Переїзд до Paraguay з материкового Китаю

Крок 1

Документи, які збирає громадянин Китаю

Dirección Nacional de Migraciones (DNM) Paraguay вимагає невеликий, конкретний набір цивільних документів. Для заявника з материка два з них потребують справжніх зусиль — це поліцейська довідка та свідоцтво про народження, бо обидва мають пройти через китайського нотаріуса, перш ніж їх можна буде апостилювати. Починайте з них рано — саме етап нотаріального засвідчення задає ваш графік.

• Китайський паспорт (普通护照), дійсний значно довше за заплановану поїздку, плюс копії сторінки з фото та сторінок зі штампами про в'їзд.
• Довідка про несудимість — 无犯罪记录证明, видана місцевим Бюро громадської безпеки (PSB / 公安局) або Управлінням в'їзду-виїзду. Сам поліцейський лист не можна використати за кордоном окремо; його має перетворити на нотаріальне свідоцтво (公证书) китайська нотаріальна контора — саме цю версію приймають органи, що отримують документи.
• Ваше свідоцтво про народження, зазвичай видане як нотаріальне 公证书 (нотаріальне свідоцтво про народження), оскільки Китай не видає єдиного довічного свідоцтва про народження так, як це роблять західні країни.
• Ваше свідоцтво про шлюб (结婚证), знову ж таки засвідчене нотаріально як 公证书, якщо ви подаєте заяву як подружжя.
• Кожен документ потім апостилюється — див. Крок 2 — і лише після цього перекладається іспанською присяжним перекладачем в Asunción.

Крок 2

Апостилі — чому відсутність посольства в Пекіні вас не зупиняє

Це той етап, на якому заявники припускають, що їх заблоковано, але це не так. Гаазька конвенція про апостиль скасувала консульську легалізацію між державами-членами й діє суто на основі членства в договорі, а не дипломатичного визнання. Приєднання Китаю набрало чинності 7 листопада 2023 року; Paraguay також є членом. Тож китайський апостиль дійсний для використання в Paraguay, навіть попри те, що два уряди не мають відносин, а Paraguay не тримає консульства в материковому Китаї — у посольстві просто не лишається чого легалізувати.

• Компетентним органом є Міністерство закордонних справ Китаю (MFA / 外交部), а також численні провінційні та муніципальні Управління закордонних справ (FAO / 外办), які MFA уповноважило видавати апостилі для документів зі свого регіону.
• Ви апостилюєте нотаріальне 公证书 — свідоцтво нотаріуса — а не сам поліцейський лист чи лікарняний запис.
• Кожен апостиль можна перевірити онлайн на порталі верифікації MFA (consular.mfa.gov.cn/VERIFY), що є корисним доказом для DNM.
• Присяжний переклад іспанською відбувається після апостиля, в Asunción, перекладачем, акредитованим при Верховному суді Paraguay. Не перекладайте в Китаї — Paraguay цього не прийме. Повний ланцюжок дивіться в посібнику з апостиля.

Будьте чесні з собою

Податки Китаю та гроші, які важко перемістити

Дві реальності, з якими має зіткнутися кожен заявник із материка, перш ніж щось бронювати. Податки: Китай оподатковує своїх податкових резидентів — будь-кого, хто має постійне місце проживання в Китаї або перебуває там 183 дні чи більше в податковому році — на їхній світовий дохід. Отримання резидентства Paraguay саме по собі цього не припиняє. Ви виходите зі світової мережі Китаю, лише справді переставши бути китайським податковим резидентом, що означає фактичний від'їзд і перебудову вашого доміцилію — а не просто володіння іноземною cédula. Бік Paraguay м'який (територіальна система за Ley 6380/2019: іноземний дохід оподатковується за 0%, місцевий особистий дохід (IRP) 8–10%, ПДВ (IVA) 10%), але це допомагає лише тоді, коли ви вже поза досяжністю Китаю. Гроші: валютні обмеження Китаю — справжня перешкода. SAFE обмежує приватних осіб приблизно US$50,000 на особу на рік валютної конвертації, а використання цієї квоти для цілей рахунку капіталу — купівлі закордонної нерухомості, фінансування офшорної компанії, імміграційної інвестиції — прямо заборонене. З січня 2026 року правила посилилися ще більше: суворіший KYC щодо переказів, довше зберігання банківських записів і нижчі пороги звітності. Будьте реалістичні: фінансування життя за кордоном з Китаю — це багаторічна, ретельно спланована справа, а не банківський переказ. Перш ніж переміщувати хоч один юань, поговоріть із транскордонним податковим радником.

Як дістатися

Перельоти, строки та перші тижні

Реалістична картина подорожі та годинника:

• Прямих рейсів із Китаю до Asunción немає. Очікуйте повної подорожі тривалістю ~40+ годин, майже завжди через Сан-Паулу (GRU) — або прямим сполученням, як-от Пекін–Сан-Паулу, або зі стикуванням через хаб Перської затоки чи європейський, як-от Доха, Дубай чи Стамбул — а потім короткий переліт GOL або LATAM GRU→ASU.
• Підготовка документів у Китаї зазвичай триває від 4 до 10 тижнів і визначається вашим найповільнішим етапом — зазвичай це поліцейська довідка плюс її нотаріальне засвідчення та апостиль (сам ланцюжок поліцейської довідки часто становить 2–4 тижні).
• Власникам китайських паспортів зазвичай потрібна віза для Paraguay; підтвердьте поточні правила в'їзду перед вильотом. Оскільки в материковому Китаї немає представництва Paraguay, будь-яку візу потрібно оформлювати через найближче акредитоване консульство Paraguay за кордоном. Саме резидентство подається особисто в DNM після прибуття.
• Оскільки в Китаї немає довідкової служби, еквівалентної DNM, закладіть додатковий запас часу й привезіть оригінали плюс апостильовані копії всього. Кроки всередині країни дивіться на сторінках резидентства та строків.

Часті запитання

Переїзд до Paraguay з Китаю — поширені запитання