิตของคุณจริง ๆ ทำ wymeldowanie (ยกเลิกการลงทะเบียนที่อยู่ที่ urząd — การแจ้งเองนั้นฟรี มีเพียงใบรับรองการยกเลิกทะเบียนอย่างเป็นทางการที่มีอากรแสตมป์เล็กน้อย 17 PLN) และเตรียมพร้อมที่จะแสดงหลักฐานว่าศูนย์กลางชีวิตของคุณอยู่ใน Paraguay แล้ว ประการที่สองคือภาษีออก (podatek od niezrealizowanych zysków มีผลบังคับใช้ตั้งแต่ปี 2019 ภายใต้คำสั่ง ATAD ของสหภาพยุโรป): เมื่อคุณย้ายถิ่นที่อยู่ทางภาษีไปต่างประเทศ มันสามารถถือว่าสินทรัพย์บางอย่าง — หุ้น หลักทรัพย์ การถือครองธุรกิจ — เป็นการขายโดยอนุมานและเก็บภาษีจากกำไรที่ยังไม่เกิดขึ้นจริง แต่สำหรับบุคคลธรรมดามันจะใช้บังคับก็ต่อเมื่อมูลค่ารวมของสินทรัพย์ที่เกี่ยวข้องเกิน 4 ล้าน PLN เท่านั้น ผู้ย้ายถิ่นทั่วไปส่วนใหญ่อยู่ต่ำกว่าเกณฑ์นั้นมาก หากคุณถือหุ้นบริษัทหรือพอร์ตการลงทุนจำนวนมาก คุณก็ไม่อยู่ต่ำกว่า สรุปอย่างตรงไปตรงมา: Paraguay สามารถลดทั้งค่าครองชีพของคุณและภาษีของคุณได้จริง หากทำอย่างถูกต้อง — แต่การออกจากโปแลนด์ต้องวางแผน ปรึกษา doradca podatkowy ของโปแลนด์ก่อนตัดสินใจใด ๆ ที่ขับเคลื่อนด้วยภาษี และอ่านหน้า ส่วนภาษี และ ถิ่นที่อยู่ทางภาษี

เดินทางไปที่นั่น

เที่ยวบิน ระยะเวลา และสัปดาห์แรกของคุณ

ภาพที่สมจริงของการย้ายครั้งนี้:

• ไม่มีเที่ยวบินตรงจากโปแลนด์ไป Asunción เส้นทางทั่วไปต่อเครื่องผ่านมาดริด (Air Europa) หรือเซาเปาโล (LATAM, Gol) โดยมีตัวเลือกต่อเครื่องครั้งเดียวอื่น ๆ ผ่านปานามาซิตี (Copa) หรือศูนย์กลางอื่น ๆ ในยุโรปและอเมริกาใต้ — เผื่อเวลาเดินทางเต็มวัน โดยปกติ 18 ถึง 22 ชั่วโมงจากประตูถึงประตู ในแต่ละเที่ยว
• การเตรียมเอกสาร — สั่ง odpisy KRK และ USC ฉบับกระดาษ อะพอสทิลจาก MSZ เวลาส่งเอกสาร และการแปลแบบสาบานใน Asunción — โดยปกติใช้เวลา 6 ถึง 12 สัปดาห์ จากโปแลนด์ ขึ้นกับขั้นตอนที่ช้าที่สุดของคุณ
• ในฐานะพลเมืองโปแลนด์ (สหภาพยุโรป) คุณไม่ต้องมีวีซ่าเพื่อเข้า Paraguay ในฐานะนักท่องเที่ยว — คุณได้รับ การพำนัก 90 วัน เมื่อเดินทางมาถึง คุณเริ่มกระบวนการถิ่นที่อยู่ด้วยตนเองหลังจากมาถึง ที่ DNM
• สถานทูต Paraguay ในเบอร์ลินเป็นคณะผู้แทนที่ได้รับการรับรองสำหรับโปแลนด์ (และสำหรับเอสโตเนีย ลัตเวีย และลิทัวเนีย) ดังนั้นจึงเป็นที่ที่คุณติดต่อจากโปแลนด์หากคุณต้องการตรวจเอกสารหรือสอบถามก่อนบินออกไป

คำถามที่พบบ่อย

การย้ายมา Paraguay จากโปแลนด์ — คำถามที่พบบ่อย