بهروزرسانیشده در ژوئن ۲۰۲۶ · دو اقامت با گرایش سرزمینی در آمریکای لاتین
آخرین بررسی: ·بررسی شده بر اساس منابع رسمی
🇵🇾 پاراگوئه در برابر کاستاریکا 🇨🇷
یک دوِ سریع و ارزان به سوی گذرنامه بدون نیاز به سرمایهگذاری، در برابر یک سبک زندگی ممتاز همراه با مالیات اجباری تأمین اجتماعی.
کاستاریکا چهل سال است که رؤیای بازنشستگی pura vida را میفروشد — تنوع زیستی، ثبات سیاسی و یک زیرساخت واقعی برای مهاجران خارجی. پاراگوئه چیزی محدودتر و صریحتر میفروشد: ارزانترین اقامت دومِ معتبر در قاره آمریکا، بدون سرمایهگذاری، بدون اثبات بازنشستگی، و شهروندی در ۳ سال به جای هفت سال. هر دو درآمد خارجی را با مالیات صفر مشمول میکنند. تفاوت در آن چیزی است که برای ورود و قانونی ماندن میپردازید — و کاستاریکا بهآرامی یک هزینه تکرارشونده را که بیشتر راهنماها از قلم میاندازند ضمیمه میکند: Caja.
در یک نگاه
پارامتر
🇵🇾 پاراگوئه
🇨🇷 کاستاریکا
برتری
هزینه اقامت (هزینههای دولتی)
~US$ 460
حدود US$ 250–500 در هزینهها، بهعلاوه حقوقی/ترجمه
پاراگوئه
الزام سرمایهگذاری / درآمد
در مسیر استاندارد هیچکدام
US$ 1,000/ماه بازنشستگی، US$ 2,500/ماه یا سپرده US$ 60k، یا سرمایهگذاری US$ 150k
پاراگوئه
زمان رسیدن به اقامت دائم
مسیر استاندارد به PR؛ Investor Pass حدود ۵ روز تا CIE
ابتدا ۳ سال اقامت موقت
پاراگوئه
مالیات بر درآمد خارجی
۰٪ (کاملاً سرزمینی)
۰٪ (سرزمینی — منشأ خارجی معاف)
مساوی
عوارض اجباری تأمین اجتماعی
بهعنوان شرط اقامت هیچکدام
Caja (CCSS) اجباری، حدود ۷ تا ۱۱٪ از درآمد اظهارشده
پاراگوئه
نرخهای درآمد محلی / مالیات بر ارزش افزوده
IRP ۸ تا ۱۰٪، IRE ۱۰٪، IVA ۱۰٪
درآمد تا ۲۵٪، IVA ۱۳٪
پاراگوئه
ساعت شهروندی
۳ سال اقامت دائم
۷ سال (۵ سال برای ایبرو-آمریکایی/اسپانیایی)
پاراگوئه
هزینه زندگی (مجرد، بهطور کامل)
Asunción حدود US$ 1,082/ماه
San José حدود US$ 1,600–2,200/ماه
پاراگوئه
سبک زندگی / ثبات / طبیعت
آرام، محصور در خشکی، زیرساخت متوسط
سواحل، تنوع زیستی، نظام بالغ مهاجران، دموکراسی پایدار
کاستاریکا
هر اقامت واقعاً چه نیاز دارد؟
هر اقامت واقعاً چه نیاز دارد؟
هر دو کشور یک نردبان موقت ← دائم را اجرا میکنند، اما مسیر استاندارد پاراگوئه هیچ مانع مالی ندارد و هر مسیر کاستاریکا دارد.
