راهنمای مسئلهمحور
اقامت بدون اثبات درآمد (یا سرمایهگذاری)
بیشتر مسیرهای اقامت دوم شما را پشت سد مالی نگه میدارند: آستانه درآمد غیرفعال، سپرده بانکی مسدود، یا سرمایهگذاری ششرقمی. اقامت استاندارد پاراگوئه تحت Ley 6984/2022 نه حداقل سرمایهگذاری دارد و نه حداقل درآمد ثابت — کمترین شرط برای دریافت یک کارت شناسایی واقعی و مسیر به سوی شهروندی.
اگر «اقامت دوم بدون سرمایهگذاری» یا «اقامت دائم با اجارهنشینی» را جستجو کردهاید، احتمالاً به دیوار برنامههایی با €۲٬۴۰۰ ماهانه یا US$۳۰۰٬۰۰۰ ملک برخوردهاید. این صفحه مسیرهایی را که نیاز به اثبات مالی دارند از آنهایی که ندارند جدا میکند و توضیح میدهد — به طور دقیق — که Dirección Nacional de Migraciones (DNM) پاراگوئه در سال ۲۰۲۶ واقعاً چه میخواهد. خلاصه: بسیار کمتر از اکثر کشورها، اما دقیقاً هیچ *نیست*، و ما دقیقاً مرز را نشان میدهیم.
پاسخ کوتاه
اگر میخواهید اقامت بدون شرط مالی
- مسیرهای نیازمند اثبات درآمد (Portugal D7 ~€۹۲۰ ماهانه، Spain غیرفعال €۲٬۴۰۰ ماهانه، Mexico ~US$۴٬۴۰۰ ماهانه، Panama Pensionado US$۱٬۰۰۰ ماهانه مستمری) همگی از شما میخواهند پول جاری که ممکن است روی کاغذ نداشته باشید را *اثبات* کنید.
- مسیرهای سرمایهگذاری (Panama Qualified Investor از US$۳۰۰٬۰۰۰، Cyprus property €۳۰۰٬۰۰۰) آزمون درآمد را نمیخواهند اما سرمایه ششرقمی در داخل کشور را ضروری میدانند.
- مسیر استاندارد پاراگوئه نه حداقل درآمد ثابت میخواهد و نه حداقل سرمایهگذاری — شما تنها *ابزار معاش* نشان میدهید (مستمری، قرارداد کاری، مدرک تحصیلی، RUC محلی، ملک، یا صورتحساب بانکی)، که اکثر متقاضیان بدون قفل کردن سرمایه میتوانند آن را تأمین کنند.
- دقیق باشید: «بدون اثبات درآمد» به معنای «هیچ مدرک مالی» *نیست*. صورتحساب بانکی بیاورید؛ DNM میخواهد ببیند که در تنگدستی نخواهید بود. فقط عدد مشخصی برای رسیدن وجود ندارد.
- پاراگوئه همچنین اداری است، نه قضایی (Ley 6984/2022)، مالیات سرزمینی (0% بر درآمد خارجی) دارد، و پس از ۳ سال اقامت دائم به شهروندی میانجامد — ببینید /timeline/ و /plan-b/.
مقایسه جانب به جانب
چه کسی اثبات مالی میخواهد — و چه کسی نمیخواهد
این چشمانداز در سال ۲۰۲۶ است. «اثبات درآمد» به معنای رقم ماهانه مکرری است که باید مستند کنید (صورتحساب بانکی، نامه مستمری). «سرمایهگذاری» یعنی سرمایهای که در کشور نگه میدارید. مسیر استاندارد پاراگوئه در هر دو استثنا است. ارقام نشانه هستند و تغییر میکنند — آستانههای جاری را قبل از تصمیمگیری با مرجع هر کشور تأیید کنید.
