Selitev v Paragvaj s celinske Kitajske

1. korak

Dokumenti, ki jih sestavi kitajski državljan

Paragvajski Dirección Nacional de Migraciones (DNM) želi majhen, določen niz civilnih dokumentov. Za celinskega prosilca sta tista dva, ki zahtevata pravo prizadevanje, policijsko potrdilo in rojstni zapis, saj morata oba skozi kitajskega notarja, preden ju je mogoče apostilirati. Začnite zgodaj — korak notarske overitve je tisti, ki določa vašo časovnico.

• Kitajski potni list (普通护照), veljaven precej dlje od načrtovanega potovanja, plus kopije strani s fotografijo in vstopnim žigom.
• Potrdilo o nekaznovanosti — 无犯罪记录证明, ki ga izda vaš lokalni urad za javno varnost (PSB / 公安局) ali uprava za vstop in izstop. Surovega policijskega dopisa samega po sebi ni mogoče uporabiti v tujini; spremeniti ga je treba v notarsko potrdilo (公证书) pri kitajski notarski pisarni, kar je različica, ki jo sprejemajoči organi sprejmejo.
• Vaš rojstni zapis, običajno izdan kot notarsko overjeni 公证书 (rojstno notarsko potrdilo), saj Kitajska ne izda enotnega doživljenjskega rojstnega lista, kot to počnejo zahodne države.
• Vaš poročni list (结婚证), spet notarsko overjen v 公证书, če se prijavljate kot par.
• Vsak dokument je nato apostiliran — glejte korak 2 — in šele zatem preveden v španščino, ki ga opravi zapriseženi prevajalec v Asunción.

2. korak

Apostili — zakaj vas to, da v Pekingu ni veleposlaništva, ne ustavi

To je korak, pri katerem prosilci domnevajo, da so blokirani, a niso. Haaška konvencija o apostilu je odpravila konzularno legalizacijo med državami članicami in deluje izključno na podlagi članstva v pogodbi, ne diplomatskega priznanja. Pristop Kitajske je začel veljati 7. novembra 2023; tudi Paragvaj je član. Tako je kitajski apostil veljaven za uporabo v Paragvaju, čeprav vladi nimata odnosov in Paragvaj na celinski Kitajski ne vzdržuje konzulata — preprosto ni ničesar več, kar bi bilo treba legalizirati na veleposlaništvu.

• Pristojni organ je kitajsko Ministrstvo za zunanje zadeve (MFA / 外交部) plus številni pokrajinski in mestni uradi za zunanje zadeve (FAO / 外办), ki jih je MFA pooblastil za izdajo apostilov za dokumente iz njihove regije.
• Apostilirate notarsko overjeni 公证书 — notarsko potrdilo — ne surovega policijskega dopisa ali bolnišničnega zapisa.
• Vsak apostil je mogoče preveriti po spletu na MFA-jevem portalu za preverjanje (consular.mfa.gov.cn/VERIFY), kar je koristno dokazilo za DNM.
• Zapriseženi prevod v španščino se zgodi po apostilu, v Asunción, ki ga opravi prevajalec, vpisan pri vrhovnem sodišču Paragvaja. Ne prevajajte na Kitajskem — Paragvaj tega ne bo sprejel. Za celotno verigo glejte vodnik za apostil.

Bodite iskreni do sebe

Kitajski davek in denar, ki ga ni mogoče zlahka premakniti

Dve resničnosti, s katerima se mora soočiti vsak celinski prosilec, preden karkoli rezervira. Davek: Kitajska obdavči svoje davčne rezidente — kogarkoli s stalnim prebivališčem na Kitajskem ali kdor je tam navzoč 183 dni ali več v davčnem letu — od njihovega svetovnega dohodka. Pridobitev paragvajskega prebivališča tega samo po sebi ne konča. Iz kitajske svetovne mreže stopite le tako, da resnično prenehate biti kitajski davčni rezident, kar pomeni dejansko oditi in prestrukturirati svoje stalno prebivališče — ne le imeti tuje cédula. Paragvajska stran je blaga (teritorialni sistem po Ley 6380/2019: tuji dohodek obdavčen po 0 %, lokalni osebni dohodek (IRP) 8–10 %, DDV (IVA) 10 %), vendar to pomaga šele, ko ste izven kitajskega dosega. Denar: kitajski devizni nadzor je prava ovira. SAFE omejuje posameznike na približno US$50.000 na osebo na leto devizne pretvorbe, uporaba te kvote za kapitalske namene — nakup čezmorske nepremičnine, financiranje offshore podjetja, priseljensko naložbo — pa je izrecno prepovedana. Od januarja 2026 so se pravila še zaostrila, s strožjim KYC pri prenosih, daljšim hranjenjem bančnih zapisov in nižjimi pragovi poročanja. Bodite realistični: financiranje življenja v tujini iz Kitajske je večletna, skrbno načrtovana naloga, ne bančno nakazilo. Pred prvim premaknjenim juanom se posvetujte s čezmejnim davčnim svetovalcem.

Pot do tja

Leti, časovnica in vaši prvi tedni

Realistična slika potovanja in ure:

• Neposrednih letov iz Kitajske v Asunción ni. Pričakujte celotno potovanje ~40 ur ali več, skoraj vedno prek São Paula (GRU) — bodisi z neposredno linijo, kot je Peking–São Paulo, bodisi s prestopanjem prek zalivskega ali evropskega vozlišča, kot so Doha, Dubaj ali Istanbul — nato kratek skok GOL ali LATAM GRU→ASU.
• Priprava dokumentov na Kitajskem običajno traja 4 do 10 tednov, narekuje pa jo vaš najpočasnejši korak — običajno policijsko potrdilo plus njegova notarska overitev in apostil (sama veriga policijskega potrdila pogosto traja 2 do 4 tedne).
• Imetniki kitajskega potnega lista za Paragvaj na splošno potrebujejo vizum; pred letom potrdite trenutna pravila za vstop. Ker na celinski Kitajskem ni paragvajskega predstavništva, je treba za vsak vizum zaprositi pri najbližjem akreditiranem paragvajskem konzulatu v tujini. Za samo prebivališče se vloži osebno pri DNM po prihodu.
• Ker na Kitajskem ni informacijske točke, enakovredne DNM, vključite dodatno rezervo in prinesite originale plus apostilirane kopije vsega. Za korake v državi glejte strani prebivališče in časovnica.

Pogosta vprašanja

Selitev v Paragvaj s Kitajske — pogosta vprašanja