Mis à jour 2026 · Délivré par votre municipalité · Cédula obligatoire
Permis de conduire du Paraguay. La plupart des expatriés entrent et ressortent le jour même.
Si vous possédez déjà un permis valide de votre pays d'origine, le Paraguay l'échange normalement sans examen théorique ni pratique — environ 1–2 heures et environ 318 000 PYG (à peu près US$ 45) tout compris. Le hic : vous avez besoin d'abord d'une Cédula de Identidad paraguayenne, ainsi que d'un Certificado de Vida y Residencia délivré par la Police nationale.
Les règles que tout le monde doit connaître
Trois faits de base.
Votre municipalité délivre le permis
Le Paraguay n'a pas d'autorité nationale en matière de permis. La Municipalidad correspondant à l'adresse enregistrée sur votre cédula délivre la carte. La procédure et le prix varient légèrement d'une ville à l'autre, mais la structure est la même.
La Cédula de Identidad est obligatoire
Aucun étranger ne peut obtenir un permis paraguayen sans la carte d'identité paraguayenne (cédula). C'est le document qui prouve le statut de résident — obtenez-la en premier.
Validité : jusqu'à 5 ans
Une fois délivré, votre permis paraguayen est normalement valide jusqu'à 5 ans, selon votre type de résidence.
Russes, Ukrainiens, citoyens de l'UE et des États-Unis
La procédure dépend du fait que vous ayez déjà un permis ou non.
Si vous avez un permis étranger valide : échange (Canje)
Le Paraguay est généreux avec les permis étrangers et les échange généralement sans examen théorique ni pratique. Un Permis de Conduire International (PCI / IDP, International Driving Permit) est fortement recommandé — il sert de traduction officielle de votre permis lors des contrôles routiers et aux comptoirs de location. Procurez-vous le PCI dans votre pays d'origine avant le départ.
Procédure d'échange étape par étape
- 01
Rassemblez vos documents
Cédula de Identidad (original + copie) ; Certificado de Vida y Residencia délivré par la Policía Nacional du Paraguay (au nom de la même municipalité où vous ferez la demande) ; analyse de groupe sanguin (Grupo Sanguíneo) effectuée dans une clinique ou à la Croix-Rouge ; certificat médical (vue, ouïe, état général) — souvent disponible à la municipalité pour environ 60 000 PYG ; original de votre permis étranger + copie.
- 02
Rendez-vous à la municipalité (Tránsito / Licencias)
Allez au bureau des permis dans la municipalité où votre cédula est enregistrée. Asunción documente la procédure et les exigences sur asuncion.gov.py/trafico. Assurez-vous que votre Vida y Residencia a bien été délivré pour cette municipalité précise.
- 03
Payez les frais
Les frais municipaux sont d'environ 258 000 PYG (~ US$ 30). Le paiement se fait généralement en espèces.
- 04
Photo et retrait
La photo est prise sur place. Le permis est normalement délivré le jour même, souvent en 1–2 heures.
Avec un permis étranger valide (idéalement avec un PCI), comptez environ 258 000 PYG de frais + certificat médical, aucun examen, et le permis en main en 1–2 heures.
Si vous n'avez pas de permis étranger : à partir de zéro
Si vous n'avez jamais eu de permis, vous devrez suivre la procédure complète du Paraguay — un peu plus complexe et uniquement en espagnol.
Étape par étape
- 01
Rassemblez vos documents
Cédula, Vida y Residencia, analyse de Grupo Sanguíneo, deux photos et un justificatif de paiement des frais.
- 02
Suivez un cours (recommandé)
Fortement conseillé : inscrivez-vous dans une autoescuela locale (auto-école). Elles vous préparent à la théorie et à la pratique ; les examens se passent en espagnol.
- 03
Réussissez l'examen théorique
Examen écrit sur le code de la route et la sécurité. Les questions sont en espagnol.
- 04
Réussissez l'examen pratique
Test de conduite sur route avec un inspecteur.
Plus strict que l'échange. Deux examens, toute la communication en espagnol, prévoyez 1–4 semaines plus les frais d'auto-école.
Particularités par pays
Cas particuliers pour le MERCOSUR, la Chine, les États-Unis/Canada.
MERCOSUR (Argentine, Brésil, Uruguay, Bolivie, Chili)
Simplification maximale. Votre permis national est reconnu pour la conduite à court terme sans PCI. Après l'obtention de votre résidence et de votre cédula, l'échange est identique à la procédure générale, mais souvent plus rapide et avec moins de documents.
Chine
La Chine n'est pas partie à la Convention de Vienne, vous ne pouvez donc pas obtenir un PCI standard. Solution : une traduction notariée en espagnol de votre permis chinois remplace le PCI à la municipalité. Si vous n'avez pas de permis chinois, suivez la procédure depuis zéro.
États-Unis et Canada
La procédure est identique au flux UE/RU/UA décrit ci-dessus. Obtenez votre PCI chez vous avant de partir — AAA (American Automobile Association) aux États-Unis (US$ 20, aaa.com), CAA (Canadian Automobile Association) au Canada (CAD 32, caa.ca). Détenir un permis local peut aussi réduire votre prime d'assurance auto au Paraguay.
Comparaison côte à côte
Chaque cas en un coup d'œil.
| Votre situation | Procédure | Examens ? | Documents particuliers | Coût | Délai |
|---|---|---|---|---|---|
| RU/UA/UE/É.-U./Canada (avec permis) | Canje à la municipalité | Non (généralement) | Cédula, Vida y Residencia, certificat médical, PCI | ~318 000 PYG | 1–2 heures |
| MERCOSUR (avec permis) | Canje à la municipalité | Non | Cédula, Vida y Residencia, permis national | ~318 000 PYG | 1–2 heures |
| Chine (avec permis) | Canje à la municipalité | Non (généralement) | Cédula, Vida y Residencia, traduction notariée du permis en espagnol | ~318 000 PYG + traduction | 1–2 heures |
| Tout expatrié (sans permis) | À partir de zéro | Oui (théorique + pratique) | Cédula, Vida y Residencia, certificat médical | ~318 000 PYG + auto-école | 1–4 semaines |
Contacts utiles
Où aller.
- Municipalidad de Asunción (Tránsito) asuncion.gov.py/trafico/requisitos-para-obtencion-de-licencias-de-conducir/
- Policía Nacional (Vida y Residencia) policianacional.gov.py/requisitos-para-solicitar-vida-y-residencia-para-adultos/
- Cliniques médicales Sanatorio San Roque, Sanatorio Migone ou la Croix-Rouge locale pour l'analyse de Grupo Sanguíneo et les certificats médicaux
- Auto-écoles Cherchez «autoescuela» sur Google Maps dans votre ville ; choisissez selon les avis
Planifiez votre installation
Besoin d'aide avec la paperasse ?
Réservez une consultation et nous préparerons votre PCI, votre Vida y Residencia et votre certificat médical avant votre rendez-vous à la municipalité.