| مسیر | اثبات درآمد لازم است؟ | سرمایهگذاری / سرمایه لازم است؟ |
|---|---|---|
| پاراگوئه — استاندارد (Ley 6984/2022) | بدون آستانه ثابت؛ نشان دادن ابزار معاش | هیچ |
| Portugal D7 (درآمد غیرفعال) | بله — ~€۹۲۰ ماهانه (≈€۱۱٬۰۴۰ سالانه) | هیچ، اما باید درآمد را اثبات کنید |
| Spain غیرفعال (NLV) | بله — €۲٬۴۰۰ ماهانه (€۲۸٬۸۰۰ سالانه) | هیچ |
| Mexico اقامت موقت | بله — ~US$۴٬۴۰۰ ماهانه درآمد یا ~US$۷۴٬۰۰۰ پسانداز | یا ملک ~US$۱۷۴٬۰۰۰ |
| Panama Pensionado | بله — US$۱٬۰۰۰ ماهانه مستمری مادامالعمر (US$۷۵۰ ماهانه با ~US$۱۰۰k ملک) | هیچ (مبتنی بر مستمری) |
| Panama Qualified Investor | خیر | بله — از US$۳۰۰٬۰۰۰ (گزینه ملک تا US$۵۰۰٬۰۰۰ پس از اکتبر ۲۰۲۶ افزایش مییابد) |
| Cyprus PR (ملک) | بله — €۵۰٬۰۰۰ سالانه درآمد خارجی | بله — €۳۰۰٬۰۰۰ ملک |
منابع: آستانههای Portugal D7، Spain NLV، Mexico، Panama و Cyprus در برابر راهنمای مشاوره مهاجرتی ۲۰۲۶ تأیید شده (ژوئن ۲۰۲۶)؛ قبل از ثبتنام هر یک را با مرجع صادرکننده تأیید کنید، زیرا چند مورد شاخصبند یا زمانمحدود هستند. پاراگوئه بر اساس رویه DNM تحت Ley 6984/2022.
پاسخ دقیق
DNM پاراگوئه در سال ۲۰۲۶ واقعاً چه میخواهد
این بخشی است که مردم اغراق میکنند، پس دقیق باشیم. تحت Ley 6984/2022، درخواست اقامت استاندارد اداری است (توسط DNM، نه دادگاه انجام میشود) و تقریباً US$ 460 هزینه دولتی دارد (هزینههای اجزا بسته به منبع و سال متفاوت است — کمی بیشتر بودجه بگذارید). حداقل سرمایهگذاری وجود ندارد و آزمون زبان هم نیست. آنچه هست — و این ظرافت کار است — الزام *medios de vida* (ابزار معاش / توانایی مالی) است: شما نشان میدهید که میتوانید در پاراگوئه از خود حمایت کنید. تفاوت اساسی با Portugal یا Spain این است که هیچ عددی وجود ندارد که باید به آن برسید و سپرده مسدود اجباری در مسیر استاندارد نیست. سپرده US$۵٬۰۰۰ که راهنماهای قدیمیتر از آن یاد میکنند به فرآیند اقامت دائم پیش از ۲۰۲۲ مربوط بود و در اکتبر ۲۰۲۲ تحت Ley 6984/2022 حذف شد — اما قوانین تغییر میکنند، بنابراین الزام جاری را در زمان ثبتنام با DNM یا gestor خود تأیید کنید.
- بدون آستانه درآمد — برخلاف D7 یا NLV، هیچ رقم €/US$ ماهانهای وجود ندارد که ماه به ماه مستند کنید.
- بدون حداقل سرمایهگذاری — در مسیر استاندارد نیازی به خرید ملک، تأمین مالی شرکت، یا تزریق سرمایه برای واجد شرایط شدن ندارید.
- به جای آن نشان دادن ابزار معاش — با هر یک از موارد زیر برآورده میشود: مستمری، قرارداد کاری خارجی یا پاراگوئهای، مدرک دانشگاهی، RUC محلی (شناسه مالیاتی به عنوان خوداشتغال یا شریک شرکت)، ملک، یا صورتحساب بانکی که توانایی مالی شما را نشان میدهد.
- صورتحساب بانکی بیاورید — حتی بدون عدد هدف، DNM میخواهد مدرکی ببیند که بار عمومی نخواهید شد. «بدون اثبات درآمد» به معنای «بدون هیچ مدرک مالی» نیست.
- Cédula در پایان — این فرآیند کارت شناسایی ملی پاراگوئه را میدهد؛ ببینید /cedula/.
هشدار صادقانه: «بدون حداقل» را به معنای «هیچ چیز تحویل ندهید» نخوانید. صورتحساب بانکی خالی یا نزدیک به خالی بدون مستمری، قرارداد، یا پیوند دیگری همچنان ممکن است سؤال ایجاد کند. شرط پایین است — نه غایب.
دو در متفاوت
«بدون درآمد» در مقابل «بدون بررسی سوابق» — آنها را با هم اشتباه نگیرید
اینها سؤالات جداگانهای هستند که مردم آنها را با هم ادغام میکنند. الزامات *مالی* (این صفحه) درباره پول هستند: درآمد، سپرده، سرمایهگذاری. الزامات *سوابق* درباره پرونده شما هستند: گواهیهای پلیسی و تأییدیهها. مسیر استاندارد پاراگوئه از نظر مالی شرط پایینی دارد و به جای مصاحبه اختیاری درباره شخصیت، بر گواهیهای پلیسی آپوستیل شده متکی است — اما اینها دو چیز مجزا هستند. اگر نگرانی واقعی شما سابقه کیفری یا سؤال تأیید هویت است، به جای این صفحه صفحه اختصاصی را بخوانید.
