Польшадан Paraguay-ге көшу

1-қадам

Поляк азаматы жинайтын құжаттар

Paraguay-дің Dirección Nacional de Migraciones (DNM) Ley 6984/2022 бойынша нақты, қарапайым құжаттар жиынтығын күтеді. Поляк ретінде сіз бұларды ұшып кетуден бұрын үйде жинайсыз:

• Жоспарланған сапарыңыздан әлдеқайда ұзақ жарамды поляк паспорты (paszport) — жарамдылық мерзімін әуежайда емес, қазір тексеріңіз. Сіздің dowód osobisty ЕО ішінде жарайды, бірақ Paraguay паспортты талап етеді.
• Туу туралы куәлігіңіз — тартпадағы ескі көшірме емес, кез келген Urząd Stanu Cywilnego (USC) берген жаңа odpis aktu urodzenia. Сұралса, толық көшірмені (odpis zupełny) және жақын беру күнін сұраңыз.
• zaświadczenie o niekaralności — Krajowy Rejestr Karny (KRK) берген қылмыстық тізілімнің жоқтығы туралы анықтама. Маңызды деталь: сот берген (KRK punkt informacyjny) қағаз нұсқасын, дымқыл-сия мөрі мен қолтаңбасымен тапсырыс беріңіз. Электронды e-KRK файлына апостиль қойылмайды, сондықтан ыңғайлы онлайн нұсқа Paraguay үшін қате нұсқа.
• Егер сіз үйленгенсіз және жұп болып өтінім бересіз, USC берген неке туралы куәлігіңіз (odpis aktu małżeństwa).
• Осы құжаттардың әрқайсысына содан кейін апостиль қойылуы керек — 2-қадамды қараңыз — және Paraguay-дің Жоғарғы сотында тіркелген аудармашы испан тіліне аударуы керек.

2-қадам

Апостильдер — бір министрлік, бірақ дұрыс құжат нұсқасы

Польша Гаага апостиль конвенциясына жатады, сондықтан Paraguay апостильді қабылдайды және сіз консулдық заңдастырудан мүлдем құтыласыз. Федералды Германиядан айырмашылығы, Польшада бір ғана апостиль органы бар — бұл осы қадамды қарапайымдатады, бірақ құжат түрі туралы бір маңызды ескерту бар.

• Азаматтық тізілім құжаттарына (odpis aktu urodzenia, odpis aktu małżeństwa) және сіздің KRK қылмыстық тізілім анықтамаңызға апостильді Сыртқы істер министрлігі — Ministerstwo Spraw Zagranicznych (MSZ) — Варшавада, ul. Krucza 38/42 мекенжайында береді. Ресми MSZ алымы бір құжатқа 60 PLN; өз жылыңызға арналған ағымдағы мөлшерді растаңыз және агенттіктердің оны сіз үшін рәсімдегені үшін көбірек алатынын ескеріңіз.
• Ескерту — құжаттың өзінде: MSZ тек дымқыл-сия сот мөрі мен қолтаңбасы бар қағаз түпнұсқаларына апостиль қояды. Электронды e-KRK баспасы мен электронды берілген odpisy апостильденбейді — тіпті электронды мөрі бар баспа да қабылданбайды. zaświadczenie o niekaralności-дің қағаз сот нұсқасын басынан тапсырыс беріңіз, әйтпесе MSZ-да кезекте тұрып, кері қайтарыласыз.
• Жазылу алдын ала жазылу арқылы — MSZ-дың онлайн жүйесі немесе оның апостиль тіркеу арнасы арқылы — және сіз түпнұсқа құжатты жеке өзіңіз, агент арқылы немесе пошта арқылы тапсыруыңыз керек. MSZ-дың апостиль рәсімдеу мерзімі қысқа (жиі бірнеше жұмыс күні), бірақ қағаз түпнұсқаларды тапсырыс беру, жазылулар мен курьерге қосымша уақыт қосыңыз — шындығында бір құжатқа бірнеше апта.
• Испан тіліне ант берген аударма апостильден кейін, Paraguay-дің Жоғарғы сотында тіркелген аудармашы арқылы жасалады. Әдетте ол Asunción-да жасалады және бірінші реттен дұрыс жасаудың маңызы бар — кетуден бұрын жасалған поляк ант берген аудармасы (tłumacz przysięgły) әдетте сонда қайта жасалады.

