Переезд в Paraguay из материкового Китая

Шаг 1

Документы, которые собирает гражданин Китая

Dirección Nacional de Migraciones (DNM) Paraguay требует небольшой, конкретный набор гражданских документов. Для заявителя из материкового Китая два документа, которые требуют реальных усилий, — это полицейская справка и свидетельство о рождении, поскольку оба должны пройти через китайского нотариуса, прежде чем их можно будет апостилировать. Начинайте с них заранее — именно этап нотариального заверения задаёт ваши сроки.

• Китайский паспорт (普通护照), действительный с большим запасом после планируемой поездки, плюс копии страницы с фотографией и страниц с въездными штампами.
• Справка об отсутствии судимости — 无犯罪记录证明, выдаваемая вашим местным Бюро общественной безопасности (PSB / 公安局) или Управлением въезда-выезда. Сырое полицейское письмо само по себе нельзя использовать за рубежом; оно должно быть превращено в нотариальное свидетельство (公证书) китайской нотариальной конторой — именно эту версию принимают принимающие органы.
• Запись о вашем рождении, обычно выдаваемая в виде нотариально заверенного 公证书 (нотариальное свидетельство о рождении), поскольку Китай не выдаёт единого пожизненного свидетельства о рождении, как это принято в западных странах.
• Ваше свидетельство о браке (结婚证), также заверенное в виде 公证书, если вы подаёте заявление как пара.
• Затем каждый документ апостилируется — см. шаг 2 — и только после этого переводится на испанский присяжным переводчиком в Asunción.

Шаг 2

Апостили — почему отсутствие посольства в Пекине вас не останавливает

Это тот этап, на котором заявители полагают, что они заблокированы, — а это не так. Гаагская конвенция об апостиле отменила консульскую легализацию между государствами-участниками и работает исключительно на основе членства в договоре, а не дипломатического признания. Присоединение Китая вступило в силу 7 ноября 2023 года; Paraguay также является участником. Поэтому китайский апостиль действителен для использования в Paraguay, даже несмотря на то, что у двух правительств нет отношений и Paraguay не держит консульства в материковом Китае, — легализовать в посольстве попросту больше нечего.

• Компетентный орган — это Министерство иностранных дел Китая (MFA / 外交部), а также множество провинциальных и муниципальных Управлений по иностранным делам (FAO / 外办), которым MFA дало полномочия выдавать апостили на документы из их собственного региона.
• Вы апостилируете нотариально заверенный 公证书 — свидетельство нотариуса, — а не сырое полицейское письмо или больничную справку.
• Каждый апостиль можно проверить онлайн на портале проверки MFA (consular.mfa.gov.cn/VERIFY), что служит полезным подтверждением для DNM.
• Присяжный перевод на испанский выполняется после апостиля, в Asunción, переводчиком, аккредитованным при Верховном суде Paraguay. Не переводите в Китае — Paraguay этого не примет. См. руководство по апостилю, где описана вся цепочка.

Будьте честны с собой

Налоги в Китае и деньги, которые непросто вывести

Две реальности, с которыми должен столкнуться каждый заявитель из материкового Китая, прежде чем что-либо бронировать. Налоги: Китай облагает налогом своих налоговых резидентов — всех, кто имеет домицилий в Китае или находится в стране 183 дня и более в налоговом году, — на их общемировой доход. Получение резидентства Paraguay само по себе этого не прекращает. Вы выходите из общемировой сети Китая, только действительно перестав быть китайским налоговым резидентом, что означает реальный отъезд и реструктуризацию домицилия — а не просто владение иностранной cédula. Сторона Paraguay мягкая (территориальная система по Ley 6380/2019: иностранный доход облагается под 0%, местный личный доход (IRP) 8–10%, НДС (IVA) 10%), но это помогает лишь после того, как вы вышли за пределы досягаемости Китая. Деньги: валютные ограничения Китая — это настоящее препятствие. SAFE ограничивает частных лиц примерно US$50,000 на человека в год конвертации валюты, а использование этой квоты для целей по счёту операций с капиталом — покупка зарубежной недвижимости, финансирование офшорной компании, иммиграционная инвестиция — прямо запрещено. С января 2026 года правила ужесточились ещё сильнее: более строгий KYC по переводам, более длительное хранение банковских записей и более низкие пороги отчётности. Будьте реалистичны: финансирование жизни за рубежом из Китая — это многолетнее, тщательно спланированное мероприятие, а не банковский перевод. Прежде чем перевести хоть один юань, обратитесь к консультанту по трансграничному налогообложению.

Как добраться

Перелёты, сроки и первые недели

Реалистичная картина пути и часов на табло:

• Прямых рейсов из Китая в Asunción нет. Рассчитывайте на полноценный путь в ~40 с лишним часов, почти всегда через Сан-Паулу (GRU) — либо прямым рейсом, например Пекин — Сан-Паулу, либо со стыковкой через хаб в Персидском заливе или Европе, такой как Доха, Дубай или Стамбул, — затем короткий перелёт GOL или LATAM GRU→ASU.
• Подготовка документов в Китае обычно занимает от 4 до 10 недель, в темпе вашего самого медленного шага — как правило, полицейской справки плюс её нотариального заверения и апостиля (одна только цепочка по полицейской справке часто занимает от 2 до 4 недель).
• Владельцам китайских паспортов, как правило, нужна виза для Paraguay; уточните текущие правила въезда перед вылетом. Поскольку в материковом Китае нет дипломатической миссии Paraguay, за любой визой нужно обращаться в ближайшее аккредитованное консульство Paraguay за рубежом. Само резидентство оформляется лично в DNM после прибытия.
• Поскольку в Китае нет справочной службы, аналогичной DNM, закладывайте дополнительный запас и берите с собой оригиналы плюс апостилированные копии всего. См. страницы резидентство и сроки, где описаны шаги внутри страны.

Вопросы и ответы

Переезд в Paraguay из Китая — часто задаваемые вопросы