- این صفحه = شرط مالی (درآمد / سپرده / سرمایهگذاری). پاراگوئه: هیچ شرط ثابتی ندارد.
- اگر نگرانی شما سوابق پلیسی، تأییدیهها، یا «بدون بررسی سوابق» است، موضوع متفاوتی است — ببینید /residency-no-background-check/.
- هر دو همچنان نیاز به مدارک آپوستیل شده دارند (پاراگوئه عضو Hague است) با ترجمه رسمی به اسپانیایی پس از آپوستیل — ببینید /apostille/.
چرا این شرط پایین وجود دارد
مالیات سرزمینی دلیل پایدار بودن این وضع است، نه یک حفره قانونی
پاراگوئه میتواند شرط مالی پایینی داشته باشد چون سیستم مالیاتیاش (Ley 6380/2019) سرزمینی است: فقط درآمد با منشأ پاراگوئه را مشمول مالیات میکند. درآمد خارجی — حقوق خارج از کشور، مستمری، سود سهام، یا کار از راه دور که از خارج پرداخت میشود — مشمول مالیات 0% است. مالیات بر درآمد شخصی محلی (IRP) ۸-۱۰%، شرکتی (IRE) ۱۰%، و مالیات بر ارزش افزوده (IVA) ۱۰% است. اقامت مالیاتی معمولاً به گذراندن ۱۸۳ روز در کشور گره خورده است (وضعیت خود را با یک حسابدار پاراگوئهای تأیید کنید — محرک عملی اغلب ثبتنام برای RUC است). پس کشور سعی نمیکند در ورودی ثروت فیلتر کند؛ دنبال کسانی است که آنجا زندگی و خرج کنند. به همین دلیل شرط ورود سبک است در حالی که سیستم منسجم باقی میماند.
- درآمد خارجی: 0% — ببینید /taxes/ و /tax-residency/.
- اقامت مالیاتی حدود ۱۸۳ روز در کشور (وضعیت خود را تأیید کنید).
- شهروندی پس از ۳ سال اقامت دائم (Constitución Art. 148–149) — ببینید /citizenship/.
اگر سرمایه دارید
مسیر سریعتر برای سرمایهگذاران: Investor Pass / SUACE
مسیر استاندارد، مسیری بدون حداقل سرمایهگذاری است. اما اگر *میخواهید* سرمایه تزریق کنید، Investor Pass پاراگوئه از طریق SUACE (Resolution 0283/2026) اقامت دائم مستقیم برای سرمایهگذاران واجد شرایط اعطا میکند — بدون عبور از مرحله موقت. SUACE CIE (گواهی سرمایهگذار خارجی، *نه* Cédula) را در کمتر از ~۵ روز کاری از یک پرونده کامل صادر میکند، و اقامت دائم سپس جداگانه توسط DNM پردازش میشود؛ مسیر انتها به انتها تقریباً ۱۰-۱۵ روز کاری طول میکشد به جای گذر از اقامت موقت ابتدا. این یک گزینه است، نه الزام. هیچکس برای دریافت اقامت به آن نیاز ندارد؛ برای کسانی که پول میآورند ارتقای سرعت و دائمی بودن است. ببینید /investor-pass/.
- مسیر استاندارد: بدون حداقل سرمایهگذاری، کندتر، موقت → دائم.
- Investor Pass (SUACE): سرمایه لازم است، اقامت دائم مستقیم؛ گواهی CIE در ~۵ روز کاری، اقامت دائم کامل در ~۱۰-۱۵ روز کاری.
- بر اساس اینکه برای هزینه کم یا سرعت/دائمی بودن بهینه میکنید انتخاب کنید.
تصمیم بگیرید
آیا مسیر بدون درآمد برای شما مناسب است؟
از این به عنوان یک بررسی سریع قبل از ثبتنام استفاده کنید. اگر بیشتر این موارد را میتوانید تیک بزنید، مسیر استاندارد پاراگوئه احتمالاً پایینترینشرط اقامتی است که خواهید یافت و همچنان به Cédula و مسیر شهروندی منتهی میشود.
- رقم درآمد ماهانه مکرر برای ویزای نوع D7/NLV ندارید (یا نمیخواهید مستند کنید).
- نمیخواهید سرمایه ششرقمی در ملک یا سپرده قفل کنید تا واجد شرایط شوید.
- میتوانید *مقداری* ابزار معاش نشان دهید — مستمری، قرارداد، مدرک تحصیلی، RUC محلی، ملک، یا صورتحساب بانکی با توانایی مالی مناسب.
- درآمد شما بیشتر خارجی است (پس رفتار مالیاتی 0% سرزمینی پاراگوئه به نفع شما است).
