Chuyển đến Paraguay từ Ấn Độ

Bước 1

Những giấy tờ mà một công dân Ấn Độ cần chuẩn bị

DNM của Paraguay yêu cầu một bộ giấy tờ khiêm tốn, cụ thể — khó khăn đối với người Ấn Độ là tìm nguồn và xác thực chúng, không phải số lượng. Mỗi mục bên dưới sau đó phải được dán apostille (Bước 2) rồi mới được dịch sang tiếng Tây Ban Nha tại Asunción bởi một dịch giả đã đăng ký với Tòa án Tối cao Paraguay.

• Một hộ chiếu Ấn Độ còn giá trị vượt xa thời gian dự định đi của bạn, với đủ trang trống.
• Một Giấy chứng nhận Lý lịch Tư pháp (PCC) — nộp đơn qua cổng trực tuyến Passport Seva và nộp tại Passport Seva Kendra (PSK) hoặc Văn phòng Hộ chiếu Khu vực (RPO) gần nhất; RPO cấp giấy này sau khi cảnh sát địa phương xác minh. Nếu bạn đã ở nước ngoài, Đại sứ quán hoặc Lãnh sự quán Ấn Độ gần nhất có thể cấp.
• Giấy khai sinh của bạn. Nhiều người Ấn Độ — đặc biệt những người sinh trước năm 1989, khi việc đăng ký khai sinh trở thành bắt buộc — đơn giản là chưa bao giờ có. Các phương án thay thế được công nhận là một giấy chứng nhận SSLC / tốt nghiệp (lớp 10), hoặc một Giấy Không có Giấy khai sinh (NABC) cộng với một bản tuyên thệ về ngày sinh trước công chứng viên. Hãy xác nhận với DNM phương án thay thế nào họ sẽ chấp nhận cho hồ sơ của bạn.
• Giấy chứng nhận kết hôn của bạn, nếu bạn nộp đơn với tư cách một cặp vợ chồng.
• Bằng chứng rằng bạn có thể tự nuôi sống bản thân — xem phần LRS về việc thực sự chuyển tiền.

Bước 2

Chuỗi apostille — nơi hồ sơ của người Ấn Độ bị kẹt

Ấn Độ đã gia nhập Công ước Apostille La Haye (có hiệu lực từ năm 2005), nên giấy tờ của bạn được dán apostille thay vì hợp pháp hóa tại đại sứ quán — nhưng quy trình không phải là một quầy duy nhất. Bộ Ngoại giao (MEA) là cơ quan duy nhất dán apostille, nhưng MEA không nhận giấy tờ trực tiếp từ cá nhân. Hai điều khiến người ta vấp ngã: bỏ qua bước chứng thực cấp bang, và đến thẳng MEA mong nộp giấy tờ. Hãy dự trù bằng tuần, không phải bằng ngày.

• Trước tiên, chứng thực cấp bang. Giấy tờ cá nhân (khai sinh, kết hôn, PCC) được chứng thực bởi Sở Nội vụ Bang cấp hoặc Sở Hành chính Tổng hợp (GAD); giấy tờ giáo dục đi qua sở HRD / Giáo dục Đại học của bang.
• Rồi đến apostille MEA — qua một cơ quan thuê ngoài. Kể từ năm 2012, việc nộp và nhận chỉ diễn ra qua các cơ quan được MEA ủy quyền: BLS International, Superb Enterprises, IVS Global, và Alhind. MEA đóng dấu apostille và cơ quan trả lại nó.
• Một số giấy tờ có thể được chuyển qua kênh xác minh trực tuyến e-Sanad của MEA nơi cơ quan cấp đã được tích hợp kỹ thuật số — hãy kiểm tra xem giấy của bạn có đủ điều kiện không trước khi xếp hàng trực tiếp.
• Việc dịch thuật tuyên thệ sang tiếng Tây Ban Nha diễn ra sau apostille, tại Asunción — không bao giờ trước, và không bao giờ ở Ấn Độ. Một bản dịch làm trước sẽ phải làm lại.

