محدّث في يونيو 2026 · إقامتان في أمريكا اللاتينية تميلان إلى النظام الإقليمي
آخر مراجعة: التحقق من الوقائع استناداً إلى مصادر رسمية
سباق رخيص نحو جواز سفر بلا استثمار في مقابل علاوة أسلوب حياة مع ضريبة ضمان اجتماعي إلزامية.
باعت كوستاريكا حلم التقاعد على طريقة pura vida على مدى أربعين عاماً — تنوّع بيولوجي، واستقرار سياسي، وبنية تحتية حقيقية للمغتربين. أما باراغواي فتبيع شيئاً أضيق وأكثر صراحة: أرخص إقامة ثانية ذات مصداقية في الأمريكتين، بلا استثمار، وبلا إثبات معاش، وجنسية خلال 3 سنوات بدلاً من سبع. وكلاهما يفرض ضريبة صفرية على الدخل الأجنبي. الفرق هو ما تدفعه للدخول والبقاء بصورة قانونية — وتُلحق كوستاريكا بهدوء تكلفة متكررة تتجاهلها معظم الأدلة: Caja.
نظرة عامة
| المعامل | باراغواي | كوستاريكا | الأفضلية |
|---|---|---|---|
| تكلفة الإقامة (الرسوم الحكومية) | ~US$ 460 | ~US$ 250–500 رسوماً، إضافة إلى الأتعاب القانونية والترجمة | باراغواي |
| شرط الاستثمار / الدخل | لا شيء في المسار القياسي | معاش US$ 1,000/شهرياً، أو US$ 2,500/شهرياً أو إيداع US$ 60k، أو استثمار US$ 150k | باراغواي |
| الوقت حتى Residencia Permanente | المسار القياسي إلى الإقامة الدائمة؛ Investor Pass ~5 أيام للحصول على CIE | 3 سنوات من الإقامة المؤقتة أولاً | باراغواي |
| ضريبة الدخل الأجنبي | 0% (إقليمي محض) | 0% (إقليمي — الدخل ذو المصدر الأجنبي معفى) | تعادل |
| رسم الضمان الاجتماعي الإلزامي | لا شيء كشرط للإقامة | Caja (CCSS) إلزامي، ~7–11% من الدخل المُصرَّح به | باراغواي |
| معدلات الدخل المحلي / ضريبة القيمة المضافة | IRP 8–10%، IRE 10%، IVA 10% | الدخل حتى 25%، IVA 13% | باراغواي |
| ساعة الجنسية | 3 سنوات من الإقامة الدائمة | 7 سنوات (5 للأيبيري-الأمريكي/الإسباني) | باراغواي |
| تكلفة المعيشة (شخص مفرد، شاملة كل شيء) | Asunción ~US$ 1,082/شهرياً | سان خوسيه ~US$ 1,600–2,200/شهرياً | باراغواي |
| أسلوب الحياة / الاستقرار / الطبيعة | هادئة، محصورة برّياً، بنية تحتية متواضعة | شواطئ، وتنوّع بيولوجي، ومنظومة مغتربين ناضجة، وديمقراطية مستقرة | كوستاريكا |
ما الذي تتطلبه كل إقامة فعلاً؟
يعتمد البلدان كلاهما سلّماً من الإقامة المؤقتة → الدائمة، لكن المسار القياسي في باراغواي بلا بوابة مالية، في حين أن كل مسار في كوستاريكا له بوابة مالية.
الإقامة المؤقتة القياسية بموجب Ley 6984/2022 هي إدارية، لا قضائية — تتولاها Dirección Nacional de Migraciones (DNM) مقابل نحو US$ 460 رسوماً حكومية، بلا حدّ أدنى للاستثمار وبلا إثبات دخل في المسار القياسي. ولا يوجد اختبار لغة، وتحصل في النهاية على cédula (هوية وطنية). ويمكن للمستثمرين التقدّم مباشرة عبر مسار Investor Pass / SUACE إلى الإقامة الدائمة مباشرة، مع إصدار CIE في غضون 5 أيام فقط. راجع الإقامة دون تدقيق في السوابق وInvestor Pass للاطلاع على المسارين الرئيسيين.
تمنح Dirección General de Migración y Extranjería (DGME) الإقامة في كوستاريكا، ولكل فئة بوابة مالية. تتطلب Pensionado معاشاً مضموناً مدى الحياة بقيمة US$ 1,000/شهرياً. وتتطلب Rentista دخلاً مستقراً قدره US$ 2,500/شهرياً مُثبتاً لمدة 24 شهراً، أو إيداع US$ 60,000 في بنك كوستاريكي. وتتطلب Inversionista استثماراً قدره US$ 150,000 (US$ 100,000 في الحراجة المؤهِّلة). وجميعها إقامات مؤقتة لا تتحوّل إلى دائمة إلا بعد 3 سنوات. ويجب أن تكون المستندات مصدّقة بالأبوستيل قبل التقديم — فكوستاريكا، شأنها شأن باراغواي، عضو في اتفاقية أبوستيل لاهاي.
