Stěhování do Paraguaye z pevninské Číny

Krok 1

Dokumenty, které čínský občan shromáždí

Paraguayská Dirección Nacional de Migraciones (DNM) chce malou, konkrétní sadu civilních dokumentů. Pro žadatele z pevninské Číny ty dva, které vyžadují skutečné úsilí, jsou výpis z trestního rejstříku a rodný záznam, protože oba musí projít přes čínského notáře, než je lze apostilovat. Začněte s nimi včas — krok notářského ověření určuje váš časový plán.

• Čínský pas (普通护照) platný výrazně po vašem plánovaném cestování, plus kopie stránky s fotografií a stránek se vstupními razítky.
• Potvrzení o beztrestnosti — 无犯罪记录证明, vydané vaším místním úřadem veřejné bezpečnosti (PSB / 公安局) nebo vstupně-výstupní správou. Samotný policejní dopis nelze v zahraničí použít samostatně; musí být čínskou notářskou kanceláří proměněn v notářské osvědčení (公证书), což je verze, kterou přijímající úřady akceptují.
• Váš rodný záznam, obvykle vydaný jako notářsky ověřené 公证书 (rodné notářské osvědčení), protože Čína nevydává jediný celoživotní rodný list tak, jak to dělají západní země.
• Váš oddací list (结婚证), opět notářsky ověřený do podoby 公证书, pokud žádáte jako pár.
• Každý dokument se poté apostiluje — viz Krok 2 — a teprve potom přeloží do španělštiny soudním překladatelem v Asunción.

Krok 2

Apostily — proč vás absence velvyslanectví v Pekingu nezastaví

Toto je krok, u nějž žadatelé předpokládají, že jsou zablokováni, a nejsou. Haagská úmluva o apostile zrušila konzulární legalizaci mezi členskými státy a funguje čistě na základě členství ve smlouvě, nikoli diplomatického uznání. Přistoupení Číny nabylo účinnosti 7. listopadu 2023; Paraguay je rovněž členem. Čínská apostila je tedy platná pro použití v Paraguayi, přestože obě vlády nemají vztahy a Paraguay neudržuje v pevninské Číně žádný konzulát — na velvyslanectví prostě nezbývá nic, co by se mělo legalizovat.

• Příslušným úřadem je čínské Ministerstvo zahraničních věcí (MFA / 外交部), plus mnoho provinčních a městských kanceláří zahraničních věcí (FAO / 外办), které MFA pověřilo vydáváním apostil pro dokumenty z jejich vlastního regionu.
• Apostilujete notářsky ověřené 公证书 — notářovo osvědčení — nikoli samotný policejní dopis nebo nemocniční záznam.
• Každou apostilu lze ověřit online na ověřovacím portálu MFA (consular.mfa.gov.cn/VERIFY), což je užitečný důkaz pro DNM.
• Soudní překlad do španělštiny se provádí až po apostile, v Asunción, překladatelem zapsaným u paraguayského Nejvyššího soudu. Nepřekládejte v Číně — Paraguay to nepřijme. Celý řetězec najdete v průvodci apostilou.

Buďte k sobě upřímní

Čínské daně a peníze, které nemůžete snadno přesunout

Dvě reality, kterým musí každý žadatel z pevninské Číny čelit, než cokoli zarezervuje. Daně: Čína zdaňuje své daňové rezidenty — kohokoli s domicilem v Číně nebo přítomného 183 dní či více v daňovém roce — z jejich celosvětového příjmu. Získání paraguayského pobytu to samo o sobě neukončí. Z čínské celosvětové sítě vystoupíte pouze tím, že skutečně přestanete být čínským daňovým rezidentem, což znamená skutečně odejít a restrukturalizovat svůj domicil — nikoli pouze držet zahraniční cédula. Paraguayská strana je mírná (teritoriální systém podle Ley 6380/2019: zahraniční příjem zdaněn 0 %, místní příjem fyzických osob (IRP) 8–10 %, DPH (IVA) 10 %), ale to pomůže, až jakmile jste mimo dosah Číny. Peníze: Skutečnou překážkou jsou čínské devizové kontroly. SAFE omezuje jednotlivce na zhruba US$50,000 na osobu za rok devizové směny a použití této kvóty pro kapitálové účely — nákup zámořských nemovitostí, financování offshore společnosti, imigrační investice — je výslovně zakázáno. Od ledna 2026 se pravidla dále zpřísnila, s důkladnějším KYC u převodů, delším uchováváním bankovních záznamů a nižšími prahy pro hlášení. Buďte realističtí: financovat život v zahraničí z Číny je víceletý, pečlivě plánovaný proces, nikoli bankovní převod. Než pohnete jediným jüanem, poraďte se s přeshraničním daňovým poradcem.

Jak se dostat tam

Lety, harmonogram a první týdny

Realistický obraz cesty a hodin:

• Z Číny do Asunción nejsou žádné přímé lety. Počítejte s celou cestou trvající přes ~40 hodin, téměř vždy přes São Paulo (GRU) — buď přímou linkou jako Peking–São Paulo, nebo s přestupem v zálivovém či evropském uzlu jako Dauhá, Dubaj nebo Istanbul — a poté krátkým skokem GOL nebo LATAM GRU→ASU.
• Příprava dokumentů v Číně obvykle trvá 4 až 10 týdnů, tempo udává váš nejpomalejší krok — obvykle výpis z trestního rejstříku plus jeho notářské ověření a apostila (samotný řetězec výpisu z rejstříku trestů často zabere 2 až 4 týdny).
• Držitelé čínského pasu obvykle potřebují vízum pro Paraguay; před odletem si ověřte aktuální vstupní pravidla. Protože v pevninské Číně neexistuje žádná paraguayská mise, o jakékoli vízum je třeba požádat prostřednictvím nejbližšího akreditovaného paraguayského konzulátu v zahraničí. Samotný pobyt se po příjezdu podává osobně na DNM.
• Protože v Číně neexistuje žádné pomocné kontaktní místo odpovídající DNM, počítejte s extra rezervou a vezměte si originály plus apostilované kopie všeho. Kroky v zemi najdete na stránkách pobyt a časový plán.

Časté dotazy

Stěhování do Paraguaye z Číny — časté dotazy