Aktualizováno červen 2026 · Dvě teritoriálně laděné rezidence v Latinské Americe
Poslední kontrola: ·Ověřeno podle oficiálních zdrojů
🇵🇾 Paraguay vs. Kostarika 🇨🇷
levný sprint k pasu bez investice oproti prémii za životní styl s povinnou daní na sociální zabezpečení.
Kostarika prodává sen o důchodu v duchu pura vida už čtyřicet let — biodiverzita, politická stabilita, skutečná infrastruktura pro expaty. Paraguay nabízí něco užšího a přímočařejšího: nejlevnější věrohodnou druhou rezidenci v Americe, bez investice, bez prokazování důchodu a s občanstvím za 3 roky namísto sedmi. Obě země zdaňují zahraniční příjem nulou. Rozdíl je v tom, kolik zaplatíte za vstup a za to, abyste zůstali v právu — a Kostarika potichu připojuje opakovaný náklad, který většina průvodců přeskakuje: Caja.
Na první pohled
Parametr
🇵🇾 Paraguay
🇨🇷 Kostarika
Výhoda
Náklady na pobyt (vládní poplatky)
~US$ 460
~US$ 250–500 na poplatcích, plus právní/překladatelské služby
Paraguay
Požadavek na investici / příjem
Žádný na standardní cestě
US$ 1,000/měs. důchod, US$ 2,500/měs. nebo vklad US$ 60k, nebo investice US$ 150k
Paraguay
Doba do trvalého pobytu
Standardní cesta k trvalému pobytu; Investor Pass ~5 dní k CIE
Nejprve 3 roky dočasné rezidence
Paraguay
Daň z příjmů ze zahraničí
0 % (čistě teritoriální)
0 % (teritoriální — zahraniční zdroj osvobozen)
Remíza
Povinný odvod na sociální zabezpečení
Žádný jako podmínka rezidence
Caja (CCSS) povinná, ~7–11 % deklarovaného příjmu
Paraguay
Místní sazby daně z příjmu / DPH
IRP 8–10 %, IRE 10 %, IVA 10 %
Příjem až 25 %, IVA 13 %
Paraguay
Lhůta pro získání občanství
3 roky trvalého pobytu
7 let (5 pro iberoamerické/španělské občany)
Paraguay
Životní náklady (jednotlivec, se vším)
Asunción ~US$ 1,082/měs.
San José ~US$ 1,600–2,200/měs.
Paraguay
Životní styl / stabilita / příroda
Klidná, vnitrozemská, skromná infrastruktura
Pláže, biodiverzita, vyspělý systém pro expaty, stabilní demokracie
Kostarika
Co každý pobyt skutečně vyžaduje?
Co každý pobyt skutečně vyžaduje?
Obě země provozují žebřík dočasný → trvalý pobyt, ale standardní cesta Paraguaye nemá žádnou finanční bránu, zatímco každá cesta Kostariky ji má.
🇵🇾 Paraguay
Standardní dočasná rezidence podle Ley 6984/2022 je administrativní, nikoli soudní — vyřizuje ji Dirección Nacional de Migraciones (DNM) za zhruba US$ 460 na státních poplatcích, bez minimální investice a bez prokazování příjmu na standardní cestě. Neexistuje žádný jazykový test a na konci obdržíte cédula (národní průkaz totožnosti). Investoři mohou přeskočit dopředu přes cestu Investor Pass / SUACE přímo k trvalé rezidenci, s CIE vydaným už za 5 dní. Viz rezidence bez výpisu z rejstříku trestů a Investor Pass pro dvě hlavní cesty.
🇨🇷 Kostarika
Rezidenci Kostariky uděluje Dirección General de Migración y Extranjería (DGME) a každá kategorie má finanční bránu. Pensionado vyžaduje garantovaný doživotní důchod US$ 1,000/měsíc. Rentista vyžaduje US$ 2,500/měsíc stabilního příjmu prokázaného po dobu 24 měsíců, nebovklad US$ 60,000 v kostarické bance. Inversionista vyžaduje investici US$ 150,000 (US$ 100,000 do způsobilého lesnictví). Všechny tři jsou dočasné rezidence, které se mění na trvalé až po 3 letech. Dokumenty musí být před podáním opatřeny apostilou — Kostarika je, stejně jako Paraguay, členem Haagské úmluvy o apostile.
