Mis à jour en juin 2026 · Deux résidences latino-américaines à tendance territoriale
Dernière révision: ·Vérifié auprès de sources officielles
🇵🇾 Paraguay vs Costa Rica 🇨🇷
un sprint vers un passeport bon marché et sans investissement face à une prime au mode de vie assortie d'une cotisation sociale obligatoire.
Le Costa Rica vend le rêve de la retraite pura vida depuis quarante ans — biodiversité, stabilité politique, une véritable infrastructure pour expatriés. Le Paraguay vend quelque chose de plus restreint et de plus direct : la seconde résidence crédible la moins chère des Amériques, sans investissement, sans justificatif de pension, et la citoyenneté en 3 ans au lieu de sept. Les deux taxent les revenus étrangers à zéro. La différence réside dans ce que vous payez pour entrer et rester en règle — et le Costa Rica y rattache discrètement un coût récurrent que la plupart des guides passent sous silence : la Caja.
En un coup d'œil
Paramètre
🇵🇾 Paraguay
🇨🇷 Costa Rica
Avantage
Coût de la résidence (frais gouvernementaux)
~US$ 460
~US$ 250–500 de frais, plus avocat/traduction
Paraguay
Exigence d'investissement / de revenus
Aucune sur la voie standard
Pension de US$ 1,000/mois, US$ 2,500/mois ou dépôt de US$ 60k, ou investissement de US$ 150k
Paraguay
Délai pour la résidence permanente
Voie standard vers la PR ; Investor Pass ~5 jours jusqu'au CIE
3 ans de résidence temporaire d'abord
Paraguay
Impôt sur les revenus étrangers
0 % (purement territorial)
0 % (territorial — source étrangère exonérée)
Égalité
Cotisation sociale obligatoire
Aucune comme condition de résidence
Caja (CCSS) obligatoire, ~7–11 % du revenu déclaré
Paraguay
Taux d'impôt sur le revenu / TVA locaux
IRP 8–10 %, IRE 10 %, IVA 10 %
Revenu jusqu'à 25 %, IVA 13 %
Paraguay
Délai de citoyenneté
3 ans de résidence permanente
7 ans (5 pour les ibéro-américains/espagnols)
Paraguay
Coût de la vie (personne seule, tout compris)
Asunción ~US$ 1,082/mois
San José ~US$ 1,600–2,200/mois
Paraguay
Mode de vie / stabilité / nature
Calme, enclavé, infrastructure modeste
Plages, biodiversité, système d'expatriation mature, démocratie stable
Costa Rica
Qu'exige réellement chaque résidence ?
Qu'exige réellement chaque résidence ?
Les deux pays appliquent une échelle temporaire → permanente, mais la voie standard du Paraguay n'a aucun seuil financier alors que chacune des voies du Costa Rica en a un.
🇵🇾 Paraguay
La résidence temporaire standard relevant de la Ley 6984/2022 est administrative, et non judiciaire — gérée par la Dirección Nacional de Migraciones (DNM) pour environ US$ 460 de frais administratifs, sans investissement minimum ni justificatif de revenus sur la voie standard. Il n'y a aucun test linguistique, et vous recevez une cédula (pièce d'identité nationale) au terme du processus. Les investisseurs peuvent prendre de l'avance via la voie Investor Pass / SUACE vers une résidence permanente directe, avec un CIE délivré en aussi peu que 5 jours. Voir la résidence sans vérification d'antécédents et l'Investor Pass pour les deux principales filières.
🇨🇷 Costa Rica
La résidence costaricienne est accordée par la Dirección General de Migración y Extranjería (DGME) et chaque catégorie comporte un seuil financier. Le pensionado exige une pension viagère garantie de US$ 1,000/mois. Le rentista exige US$ 2,500/mois de revenus stables justifiés sur 24 mois, ou un dépôt de US$ 60,000 dans une banque costaricienne. L'inversionista requiert un investissement de US$ 150,000 (US$ 100,000 en sylviculture admissible). Ces trois catégories sont des résidences temporaires qui ne se convertissent en permanentes qu'après 3 ans. Les documents doivent être apostillés avant soumission — le Costa Rica, comme le Paraguay, est membre de la Convention Apostille de La Haye.