🇵🇾 پاراگوئه
اقامت موقت استاندارد تحت Ley 6984/2022اداری است، نه قضایی — توسط Dirección Nacional de Migraciones (DNM) با حدود US$ 460 هزینه دولتی رسیدگی میشود، با حداقل سرمایهگذاری صفر و بدون اثبات درآمد در مسیر استاندارد. هیچ آزمون زبانی وجود ندارد و در پایان یک cédula (کارت شناسایی ملی) دریافت میکنید. سرمایهگذاران میتوانند از طریق مسیر Investor Pass / SUACE مستقیماً به اقامت دائم برسند، با صدور CIE در همان مدت کوتاه ۵ روز. برای دو مسیر اصلی، اقامت بدون بررسی سوءپیشینه و Investor Pass را ببینید.
🇨🇷 کاستاریکا
اقامت کاستاریکا توسط Dirección General de Migración y Extranjería (DGME) اعطا میشود و هر دسته یک مانع مالی دارد. Pensionado به یک بازنشستگی تضمینشده مادامالعمر US$ 1,000/ماه نیاز دارد. Rentista به US$ 2,500/ماه درآمد پایدار که برای ۲۴ ماه اثبات شده باشد نیاز دارد، یا یک سپرده US$ 60,000 در یک بانک کاستاریکایی. Inversionista به یک سرمایهگذاری US$ 150,000 نیاز دارد (US$ 100,000 در جنگلداری واجد شرایط). هر سه اقامت موقت هستند که فقط پس از ۳ سال به دائم تبدیل میشوند. اسناد باید پیش از ارائه apostille شوند — کاستاریکا، مانند پاراگوئه، عضو Apostille لاهه است.
درآمد خارجی در هر کدام چگونه مالیات میگیرد؟
درآمد خارجی در هر کدام چگونه مالیات میگیرد؟
روی کاغذ هر دو سرزمینی هستند: از درآمد خارجی زندگی کنید و نرخ اصلی شما در هر یک از دو کشور صفر است. تفاوت صادقانه Caja و پلههای مالیاتی محلی است.
🇵🇾 پاراگوئه
کاملاً سرزمینی تحت Ley 6380/2019. درآمد با منشأ خارجی با ۰٪ مشمول مالیات میشود، تمام. درآمد شخصی محلی (IRP) ۸ تا ۱۰٪ است، شرکتی (IRE) ۱۰٪، و IVA برابر ۱۰٪. اقامت مالیاتی از ۱۸۳ روز آغاز میشود. هیچ مشارکت اجباری تأمین اجتماعی که به اقامت ضمیمه شده باشد وجود ندارد — یک بازنشسته که از یک بازنشستگی خارجی زندگی میکند میتواند کاملاً قانونی و با مالیات تکرارشونده صفر باشد. مالیاتها و اقامت مالیاتی را ببینید.
🇨🇷 کاستاریکا
کاستاریکا فقط درآمد با منشأ کاستاریکایی را مشمول مالیات میکند — بازنشستگیهای خارجی، سود سهام و عایدی سرمایه عموماً بدون توجه به اقامت معاف هستند و توسط Dirección General de Tributación (Ministerio de Hacienda) اداره میشوند. پلههای تصاعدی محلی به ۲۵٪ میرسند و IVA برابر ۱۳٪ است. نکتهای که بیشتر راهنماها از قلم میاندازند: ثبتنام در Caja Costarricense de Seguro Social (CCSS) یک شرط قانونی اقامت است که تقریباً ۷ تا ۱۱٪ از درآمد اظهارشده شما هزینه دارد — یک مصاحبه رقم را تعیین میکند که معمولاً حدود US$ 90–150/ماه برای یک pensionado و US$ 280–350/ماه برای یک rentista، بهطور نامحدود، قرار میگیرد. این یک هزینه واقعی و تکرارشونده است که پاراگوئه تحمیل نمیکند.
هزینه زندگی — زندگی روزمره چقدر هزینه دارد
هزینه زندگی — زندگی روزمره چقدر هزینه دارد
بهای ممتاز کاستاریکا کل معامله است. برای زندگی در کشوری توسعهیافتهتر، خوشمنظرهتر و دوستدارتر مهاجران، بیشتر میپردازید.