Jak je v každé zemi zdaněn zahraniční příjem?
Jak je v každé zemi zdaněn zahraniční příjem?
Na papíře jsou obě teritoriální: žijte ze zahraničního příjmu a vaše hlavní sazba je v obou zemích nulová. Poctivý rozdíl tkví v Caja a v místních sazbových pásmech.
🇵🇾 Paraguay
Čistě teritoriální podle Ley 6380/2019. Příjem ze zahraničního zdroje je zdaněn 0 %, tečka. Místní osobní příjem (IRP) je 8–10 %, firemní (IRE) 10 % a IVA je 10 %. Daňová rezidence začíná po 183 dnech. Neexistuje žádný povinný příspěvek na sociální zabezpečení vázaný na rezidenci — důchodce žijící ze zahraničního důchodu může být plně v právu s nulovou opakovanou daní. Viz daně a daňová rezidence.
🇨🇷 Kostarika
Kostarika zdaňuje pouze příjem z kostarického zdroje — zahraniční důchody, dividendy a kapitálové zisky jsou obecně osvobozeny bez ohledu na rezidenci, spravuje to Dirección General de Tributación (Ministerio de Hacienda). Místní progresivní pásma dosahují 25 % a IVA je 13 %. Háček, který většina průvodců vynechává: zápis do Caja Costarricense de Seguro Social (CCSS) je právní podmínkou rezidence a stojí zhruba 7–11 % vašeho deklarovaného příjmu — výši stanoví pohovor, obvykle se pohybuje kolem US$ 90–150/měsíc u pensionada a US$ 280–350/měsíc u rentisty, a to neomezeně. To je reálný, opakovaný náklad, který Paraguay neukládá.
Životní náklady — kolik stojí každodenní život
Životní náklady — kolik stojí každodenní život
Cenová prémie Kostariky je celý kompromis. Platíte víc za to, abyste žili ve vyspělejší, malebnější a k expatům přívětivější zemi.
🇵🇾 Paraguay
Asunción ~US$ 1,082/měsíc se vším pro jednotlivce — nájem, jídlo, doprava a energie. Je to jedno z nejlevnějších hlavních měst v Americe a tento nízký základ je strukturální součástí nabídky Paraguaye. Viz rozbor životních nákladů.
🇨🇷 Kostarika
Metropolitní San José ~US$ 1,600–2,200/měsíc pro střídmého jednotlivce a klidně US$ 2,500–3,200 v luxusních expatských předměstích jako Escazú a Santa Ana, kde se moderní jednopokojové byty pronajímají zhruba za US$ 1,000–1,500. K tomu připočtěte povinný příspěvek do Caja. Kostarika stojí zhruba dvojnásobek celkových nákladů Asunciónu — peníze, které utratíte za pláže, deštný prales, soukromé zdravotnictví a vyspělý ekosystém, nikoli za byrokracii.
Jak dlouho do pasu?
Jak dlouho do pasu?
Tady je rozdíl nejvýraznější. Paraguay naturalizuje za zlomek času Kostariky, a to bez nutnosti zvláštního statusu.
🇵🇾 Paraguay
3 roky trvalého pobytu podle Constitución Art. 148–149, naturalizací — stejné hodiny pro všechny, bez ohledu na národnost. Viz občanství a časový plán.
🇨🇷 Kostarika
7 let legální rezidence pro většinu cizinců, sníženo na 5 let pro občany iberoamerických zemí a Španěly. Musíte si udržovat nepřetržité pokrytí Caja, mít čistý rejstřík a složit testy ze španělštiny a z kostarických dějin a občanské nauky. Dokonce i zvýhodněná iberoamerická cesta je pomalejší než tříleté hodiny Paraguaye — a Paraguay ve fázi rezidence nepožaduje žádnou jazykovou ani občanskou zkoušku.
Které vám vyhovuje?
Které vám vyhovuje?
Odpovězte si poctivě na jednu otázku: kupujete si časový plán k pasu a nízkou nákladovou základnu, nebo místo, kde se dá skutečně dobře žít?
