Stěhování do Paraguaye z Indie

Krok 1

Dokumenty, které indický občan shromáždí

Paraguayské DNM očekává skromnou, konkrétní sadu dokumentů — obtíž pro Indy spočívá v jejich obstarání a ověření, nikoli v množství. Každá níže uvedená položka musí být později apostilována (Krok 2) a poté přeložena do španělštiny v Asunción překladatelem zapsaným u paraguayského Nejvyššího soudu.

• Indický pas platný výrazně po vašem plánovaném cestování, s dostatkem prázdných stran.
• Potvrzení o trestní bezúhonnosti (Police Clearance Certificate, PCC) — požádejte přes online portál Passport Seva a podejte na svém nejbližším Passport Seva Kendra (PSK) nebo Regional Passport Office (RPO); RPO jej vydá po místním policejním ověření. Pokud jste již v zahraničí, může jej vydat nejbližší indické velvyslanectví nebo konzulát.
• Váš rodný list. Mnoho Indů — zejména ti narození před rokem 1989, kdy se registrace narození stala povinnou — jej prostě nikdy neměli. Uznávané alternativy jsou SSLC / maturitní (certifikát 10. ročníku), nebo Non-Availability of Birth Certificate (NABC) plus místopřísežné čestné prohlášení o datu narození (affidavit of date of birth) před notářem. Ověřte si u DNM, kterou alternativu pro vaši složku přijmou.
• Váš oddací list, pokud žádáte jako pár.
• Doklad, že se uživíte — viz sekce LRS o skutečném přesunu peněz.

Krok 2

Řetězec apostily — kde indické složky uvíznou

Indie se připojila k Haagské úmluvě o apostile (v platnosti od roku 2005), takže vaše dokumenty dostanou apostilu namísto legalizace na velvyslanectví — ale proces není jediné přepážkové místo. Ministerstvo zahraničních věcí (MEA) je jediným orgánem, který apostilu uděluje, avšak MEA nepřijímá dokumenty přímo od jednotlivců. Dvě věci lidi zaskočí: vynechání ověření na úrovni státu a příchod na MEA s očekáváním, že papíry odevzdají. Počítejte v týdnech, nikoli ve dnech.

• Nejprve ověření na úrovni státu. Osobní dokumenty (rodný list, oddací list, PCC) ověřuje vydávající State Home Department nebo General Administration Department (GAD); vzdělávací dokumenty procházejí státním oddělením HRD / vysokého školství.
• Poté apostila MEA — přes externí agenturu. Od roku 2012 probíhá podání a vyzvednutí pouze přes agentury pověřené MEA: BLS International, Superb Enterprises, IVS Global a Alhind. MEA orazítkuje apostilu a agentura ji vrátí.
• Některé dokumenty lze nasměrovat přes online ověřovací cestu MEA e-Sanad, pokud je vydávající orgán digitálně zapojen — než budete fyzicky stát ve frontě, ověřte si, zda ten váš vyhovuje.
• Soudní překlad do španělštiny se provádí až po apostile, v Asunción — nikdy předtím a nikdy v Indii. Překlad provedený jako první se musí předělat.

Buďte k sobě upřímní

Indická daňová a devizová pravidla vás následují ze dveří ven

Dvě indické reality jsou důležitější než cokoli na paraguayské straně. Za prvé, devizy. Jako indický rezident přesouváte peníze do zahraničí v rámci Liberalised Remittance Scheme (LRS), který omezuje odchozí remitence na US$ 250,000 na finanční rok na osobu — pro relokaci štědré, ale je to tvrdý strop, a rodina může sdružovat prostředky tím, že posílá remitence za každého jednotlivce. Nad ₹10 lakh za finanční rok podléhají obecné remitence LRS (investice, nemovitosti, dary) 20% TCS (Tax Collected at Source) — práh pro FY 2025-26; pozor, rozpočet 2026 snížil sazbu pro remitence na vzdělávání, lékařskou péči a zájezdy, ale obecné a investiční remitence ponechal na 20 % nad stropem ₹10 lakh. Toto TCS není daň, kterou ztratíte; je započitatelná proti vaší dani z příjmu při podání ITR, ale váže hotovost, takže si načasování naplánujte. Za druhé, daňová rezidence. Indie zdaňuje Resident and Ordinarily Resident z celosvětového příjmu. Když odejdete a stanete se nerezidentem, tento celosvětový dosah skončí — ale vracející se Indové dostávají přechodný polštář: status Resident but Not Ordinarily Resident (RNOR) může ochránit většinu zahraničního příjmu (příjem nepřijatý v Indii ani z Indie neplynoucí), obvykle na dva až tři finanční roky, s výhradou testů počtu dní a 729 dní. Stát se paraguayským daňovým rezidentem po 183 dnech samo o sobě nevyřeší vaši indickou pozici — vaše povinnost se odvíjí od *vašeho* indického počtu dní a statusu, nikoli od paraguayského. Než budete remitovat nebo měnit status, poraďte se s autorizovaným účetním, který se zabývá přeshraničními případy.

Jak se dostat tam

Lety, harmonogram a první týdny

Realistický obraz samotného stěhování:

• Žádné přímé lety z Indie do Asunción. Počítejte s jedním nebo dvěma přestupy — běžně přes São Paulo (GRU), nebo přes Evropu (Curych, Lisabon, Frankfurt) či Blízký východ (Dauhá, Dubaj) a poté dolů přes jihoamerický uzel. Plánujte cestu od dveří ke dveřím 28 až 43 hodin včetně přestupů.
• Příprava dokumentů — PCC, státní ověření, apostila MEA — obvykle trvá 6 až 12 týdnů, tempo udává vaše nejpomalejší státní oddělení.
• Držitelé indického pasu potřebují vízum pro Paraguay; ověřte si aktuální vstupní požadavek u paraguayského velvyslanectví nebo konzulátu před rezervací. Po příjezdu do Paraguaye zahájíte pobyt osobně na DNM.
• Paraguay udržuje stálé velvyslanectví v Novém Dillí, plus čestné konzuláty v Chennai, Kalkatě a Bombaji — začněte tam s konzulární pomocí a vízovými dotazy.
• Počítejte s rozpočtem na příjezd: Asunción stojí kolem US$ 1,082 měsíčně se vším pro jednu osobu — viz životní náklady.

Časté dotazy

Stěhování do Paraguaye z Indie — časté dotazy