Comment les revenus étrangers sont-ils imposés dans chaque pays ?
Comment les revenus étrangers sont-ils imposés dans chaque pays ?
Sur le papier, les deux sont territoriaux : vivez de revenus étrangers et votre taux nominal est nul dans l'un comme dans l'autre. La différence honnête, ce sont la Caja et les tranches locales.
🇵🇾 Paraguay
Purement territorial sous la Ley 6380/2019. Les revenus de source étrangère sont taxés à 0 %, point final. Le revenu personnel local (IRP) est de 8 à 10 %, l'impôt sur les sociétés (IRE) de 10 %, et l'IVA de 10 %. La résidence fiscale débute à 183 jours. Il n'y a aucune cotisation sociale obligatoire rattachée à la résidence — un retraité vivant d'une pension étrangère peut être pleinement en règle avec zéro impôt récurrent. Voir fiscalité et résidence fiscale.
🇨🇷 Costa Rica
Le Costa Rica ne taxe que les revenus de source costaricienne — les pensions étrangères, dividendes et plus-values sont généralement exonérés quelle que soit la résidence, sous l'administration de la Dirección General de Tributación (Ministerio de Hacienda). Les tranches progressives locales atteignent 25 %, et l'IVA est de 13 %. Le piège que la plupart des guides omettent : l'affiliation à la Caja Costarricense de Seguro Social (CCSS) est une condition légale de résidence, coûtant environ 7 à 11 % de votre revenu déclaré — un entretien fixe le montant, qui tourne couramment autour de US$ 90–150/mois pour un pensionado et de US$ 280–350/mois pour un rentista, indéfiniment. C'est un coût réel et récurrent que le Paraguay n'impose pas.
Coût de la vie — ce que coûte le quotidien
Coût de la vie — ce que coûte le quotidien
La prime de prix du Costa Rica est tout l'arbitrage. Vous payez davantage pour vivre dans un pays plus développé, plus pittoresque et plus accueillant pour les expatriés.
🇵🇾 Paraguay
Asunción ~US$ 1,082/mois tout compris pour une personne seule — loyer, nourriture, transport et charges. C'est l'une des capitales les moins chères des Amériques, et cette base très basse fait structurellement partie de l'argumentaire du Paraguay. Voir le détail du coût de la vie.
🇨🇷 Costa Rica
Agglomération de San José ~US$ 1,600–2,200/mois pour une personne seule prudente, et facilement US$ 2,500–3,200 dans les banlieues huppées d'expatriés comme Escazú et Santa Ana, où un appartement moderne d'une chambre se loue environ US$ 1,000–1,500. Ajoutez par-dessus la cotisation obligatoire à la Caja. Le Costa Rica revient à peu près au double du coût tout compris d'Asunción — de l'argent que vous dépensez en plages, forêt tropicale, soins privés et écosystème mature, et non en paperasse.
Combien de temps avant un passeport ?
Combien de temps avant un passeport ?
C'est l'écart le plus net. Le Paraguay naturalise en une fraction du temps du Costa Rica, et sans statut spécial requis.
🇵🇾 Paraguay
3 ans de résidence permanente sous la Constitución Art. 148–149, par naturalisation — la même horloge pour tous, quelle que soit la nationalité. Voir citoyenneté et la chronologie.
🇨🇷 Costa Rica
7 ans de résidence légale pour la plupart des étrangers, réduits à 5 ans pour les ressortissants des pays ibéro-américains et les Espagnols. Vous devez conserver une couverture continue à la Caja, avoir un casier vierge, et réussir des examens d'espagnol ainsi que d'histoire et d'instruction civique costariciennes. Même la filière ibéro-américaine à tarif réduit est plus lente que l'horloge de trois ans du Paraguay — et le Paraguay ne demande aucun examen de langue ou d'instruction civique au stade de la résidence.
Lequel correspond à votre situation ?
Lequel correspond à votre situation ?
Répondez honnêtement à une question : achetez-vous un calendrier de passeport et une base de coûts faible, ou un endroit où réellement bien vivre ?