🇵🇾 پاراگوئه
Asunción حدود US$ 1,082/ماه بهطور کامل برای یک فرد مجرد — اجاره، غذا، حملونقل و خدمات شهری. این یکی از ارزانترین پایتختهای قاره آمریکاست و آن پایه پایین، بخشی ساختاری از پیشنهاد پاراگوئه است. تفکیک هزینه زندگی را ببینید.
🇨🇷 کاستاریکا
کلانشهر San José حدود US$ 1,600–2,200/ماه برای یک فرد مجرد محتاط، و بهراحتی US$ 2,500–3,200 در حومههای لوکس مهاجران مانند Escazú و Santa Ana که اجاره یکخوابههای مدرن تقریباً US$ 1,000–1,500 است. مشارکت اجباری Caja را هم به آن اضافه کنید. کاستاریکا تقریباً دو برابر هزینه کلی Asunción است — پولی که برای سواحل، جنگلهای بارانی، مراقبتهای بهداشتی خصوصی و یک اکوسیستم بالغ خرج میکنید، نه برای کاغذبازی.
تا پاسپورت چقدر طول میکشد؟
تا پاسپورت چقدر طول میکشد؟
این آشکارترین شکاف است. پاراگوئه در کسری از زمان کاستاریکا تابعیت اعطا میکند، و بدون نیاز به هیچ وضعیت ویژهای.
🇵🇾 پاراگوئه
۳ سال اقامت دائم تحت Constitución Art. 148–149، از طریق تابعیتپذیری — همان ساعت برای همه، بدون توجه به ملیت. شهروندی و جدول زمانی را ببینید.
🇨🇷 کاستاریکا
۷ سال اقامت قانونی برای بیشتر خارجیها، که برای اتباع کشورهای ایبرو-آمریکایی و اسپانیاییها به ۵ سال کاهش مییابد. باید پوشش پیوسته Caja را حفظ کنید، سابقه پاک داشته باشید، و آزمونهای اسپانیایی و تاریخ و مدنیات کاستاریکا را پشت سر بگذارید. حتی مسیر تخفیفیافته ایبرو-آمریکایی هم از ساعت سهساله پاراگوئه کندتر است — و پاراگوئه در مرحله اقامت هیچ آزمون زبان یا مدنیاتی نمیخواهد.
کدام با وضعیت شما مناسب است؟
کدام با وضعیت شما مناسب است؟
به یک پرسش صادقانه پاسخ دهید: آیا یک جدول زمانی گذرنامه و یک پایه هزینه پایین میخرید، یا جایی برای واقعاً خوب زندگی کردن؟
🇨🇷 انتخاب پاراگوئه را انتخاب کنید اگر…
شما ارزانترین اقامت دومِ معتبر در قاره آمریکا را میخواهید — حدود US$ 460، بدون سرمایهگذاری، بدون اثبات بازنشستگی، بدون عوارض اجباری تأمین اجتماعی — و سریعترین مسیر به شهروندی (۳ سال) با مالیات کاملاً ۰٪ سرزمینی و یک پایه هزینه حدود US$ 1,082/ماه. پاراگوئه بازی بهینهسازی است: حداقل پول ورودی، حداکثر مزیت قانونی خروجی. اما صادق باشید — از بیشتر مبادی هیچ پرواز مستقیمی وجود ندارد (یک روز کامل سفر از طریق Panama City، São Paulo، Lima یا Buenos Aires را انتظار داشته باشید)، و یک اقامت دوم ادعای مالیات جهانی کشور مبدأ شما را پایان نمیدهد اگر آن کشور بر اساس شهروندی مالیات بگیرد.
