Költözés Paraguay-ba a kínai szárazföldről

1. lépés

A dokumentumok, amelyeket egy kínai állampolgár összegyűjt

Paraguay Dirección Nacional de Migraciones-e (DNM) egy kis, meghatározott készlet polgári okmányt kér. Egy szárazföldi kérelmező esetében a kettő, amely valódi erőfeszítést igényel, a rendőrségi igazolás és a születési okirat, mert mindkettőnek át kell mennie egy kínai közjegyzőn, mielőtt apostille-jal ellátható lenne. Ezeket korán kezdje el — a közjegyzői hitelesítés lépése határozza meg az ütemtervét.

• Egy kínai útlevél (普通护照), amely jóval a tervezett utazáson túl is érvényes, valamint a fényképes és a belépőbélyegzős oldalak másolatai.
• Egy bűncselekménymentességi igazolás — a 无犯罪记录证明, amelyet a helyi Közbiztonsági Hivatal (PSB / 公安局) vagy a be- és kiléptetési igazgatás állít ki. A nyers rendőrségi levél önmagában nem használható külföldön; egy kínai közjegyzői irodának közjegyzői okirattá (公证书) kell alakítania, ez az a változat, amelyet a fogadó hatóságok elfogadnak.
• A születési okirata, amelyet jellemzően közjegyző által hitelesített 公证书 (születési közjegyzői okirat) formájában állítanak ki, mivel Kína nem ad ki egyetlen, egész életre szóló születési anyakönyvi kivonatot úgy, ahogyan a nyugati országok teszik.
• A házassági anyakönyvi kivonata (结婚证), szintén 公证书-rá hitelesítve, ha párként kérelmez.
• Minden dokumentumot ezután apostille-jal látnak el — lásd a 2. lépést —, és csak utána fordít le egy hiteles fordító spanyolra Asunción-ban.

2. lépés

Apostille-ok — miért nem állítja meg Önt, hogy nincs nagykövetség Pekingben

Ez az a lépés, ahol a kérelmezők azt feltételezik, hogy el vannak akadva, pedig nincsenek. A Hágai Apostille Egyezmény eltörölte a konzuli legalizálást a tagállamok között, és tisztán az egyezményi tagság, nem pedig a diplomáciai elismerés alapján működik. Kína csatlakozása 2023. november 7-én lépett hatályba; Paraguay szintén tag. Tehát egy kínai apostille érvényes a Paraguay-ban való felhasználáshoz, még akkor is, ha a két kormány között nincs kapcsolat, és Paraguay nem tart fenn konzulátust a kínai szárazföldön — egyszerűen nincs mit legalizálni egy nagykövetségen.

• Az illetékes hatóság Kína Külügyminisztériuma (MFA / 外交部), valamint a sok tartományi és önkormányzati Külügyi Hivatal (FAO / 外办), amelyeket az MFA felhatalmazott arra, hogy apostille-t állítsanak ki a saját régiójukból származó dokumentumokhoz.
• A hitelesített 公证书-t — a közjegyző igazolását — látja el apostille-jal, nem a nyers rendőrségi levelet vagy a kórházi okiratot.
• Minden apostille ellenőrizhető online az MFA ellenőrző portálján (consular.mfa.gov.cn/VERIFY), ami hasznos bizonyíték a DNM számára.
• A spanyol nyelvű hiteles fordítás az apostille után történik, Asunción-ban, a Paraguay Legfelsőbb Bíróságánál bejegyzett fordító által. Ne fordítson Kínában — Paraguay nem fogadja el. A teljes láncért lásd az apostille útmutatót.

Legyen őszinte önmagához

A kínai adó és a pénz, amelyet nem könnyű mozgatni

Két valóság, amellyel minden szárazföldi kérelmezőnek szembe kell néznie, mielőtt bármit lefoglalna. Adó: Kína megadóztatja az adóügyi illetőségűeit — bárkit, aki Kínában rendelkezik lakóhellyel, vagy egy adóévben 183 napot vagy többet tartózkodik ott — a világszintű jövedelmük után. A paraguayi tartózkodási engedély megszerzése önmagában nem szünteti meg ezt. Csak akkor lép ki Kína világszintű hálójából, ha valóban megszűnik kínai adóügyi illetőségűnek lenni, ami azt jelenti, hogy ténylegesen elköltözik és átstrukturálja a lakóhelyét — nem csak egy külföldi cédula-t tart. Paraguay oldala enyhe (egy területi rendszer a Ley 6380/2019 alapján: a külföldi jövedelem 0% adókulccsal, a helyi személyi jövedelem (IRP) 8–10%, az áfa (IVA) 10%), de ez csak akkor segít, ha kikerült Kína hatóköréből. Pénz: Kína devizakorlátozásai a valódi akadály. A SAFE a magánszemélyeket nagyjából évi US$50,000 fő/év devizaátváltásban korlátozza, és e keret tőkeszámla-célokra való felhasználása — tengerentúli ingatlan vásárlása, offshore cég finanszírozása, bevándorlási befektetés — kifejezetten tilos. 2026 januárjától a szabályok tovább szigorodtak, nehezebb KYC-vel az átutalásokon, hosszabb banki nyilvántartási kötelezettséggel és alacsonyabb bejelentési küszöbökkel. Legyen realista: a külföldi élet finanszírozása Kínából egy többéves, gondosan megtervezett feladat, nem egy banki átutalás. Beszéljen egy határokon átnyúló adótanácsadóval, mielőtt egyetlen jüant is mozgatna.

Az utazás

Repülőjáratok, ütemezés és az első hetek

Reális kép az útról és az óráról:

• Nincsenek közvetlen járatok Kínából Asunción-ba. Számítson egy teljes, ~40 órát meghaladó útra, szinte mindig São Paulón (GRU) keresztül — vagy egy közvetlen járattal, mint a Peking–São Paulo, vagy egy öbölbeli vagy európai csomóponton, például Dohán, Dubajon vagy Isztambulon át csatlakozva —, majd egy rövid GOL- vagy LATAM-ugrással GRU→ASU.
• A dokumentumok előkészítése Kínában jellemzően 4–10 hetet vesz igénybe, a leglassabb lépés ütemében — általában a rendőrségi igazolás plusz annak közjegyzői hitelesítése és apostille-ja (csak a rendőrségiigazolás-lánc önmagában gyakran 2–4 hét).
• A kínai útlevéltulajdonosoknak általában vízumra van szükségük Paraguay-ba; erősítse meg az aktuális belépési szabályokat repülés előtt. Mivel a kínai szárazföldön nincs paraguayi képviselet, minden vízumot a legközelebbi akkreditált, külföldi paraguayi konzulátuson keresztül kell kérelmezni. Magát a tartózkodási engedélyt megérkezés után, személyesen nyújtja be a DNM-nél.
• Mivel Kínában nincs DNM-nek megfelelő ügyfélszolgálat, építsen be extra puffert, és vigyen magával eredetit, valamint apostille-jal ellátott másolatokat mindenből. Az országon belüli lépésekért lásd a tartózkodási engedély és az ütemterv oldalakat.

GYIK

Költözés Paraguay-ba Kínából — GYIK