Hãy thành thật với bản thân

Các quy tắc thuế và ngoại hối của Ấn Độ theo bạn ra tận cửa

Hai thực tế của Ấn Độ quan trọng hơn bất cứ điều gì ở phía Paraguay. Thứ nhất, ngoại hối. Với tư cách là cư dân Ấn Độ, bạn chuyển tiền ra nước ngoài theo Liberalised Remittance Scheme (LRS), vốn giới hạn chuyển tiền ra ngoài ở mức US$ 250.000 mỗi năm tài chính cho mỗi người — rộng rãi cho một cuộc di trú, nhưng là một trần cứng, và một gia đình có thể gộp lại bằng cách chuyển theo từng cá nhân. Trên ₹10 lakh trong một năm tài chính, các khoản chuyển tiền LRS thông thường (đầu tư, bất động sản, quà tặng) chịu 20% TCS (Thuế Thu tại Nguồn) — ngưỡng của năm tài chính 2025-26; lưu ý rằng Ngân sách 2026 đã cắt giảm mức cho các khoản chuyển tiền giáo dục, y tế và du lịch nhưng giữ các khoản chuyển tiền thông thường và đầu tư ở mức 20% trên trần ₹10 lakh. TCS đó không phải là khoản thuế bạn mất; nó được điều chỉnh đối trừ với nghĩa vụ thuế thu nhập của bạn khi bạn nộp ITR, nhưng nó giam tiền mặt, nên hãy lên kế hoạch thời điểm. Thứ hai, tư cách cư dân thuế. Ấn Độ đánh thuế một Cư dân và Cư dân Thông thường trên thu nhập toàn cầu. Khi bạn rời đi và trở thành người không cư trú, phạm vi toàn cầu đó chấm dứt — nhưng những người Ấn Độ trở về được hưởng một tấm đệm chuyển tiếp: tình trạng Cư dân nhưng Không phải Cư dân Thông thường (RNOR) có thể che chắn phần lớn thu nhập nước ngoài (thu nhập không nhận tại Ấn Độ hoặc không phát sinh từ Ấn Độ), thường trong hai đến ba năm tài chính, tùy thuộc vào số ngày và các bài kiểm tra 729 ngày. Việc trở thành cư dân thuế Paraguay ở mốc 183 ngày tự nó không giải quyết tình trạng Ấn Độ của bạn — nghĩa vụ của bạn xoay quanh số ngày và tình trạng *Ấn Độ* của bạn, không phải của Paraguay. Hãy trao đổi với một kế toán có chứng chỉ chuyên xử lý các trường hợp xuyên biên giới trước khi bạn chuyển tiền hoặc thay đổi tình trạng.

Đến đó như thế nào

Chuyến bay, lịch trình và những tuần đầu tiên

Bức tranh thực tế về bản thân việc di chuyển:

• Không có chuyến bay thẳng từ Ấn Độ đến Asunción. Hãy tính một hoặc hai điểm dừng — thường qua São Paulo (GRU), hoặc qua châu Âu (Zurich, Lisbon, Frankfurt) hay Trung Đông (Doha, Dubai), rồi xuống qua một trung tâm Nam Mỹ. Hãy dự trù một hành trình cửa-đến-cửa 28 đến 43 giờ bao gồm cả thời gian chờ nối chuyến.
• Chuẩn bị giấy tờ — PCC, chứng thực cấp bang, apostille MEA — thường mất 6 đến 12 tuần, với nhịp độ tùy thuộc vào sở bang chậm nhất của bạn.
• Người mang hộ chiếu Ấn Độ cần thị thực để vào Paraguay; hãy xác nhận yêu cầu nhập cảnh hiện hành với Đại sứ quán Paraguay hoặc một lãnh sự quán trước khi đặt vé. Một khi đã ở Paraguay, bạn bắt đầu việc cư trú trực tiếp tại DNM.
• Paraguay duy trì một Đại sứ quán thường trú tại New Delhi, cùng các Lãnh sự Danh dự tại Chennai, Kolkata và Mumbai — hãy bắt đầu từ đó để được trợ giúp lãnh sự và hỏi về thị thực.
• Hãy dự trù cho việc đặt chân đến: Asunción tốn khoảng US$ 1.082 một tháng trọn gói cho một người độc thân — xem chi phí sinh hoạt.

Câu hỏi thường gặp

Chuyển đến Paraguay từ Ấn Độ — Câu hỏi thường gặp