- میتوانید گواهی پلیسی و مدارک کلیدی را آپوستیل کنید، سپس ترجمه رسمی به اسپانیایی در Asunción انجام دهید.
- یک شهر انتخاب میکنید — Asunción، Encarnación، یا Ciudad del Este — ببینید /regions/.
پاسخهای صریح
اقامت بدون اثبات درآمد — سؤالات متداول
آیا واقعاً میتوانم در پاراگوئه بدون اثبات درآمد اقامت بگیرم؟
در مسیر استاندارد تحت Ley 6984/2022، هیچ آستانه درآمد ثابت و حداقل سرمایهگذاری وجود ندارد — برخلاف D7 پرتغال (~€۹۲۰ ماهانه) یا NLV اسپانیا (€۲٬۴۰۰ ماهانه). اما واقعاً صفر مدرک مالی نیست: DNM انتظار *ابزار معاش* (medios de vida) دارد، که صورتحساب بانکی، مستمری، قرارداد کاری، مدرک تحصیلی، یا RUC محلی میتواند آن را تأمین کند. فقط عدد مشخصی برای رسیدن وجود ندارد. الزام جاری را در زمان ثبتنام با DNM تأیید کنید.
آیا هنوز الزام سپرده بانکی US$۵٬۰۰۰ وجود دارد؟
خیر. آن سپرده به فرآیند اقامت دائم پیش از ۲۰۲۲ مربوط بود و در اکتبر ۲۰۲۲ تحت Ley 6984/2022 حذف شد؛ دیگر برای شروع اقامت استاندارد لازم نیست. راهنماهای قدیمیتر هنوز آن را ذکر میکنند. چون قوانین مهاجرتی تغییر میکنند، رقم جاری (اگر وجود داشته باشد) را قبل از ثبتنام با DNM یا gestor خود تأیید کنید — به یک پست وبلاگ اتکا نکنید.
تفاوت این صفحه با صفحه «بدون بررسی سوابق» چیست؟
شرطهای متفاوت. این صفحه الزام مالی را پوشش میدهد — درآمد، سپرده، سرمایهگذاری — که مسیر استاندارد پاراگوئه هیچ مبلغ ثابتی نمیخواهد. سوابق پلیسی و تأییدیهها یک سؤال جداگانه هستند که در /residency-no-background-check/ توضیح داده شده. هر دو به مدارک آپوستیل شده با ترجمه رسمی نیاز دارند.
کدام کشورها در صورت نداشتن هیچ درآمد مستند آسانترند؟
مسیرهای نیازمند اثبات درآمد (Portugal، Spain، Mexico، Panama Pensionado) همگی به رقم ماهانه مستند یا مستمری نیاز دارند. مسیرهای سرمایهگذاری (Panama Qualified Investor از US$۳۰۰٬۰۰۰، Cyprus €۳۰۰٬۰۰۰) از درآمد میگذرند اما سرمایه میخواهند. مسیر استاندارد پاراگوئه نادر است زیرا نه رقم درآمد ثابت و نه حداقل سرمایهگذاری میخواهد — به همین دلیل گزینه اصلی برای کسانی است که جریان درآمد مستند و شفافی ندارند.
اگر پول برای سرمایهگذاری دارم، آیا گزینه سریعتری در پاراگوئه وجود دارد؟
بله — Investor Pass از طریق SUACE (Resolution 0283/2026) اقامت دائم مستقیم برای سرمایهگذاران واجد شرایط اعطا میکند. SUACE میتواند گواهی سرمایهگذار خارجی (CIE) را در حدود ۵ روز کاری از یک پرونده کامل صادر کند، با اقامت دائم کامل که توسط DNM در تقریباً ۱۰-۱۵ روز کاری پردازش میشود. اختیاری است؛ برای اقامت به آن نیاز ندارید. ببینید /investor-pass/ برای مقایسه با مسیر استاندارد.
تا چه زمانی میتوانم تابعیت بگیرم؟
پاراگوئه پس از ۳ سال اقامت دائم شهروندی میدهد (Constitución Art. 148–149). ابتدا اقامت موقت، سپس اقامت دائم خواهید داشت. برای توالی کامل ببینید /timeline/ و برای مرحله تابعیت ببینید /citizenship/.
مطمئن نیستید که واجد شرایط هستید؟
بگویید چه مدارکی دارید — ما میگوییم کافی است یا نه
چه نامه مستمری باشد، قرارداد کار از راه دور، مدرک تحصیلی، یا فقط صورتحساب بانکی، برایمان پیام بفرستید و ما صادقانه میگوییم آیا شرط مسیر استاندارد پاراگوئه را برآورده میکند — و آیا مسیر بدون سرمایهگذاری یا Investor Pass برای شما مناسبتر است. بدون فروش، فقط نظر صادقانه.