🇨🇷 انتخاب کاستاریکا را انتخاب کنید اگر…
شما واقعاً میخواهید آنجا زندگی کنید، نه فقط یک کارت در دست داشته باشید. کاستاریکا برای شما سواحل، جنگلهای بارانی، یک دموکراسی پایدار، مراقبتهای بهداشتی خصوصی قوی و یک زیرساخت عمیق و دوستدار انگلیسیزبانان برای مهاجران را میخرد که پاراگوئه بهسادگی ندارد. شما میپذیرید که بهای آن را بپردازید: تقریباً دو برابر هزینه ماهانه، یک مانع واقعی درآمد یا بازنشستگی در هر مسیر، Caja اجباری برای تمام عمر، و انتظار شهروندی ۷ ساله (یا ۵ ساله). اگر سبک زندگی و تنوع زیستی هدف باشند و گذرنامه فرعی، کاستاریکا بهای ممتاز خود را به دست میآورد.
سؤالات متداول
سؤالات متداول
آیا کاستاریکا واقعاً مانند پاراگوئه برای درآمد خارجی بدون مالیات است؟
هر دو سرزمینی هستند، بنابراین درآمد با منشأ خارجی — یک بازنشستگی آمریکا یا اتحادیه اروپا، سود سهام خارجی، عایدی سرمایه در خارج — عموماً در هر دو کشور معاف است. تفاوت صادقانه این است که کاستاریکا ثبتنام در تأمین اجتماعی Caja (CCSS) را یک شرط قانونی اقامت میکند که تقریباً ۷ تا ۱۱٪ از درآمد اظهارشده شما را بهطور نامحدود هزینه دارد، در حالی که پاراگوئه چنین عوارض مرتبط با اقامتی تحمیل نمیکند. بنابراین هزینه تکرارشونده مؤثر کاستاریکا بالاتر است، حتی اگر نرخ اصلی درآمد خارجی هر دو ۰٪ باشد.
در کدامیک گرفتن اقامت ارزانتر است؟
پاراگوئه، آشکارا. مسیر استاندارد پاراگوئه حدود US$ 460 در هزینههای دولتی است با بدون سرمایهگذاری و بدون اثبات درآمد. ارزانترین مسیر کاستاریکا، pensionado، به یک بازنشستگی مادامالعمر تضمینشده US$ 1,000/ماه نیاز دارد؛ rentista به US$ 2,500/ماه یا یک سپرده US$ 60,000 نیاز دارد؛ و inversionista به یک سرمایهگذاری US$ 150,000 نیاز دارد. هر مسیر کاستاریکایی یک مانع مالی دارد که مسیر استاندارد پاراگوئه ندارد.
شهروندی پاراگوئه چقدر سریعتر است؟
پاراگوئه پس از ۳ سال اقامت دائم تحت Constitución Art. 148–149 تابعیت اعطا میکند، بدون آزمون زبان یا مدنیات در مرحله اقامت. کاستاریکا به ۷ سال (یا ۵ سال برای اتباع ایبرو-آمریکایی و اسپانیایی) نیاز دارد، بهعلاوه پوشش پیوسته Caja و قبولی در آزمونهای اسپانیایی و تاریخ/مدنیات کاستاریکا. پاراگوئه تقریباً نصف انتظار است، حتی در مقابل مسیر تخفیفیافته ایبرو-آمریکایی کاستاریکا.
درباره اسناد و رسیدن به آنجا چه؟
هر دو کشور عضو Apostille لاهه هستند، بنابراین گواهیهای پلیس خارجی و سایر اسناد عمومی باید ابتدا apostille شوند؛ برای پاراگوئه، ترجمه رسمی اسپانیایی پس از apostille انجام میشود، توسط یک مترجم ثبتشده در دیوان عالی پاراگوئه، در Asunción — apostille را ببینید. در مورد سفر، کاستاریکا پیوندهای هوایی بسیار بهتری دارد؛ پاراگوئه از بیشتر مبادی هیچ پرواز مستقیمی ندارد، پس یک روز کامل پرواز با توقف از طریق Panama City، São Paulo، Lima یا Buenos Aires را در نظر بگیرید.