🇨🇷 Choisir Choisissez le Paraguay si…
Vous voulez la seconde résidence crédible la moins chère des Amériques — ~US$ 460, sans investissement, sans justificatif de pension, sans cotisation sociale obligatoire — et la voie la plus rapide vers la citoyenneté (3 ans) avec une fiscalité purement territoriale à 0 % et une base de coûts de ~US$ 1,082/mois. Le Paraguay est le jeu de l'optimisation : un minimum d'argent investi, un maximum d'avantages juridiques en retour. Soyez honnête, toutefois — il n'y a aucun vol direct depuis la plupart des origines (comptez une journée entière de voyage via Panama City, São Paulo, Lima ou Buenos Aires), et une seconde résidence ne met pas fin à la revendication fiscale mondiale de votre pays d'origine s'il impose sur la base de la citoyenneté.
🇨🇷 Choisir Choisissez le Costa Rica si…
Vous voulez réellement y vivre, et pas seulement détenir une carte. Le Costa Rica vous offre plages, forêt tropicale, une démocratie stable, des soins privés solides et une infrastructure d'expatriés profonde et anglophone que le Paraguay n'a tout simplement pas. Vous acceptez d'en payer le prix : environ le double du coût mensuel, un véritable seuil de revenus ou de pension sur chaque voie, la Caja obligatoire à vie, et une attente de 7 ans (ou 5 ans) pour la citoyenneté. Si le mode de vie et la biodiversité sont l'objectif et le passeport secondaire, le Costa Rica mérite sa prime.
Questions fréquentes
Questions fréquentes
Le Costa Rica est-il vraiment exonéré d'impôt sur les revenus étrangers comme le Paraguay ?
Les deux sont territoriaux, donc les revenus de source étrangère — une pension américaine ou européenne, des dividendes étrangers, des plus-values à l'étranger — sont généralement exonérés dans l'un comme dans l'autre. La différence honnête, c'est que le Costa Rica fait de l'affiliation à la sécurité sociale Caja (CCSS) une condition légale de résidence, coûtant environ 7 à 11 % de votre revenu déclaré indéfiniment, alors que le Paraguay n'impose aucun prélèvement de ce type lié à la résidence. Ainsi, le coût récurrent effectif du Costa Rica est plus élevé, même si les deux taux nominaux sur les revenus étrangers sont de 0 %.
Où la résidence est-elle la moins chère à obtenir ?
Le Paraguay, clairement. La voie standard du Paraguay coûte environ US$ 460 de frais administratifs, sans investissement ni justificatif de revenus. La voie la moins chère du Costa Rica, le pensionado, exige une pension viagère garantie de US$ 1,000/mois ; le rentista exige US$ 2,500/mois ou un dépôt de US$ 60,000 ; et l'inversionista exige un investissement de US$ 150,000. Chaque voie costaricienne comporte un seuil financier que la voie standard du Paraguay n'a pas.
Combien la citoyenneté paraguayenne est-elle plus rapide ?
Le Paraguay naturalise après 3 ans de résidence permanente sous la Constitución Art. 148–149, sans examen de langue ou d'instruction civique au stade de la résidence. Le Costa Rica exige 7 ans (ou 5 pour les ressortissants ibéro-américains et espagnols), plus une couverture continue à la Caja et la réussite d'examens d'espagnol et d'histoire/instruction civique costariciennes. Le Paraguay représente environ la moitié de l'attente, même comparé à la filière ibéro-américaine à tarif réduit du Costa Rica.
Qu'en est-il des documents et du trajet sur place ?
Les deux pays sont membres de la Convention Apostille de La Haye, donc les certificats de police étrangers et autres documents publics doivent d'abord être apostillés ; pour le Paraguay, la traduction assermentée en espagnol intervient après l'apostille, par un traducteur immatriculé auprès de la Cour suprême du Paraguay, à Asunción — voir apostille. Côté voyage, le Costa Rica dispose de liaisons aériennes bien meilleures ; le Paraguay n'a aucun vol direct depuis la plupart des origines, alors prévoyez une journée entière de correspondances via Panama City, São Paulo, Lima ou Buenos Aires.