Өзіңізге адал болыңыз

Польшаның салық жүйесінен шығу — бұл рейс емес, бір тапсырма

Польша азаматтыққа емес, резиденттікке салық салады — сондықтан АҚШ азаматынан айырмашылығы, сіз кетіп қалу арқылы өзіңіздің поляк салық міндеттемеңізді шынымен тоқтата аласыз. Бірақ бұл сіз Asunción-ға қонған кезде болатын нәрсе емес, әдейі жасайтын нәрсе. Екі нәрсе маңызды. Біріншіден, резиденттіктің өзі: Польша сізді жылына 183 күннен артық Польшада өткізсеңіз немесе өзіңіздің centrum interesów życiowych (өмірлік мүдделер орталығыңызды) сол жерде сақтасаңыз, салық резиденті ретінде қарастырады — сіздің дүниежүзілік табысыңызға салық салады. Осы тесттердің кез келгені жеке-дара жеткілікті, ал өмір орталығы тесті адамдарды ұстайтын тест: отбасы, негізгі үй, негізгі табыс көзі, банк шоттары мен инвестициялар Польшада қалдырылса, ұшып кеткеннен кейін де сізді салық резиденті етіп ұстай алады. Өміріңізді шынайы көшіріп, wymeldowanie жасаңыз (urząd-та мекенжайыңызды есептен шығару — хабарламаның өзі тегін; тек ресми есептен шығару куәлігі шағын 17 PLN мөртаңба алымына ие), және өмір орталығыңыз енді Paraguay-де екенін дәлелдеуге дайын болыңыз. Екіншіден, шығу салығы (podatek od niezrealizowanych zysków, ЕО ATAD директивасы бойынша 2019 жылдан бастап күшінде): салық резиденттігіңізді шетелге көшіргенде, ол кейбір активтерді — акциялар, бағалы қағаздар, бизнес үлестерін — сатылған деп есептеп, іске асырылмаған пайдаға салық сала алады, бірақ жеке тұлғалар үшін ол тек тиісті активтердің жалпы құны 4 миллион PLN-нан асқанда ғана қолданылады. Көптеген қарапайым көшушілер бұл шектен әлдеқайда төмен; егер сізде елеулі компания үлесі немесе портфель болса, сіз олай емессіз. Адал қорытынды: Paraguay сіздің тұрмыс құныңызды да, дұрыс жасалса, салығыңызды да шынымен төмендете алады — бірақ Польшадан шығуды жоспарлау керек. Кез келген салыққа негізделген шешімнен бұрын поляк doradca podatkowy-мен сөйлесіңіз және салық бөлімі мен салық резиденттігі беттерін оқыңыз.

Жету

Рейстер, мерзімдер және алғашқы апталар

Көшудің өзін нақты суреттеу:

• Польшадан Asunción-ға тікелей рейстер жоқ. Жалпы маршруттар Мадрид (Air Europa) немесе Сан-Паулу (LATAM, Gol) арқылы қосылады, басқа бір аялдамалы нұсқалар Панама-Сити (Copa) немесе басқа еуропалық және оңтүстікамерикалық хабтар арқылы — толық сапар күнін есептеңіз, әдетте есіктен есікке дейін әр жаққа 18-ден 22 сағатқа дейін.
• Құжат дайындау — қағаз KRK мен USC odpisy тапсырыс беру, MSZ апостильдері, курьер уақыты және Asunción-да ант берген аударма — әдетте Польшадан 6-дан 12 аптаға дейін созылады, ең баяу қадамыңызбен реттеледі.
• Поляк (ЕО) азаматы ретінде Paraguay-ге турист ретінде кіру үшін визаға қажет емес — келген кезде сізге 90 күндік болу беріледі. Резиденттік процесін келгеннен кейін жеке өзіңіз DNM-де бастайсыз.
• Paraguay-дің Берлиндегі елшілігі — Польша үшін (және Эстония, Латвия мен Литва үшін) аккредиттелген миссия, сондықтан ұшып кетуден бұрын құжатты тексерту немесе сұраққа жауап алу қажет болса, Польшадан сол жерге жүгінесіз.

Жиі қойылатын сұрақтар

Польшадан Paraguay-ге көшу — Жиі қойылатын сұрақтар