كيف تُفرض الضرائب على الدخل الأجنبي في كل منهما؟
على الورق كلاهما إقليمي: عِش على دخل أجنبي وتكون نسبتك الرئيسية صفراً في أيٍّ من البلدين. الفرق الصادق هو Caja والشرائح المحلية.
إقليمي محض بموجب Ley 6380/2019. الدخل ذو المصدر الأجنبي يُفرض عليه 0%، نقطة انتهى. أما الدخل الشخصي المحلي (IRP) فهو 8–10%، والدخل المؤسسي (IRE) 10%، وIVA هي 10%. وتبدأ الإقامة الضريبية عند 183 يوماً. ولا يوجد اشتراك ضمان اجتماعي إلزامي مرتبط بالإقامة — فالمتقاعد الذي يعيش على معاش أجنبي يمكن أن يكون قانونياً بالكامل بضريبة متكررة صفرية. راجع الضرائب والإقامة الضريبية.
تفرض كوستاريكا الضريبة على الدخل ذي المصدر الكوستاريكي فقط — أما المعاشات والأرباح والمكاسب الرأسمالية الأجنبية فهي عموماً معفاة بصرف النظر عن الإقامة، وتديرها Dirección General de Tributación (Ministerio de Hacienda). وتبلغ الشرائح المحلية التصاعدية 25%، وIVA هي 13%. والمفاجأة التي تُغفلها معظم الأدلة: الالتحاق بـCaja Costarricense de Seguro Social (CCSS) هو شرط قانوني للإقامة، ويكلّف نحو 7–11% من دخلك المُصرَّح به — تُحدِّد مقابلةٌ الرقم، وعادةً ما يستقر عند نحو US$ 90–150/شهرياً لحامل pensionado وUS$ 280–350/شهرياً لحامل rentista، إلى أجل غير مسمى. وهذه تكلفة حقيقية ومتكررة لا تفرضها باراغواي.
تكلفة المعيشة — ما يكلفه اليوم العادي
علاوة السعر في كوستاريكا هي المقايضة بأكملها. تدفع أكثر لتعيش في بلد أكثر تطوراً وأجمل مناظر وأكثر ترحيباً بالمغتربين.
Asunción ~US$ 1,082/شهرياً شاملة كل شيء لشخص مفرد — الإيجار والطعام والنقل والمرافق. وهي من أرخص العواصم في الأمريكتين، وهذا الأساس المنخفض جزء بنيوي من عرض باراغواي. راجع تفصيل تكلفة المعيشة.
منطقة سان خوسيه الحضرية ~US$ 1,600–2,200/شهرياً لشخص مفرد حريص، وتصل بسهولة إلى US$ 2,500–3,200 في ضواحي المغتربين الراقية مثل إسكاسو وسانتا آنا، حيث تتراوح إيجارات الشقق الحديثة بغرفة نوم واحدة نحو US$ 1,000–1,500. أضف اشتراك Caja الإلزامي فوق ذلك. تبلغ كوستاريكا نحو ضعف التكلفة الشاملة في Asunción — أموال تنفقها على الشواطئ والغابات المطيرة والرعاية الصحية الخاصة ومنظومة ناضجة، لا على الروتين البيروقراطي.
كم من الوقت حتى الحصول على جواز السفر؟
هذه هي الفجوة الأوضح. تمنح باراغواي الجنسية في جزء يسير من زمن كوستاريكا، ودون اشتراط أي وضع خاص.
3 سنوات من الإقامة الدائمة بموجب Constitución Art. 148–149، بالتجنّس — العدّاد نفسه للجميع، بصرف النظر عن الجنسية. راجع الجنسية والجدول الزمني.
7 سنوات من الإقامة القانونية لمعظم الأجانب، تُخفَّض إلى 5 سنوات لمواطني الدول الأيبيرية-الأمريكية والإسبان. ويجب أن تحافظ على تغطية Caja متواصلة، وأن يكون سجلّك نظيفاً، وأن تجتاز اختبارات في الإسبانية وفي تاريخ ومدنيات كوستاريكا. وحتى المسار الأيبيري-الأمريكي المخفَّض أبطأ من عدّاد السنوات الثلاث في باراغواي — كما أن باراغواي لا تطلب أي امتحان لغة أو مدنيات في مرحلة الإقامة.