🇨🇷 Zvolte Zvolte Paraguay, pokud…
Chcete nejlevnější věrohodnou druhou rezidenci v Americe — ~US$ 460, bez investice, bez prokazování důchodu, bez povinného odvodu na sociální zabezpečení — a nejrychlejší cestu k občanství (3 roky) s čistě 0% teritoriální daní a nákladovou základnou ~US$ 1,082/měsíc. Paraguay je optimalizační tah: minimum peněz dovnitř, maximum právních výhod ven. Buďte ale upřímní — z většiny míst nejsou žádné přímé lety (počítejte s celodenní cestou přes Panama City, São Paulo, Limu nebo Buenos Aires) a druhá rezidence neukončí nárok vaší domovské země na zdanění celosvětového příjmu, pokud zdaňuje podle občanství.
🇨🇷 Zvolte Zvolte Kostariku, pokud…
Skutečně tam chcete žít, nejen držet kartičku. Kostarika vám koupí pláže, deštný prales, stabilní demokracii, kvalitní soukromé zdravotnictví a hlubokou, k angličtině přívětivou infrastrukturu pro expaty, kterou Paraguay prostě nemá. Berete, že za to budete platit: zhruba dvojnásobné měsíční náklady, reálnou bránu příjmu nebo důchodu na každé cestě, povinnou Caja doživotně a 7letou (nebo 5letou) čekací dobu na občanství. Pokud jsou smyslem životní styl a biodiverzita a pas je druhotný, Kostarika si svou prémii zaslouží.
Časté dotazy
Časté dotazy
Je Kostarika opravdu osvobozená od daně ze zahraničního příjmu jako Paraguay?
Obě jsou teritoriální, takže příjem ze zahraničního zdroje — americký nebo evropský důchod, zahraniční dividendy, kapitálové zisky v cizině — je v obou zemích obecně osvobozen. Poctivý rozdíl je v tom, že Kostarika dělá ze zápisu do sociálního zabezpečení Caja (CCSS) právní podmínku rezidence, který stojí zhruba 7–11 % vašeho deklarovaného příjmu neomezeně, zatímco Paraguay žádný takový odvod vázaný na rezidenci neukládá. Efektivní opakovaný náklad Kostariky je tedy vyšší, i když jsou hlavní sazby ze zahraničního příjmu v obou případech 0 %.
Kde je získání rezidence levnější?
Jednoznačně v Paraguayi. Standardní cesta Paraguaye stojí asi US$ 460 na státních poplatcích bez investice a bez prokazování příjmu. Nejlevnější cesta Kostariky, pensionado, vyžaduje garantovaný doživotní důchod US$ 1,000/měsíc; rentista vyžaduje US$ 2,500/měsíc nebo vklad US$ 60,000; a inversionista vyžaduje investici US$ 150,000. Každá kostarická cesta má finanční bránu, kterou standardní cesta Paraguaye nemá.
O kolik rychlejší je paraguayské občanství?
Paraguay naturalizuje po 3 letech trvalého pobytu podle Constitución Art. 148–149, bez jazykové či občanské zkoušky ve fázi rezidence. Kostarika vyžaduje 7 let (nebo 5 pro občany iberoamerických zemí a Španělska), plus nepřetržité pokrytí Caja a složení testů ze španělštiny a z kostarických dějin a občanské nauky. Paraguay znamená zhruba poloviční čekání i oproti zvýhodněné iberoamerické cestě Kostariky.
A co dokumenty a cesta tam?
Obě země jsou členy Haagské úmluvy o apostile, takže zahraniční výpisy z rejstříku trestů a další veřejné dokumenty musí být nejprve opatřeny apostilou; u Paraguaye se ověřený překlad do španělštiny dělá až po apostile, překladatelem s licencí u paraguayského Nejvyššího soudu, v Asunciónu — viz apostila. Pokud jde o cestování, Kostarika má mnohem lepší letecké spojení; Paraguay nemá z většiny míst žádné přímé lety, takže počítejte s celodenní přestupní cestou přes Panama City, São Paulo, Limu nebo Buenos Aires.