أيهما يناسب وضعك؟
أجِب عن سؤال واحد بصدق: هل تشتري جدولاً زمنياً لجواز سفر وقاعدة تكلفة منخفضة، أم مكاناً تعيش فيه فعلاً عيشاً جيداً؟
اختر اختر باراغواي إذا…
كنت تريد أرخص إقامة ثانية ذات مصداقية في الأمريكتين — ~US$ 460، بلا استثمار، وبلا إثبات معاش، وبلا رسم ضمان اجتماعي إلزامي — وأسرع مسار إلى الجنسية (3 سنوات) مع ضريبة إقليمية محضة 0% وقاعدة تكلفة تبلغ ~US$ 1,082/شهرياً. باراغواي هي خيار التحسين: أقل قدر من المال داخلاً، وأقصى فائدة قانونية خارجة. لكن كن صادقاً — لا توجد رحلات مباشرة من معظم نقاط الانطلاق (توقّع يوم سفر كاملاً عبر بنما سيتي أو ساو باولو أو ليما أو بوينس آيرس)، والإقامة الثانية لا تُنهي مطالبة بلدك الأصلي بفرض الضريبة على الدخل العالمي إن كان يفرض الضريبة على أساس الجنسية.
اختر اختر كوستاريكا إذا…
كنت تريد فعلاً أن تعيش هناك، لا أن تمسك ببطاقة فحسب. تشتري لك كوستاريكا شواطئ، وغابات مطيرة، وديمقراطية مستقرة، ورعاية صحية خاصة قوية، وبنية تحتية عميقة للمغتربين ملائمة لمتحدثي الإنجليزية لا تملكها باراغواي ببساطة. وتقبل بدفع ثمن ذلك: نحو ضعف التكلفة الشهرية، وبوابة دخل أو معاش حقيقية في كل مسار، وCaja الإلزامي مدى الحياة، وانتظار جنسية يبلغ 7 سنوات (أو 5 سنوات). إن كان أسلوب الحياة والتنوّع البيولوجي هما المقصد وجواز السفر ثانوياً، فإن كوستاريكا تستحق علاوتها.
الأسئلة الشائعة
كلاهما إقليمي، فالدخل ذو المصدر الأجنبي — معاش أمريكي أو أوروبي، أو أرباح أجنبية، أو مكاسب رأسمالية في الخارج — معفى عموماً في أيٍّ من البلدين. والفرق الصادق هو أن كوستاريكا تجعل الالتحاق بالضمان الاجتماعي Caja (CCSS) شرطاً قانونياً للإقامة، بتكلفة نحو 7–11% من دخلك المُصرَّح به إلى أجل غير مسمى، في حين لا تفرض باراغواي أي رسم مرتبط بالإقامة من هذا القبيل. لذا فإن التكلفة المتكررة الفعلية في كوستاريكا أعلى رغم أن النسبتين الرئيسيتين على الدخل الأجنبي كلتيهما 0%.
باراغواي، بوضوح. المسار القياسي في باراغواي يكلّف نحو US$ 460 رسوماً حكومية مع عدم وجود استثمار وعدم وجود إثبات دخل. أما أرخص مسار في كوستاريكا، pensionado، فيتطلب معاشاً مضموناً قدره US$ 1,000/شهرياً مدى الحياة؛ وrentista يتطلب US$ 2,500/شهرياً أو إيداع US$ 60,000؛ وinversionista يتطلب استثماراً قدره US$ 150,000. كل مسار كوستاريكي له بوابة مالية لا يفرضها المسار القياسي في باراغواي.
تمنح باراغواي الجنسية بعد 3 سنوات من الإقامة الدائمة بموجب Constitución Art. 148–149، دون امتحان لغة أو مدنيات في مرحلة الإقامة. أما كوستاريكا فتتطلب 7 سنوات (أو 5 لمواطني الدول الأيبيرية-الأمريكية والإسبان)، إضافة إلى تغطية Caja متواصلة واجتياز اختبارات في الإسبانية وفي تاريخ ومدنيات كوستاريكا. وباراغواي تقارب نصف مدة الانتظار حتى مقارنةً بمسار كوستاريكا الأيبيري-الأمريكي المخفَّض.
البلدان كلاهما عضوان في Apostille لاهاي، لذا يجب أن تكون شهادات الشرطة الأجنبية وغيرها من المستندات العامة مصدّقة بالأبوستيل أولاً؛ وبالنسبة إلى باراغواي، تتم الترجمة الإسبانية المحلّفة بعد الأبوستيل، على يد مترجم مسجَّل لدى المحكمة العليا في باراغواي، في Asunción — راجع الأبوستيل. أما من حيث السفر، فلدى كوستاريكا روابط جوية أفضل بكثير؛ في حين أن باراغواي ليس بها رحلات مباشرة من معظم نقاط الانطلاق، لذا خصّص يوم تنقّل كاملاً عبر بنما سيتي أو ساو باولو أو ليما أو بوينس آيرس.
الخطوات التالية
أكد أن باراغواي هي خيارك المناسب عبر اختبار الأهلية، واطلع على الأرقام الفعلية في آلة حساب التكاليف، ثم اتبع العملية الكاملة في دليل الإقامة.