الانتقال مع الحيوانات الأليفة
نقل الحيوانات الأليفة إلى باراغواي: استيراد الكلاب والقطط (2026)
تتيح باراغواي إحضار كلبك أو قطتك كأمتعة مرافقة دون حجر صحي ودون تصريح استيراد للمالك — لكن بشرط أن تكون الأوراق الثبوتية مثالية تماماً. السلطة المختصة بصحة الحيوانات هي SENACSA (Servicio Nacional de Calidad y Salud Animal)، والمشكلة الوحيدة التي تعثر بها الناس هي مطابقة رقم الشريحة الإلكترونية في الشهادة مع الشريحة المزروعة في الحيوان. اتّبع التسلسل الصحيح وسيجتاز حيوانك الأليف إجراءات المطار في دقائق معدودة.
هذه الصفحة قائمة مراجعة للحيوانات الحية. لمعرفة تفاصيل الأثاث والإلكترونيات والسيارة، راجع دليل الاستيراد المستقل. وإن كنت تخطط للانتقال بأكمله — الإقامة والضرائب والمصرفية — فابدأ بـالدليل الشامل.
ملخص سريع
ما الذي يستلزمه الأمر فعلياً
- الكلاب والقطط فقط تُعدّ حيوانات رفقة، بحد أقصى 5 حيوانات للشخص الواحد — 6 حيوانات فأكثر تُعامَل كشحنة تجارية تخضع لإجراءات SENACSA المخصصة لها.
- يحتاج حيوانك الأليف إلى شريحة إلكترونية وفق ISO 11784/11785 يمكن لأي جهاز قراءة عالمي استشعارها، وتطعيم ضد داء الكلب (يجب ألا يقل عمر الحيوان عن 3 أشهر، وأن تكون الجرعة سارية المفعول ولا تتجاوز سنة واحدة)، فضلاً عن شهادة بيطرية دولية معتمدة حكومياً (CVI) وفق نموذج MERCOSUR لحيوانات الرفقة.
- بالنسبة للقادمين من الولايات المتحدة، يجب أن تُصدر الشهادة من طبيب بيطري معتمد من USDA ومصادق عليها من USDA-APHIS؛ أما الدول الأخرى فتعتمدها عبر سلطاتها البيطرية الوطنية.
- ازرع الشريحة الإلكترونية أولاً، ثم اعطِ التطعيم بعدها، وانتظر 21 يوماً بعد الجرعة الأولى لداء الكلب قبل السفر جواً.
- يكون الدخول عبر مطار Silvio Pettirossi الدولي في Asunción، حيث يتحقق مفتشو SENACSA من الحيوان والوثائق. لا حجر صحي ولا تصريح استيراد لحيوانات المالك المرافقة متى كانت الملفات مستوفاة.
اتّبع هذا الترتيب
قائمة مراجعة الاستيراد وفق SENACSA
الترتيب ليس اختيارياً — شريحة مزروعة بعد التطعيم ضد داء الكلب، أو شهادة صادرة قبل الأوان، قد تُعيد حيوانك من المنفذ. اعمل وفق هذا التسلسل مع طبيب بيطري سبق له إجراء تصديرات دولية، واعتمد دائماً على القواعد المنشورة من SENACSA ذاتها مرجعاً لكل تاريخ.
- ازرع شريحة إلكترونية وفق ISO 11784/11785 يمكن لأي جهاز قراءة عالمي استشعارها. افعل ذلك قبل تطعيم داء الكلب لكي يظهر رقم الشريحة في سجل التطعيم.
- التطعيم ضد داء الكلب. يجب ألا يقل عمر الحيوان عن 3 أشهر، وأن يكون التطعيم سارياً ولا يتجاوز عمره سنة واحدة وقت السفر، وبعد أول جرعة يُلزمك SENACSA بالانتظار 21 يوماً قبل الشحن.
- اللقاحات الأساسية. للكلاب: داء الحصبة الكلبية (CDV)، وداء الفيروسات البرفية، والتهاب الكبد المعدي. للقطط: قصور المناعة القططي، والتهاب القصبة التنفسية، والفيروس الكأسي. وثّق هذه اللقاحات وتحقق من القائمة الحالية مع SENACSA.
- علاج الطفيليات الداخلية والخارجية، موثقاً في الشهادة — النافذة المعتمدة من SENACSA هي خلال 15 يوماً من السفر (قد تختلف بعض المسارات، فتحقق من طبيبك البيطري ومن SENACSA).
- الفحص السريري والشهادة البيطرية الدولية (CVI) تُصدر خلال 10 أيام قبل السفر من طبيب بيطري مرخّص ومعتمد. يجب أن يطابق رقم الشريحة المدوّن فيها رقم الشريحة المزروعة تطابقاً تاماً.
- اعتماد CVI حكومياً من السلطة البيطرية في بلدك — USDA-APHIS للقادمين من الولايات المتحدة، أو ما يعادلها (CFIA في كندا، ومسار APHA/DEFRA في المملكة المتحدة، وغيرها).
- أبلغ SENACSA / المكتب البيطري في المطار مسبقاً لضمان وجود مفتش عند وصولك، وقدّم كل الوثائق في Silvio Pettirossi.
افتتح SENACSA نقطة دخول مخصصة ومحطة مراقبة في مطار Silvio Pettirossi الدولي في 30 أبريل 2026 لتعزيز فحص الحيوانات الحية — غير أن الإخطار المسبق لا يزال يوفر وقت الانتظار.
اعتماد بلد المنشأ
من يوقّع شهادتك
تتبع باراغواي نموذج شهادة حيوانات الرفقة الخاص بـ MERCOSUR، وتشترط أن تكون الشهادة الصحية معتمدة من السلطة البيطرية المختصة في بلد التصدير — لا يكفي توقيع طبيبك البيطري المحلي وحده. يحدد موقع المغادرة الختم الذي تحتاجه.
| من | يُصدرها | يعتمدها |
|---|---|---|
| الولايات المتحدة | طبيب بيطري معتمد من USDA | USDA-APHIS (الخدمات البيطرية) |
| كندا | طبيب بيطري مرخّص | CFIA (وكالة فحص الأغذية الكندية) |
| المملكة المتحدة | طبيب بيطري رسمي (OV) | مسار APHA / DEFRA |
| الاتحاد الأوروبي / شنغن | طبيب بيطري مفوّض | السلطة البيطرية الوطنية المختصة |
| دول أخرى | طبيب بيطري مرخّص | الخدمة البيطرية الرسمية الوطنية |
تتفاوت مدة الاعتماد — يقبل USDA-APHIS حالياً الاعتماد الرقمي عبر VEHCS، لكن النوافذ الزمنية قد تكون ضيقة مقارنة بمهلة الفحص السريري البالغة 10 أيام؛ لذا احجز موعد الطبيب البيطري وموعد الاعتماد معاً.
عند الوصول
نقطة الدخول والفحص والحجر الصحي
تدخل الحيوانات الأليفة المرافقة لأصحابها عبر مطار Silvio Pettirossi الدولي (ASU) في Luque، على مشارف Asunción. لا توجد رحلات مباشرة من معظم بلدان المنشأ، لذا ستتحول عادةً عبر مدينة بنما (Copa) أو ساو باولو أو ليما أو بوينوس آيريس — خطط للمسار بحيث لا يبقى حيوانك في العبور لفترة تتجاوز ما تسمح به شركة الطيران والأحوال الجوية. عند الهبوط، يتحقق مفتشو SENACSA من الحيوان مقارنةً بالوثائق ويقرؤون الشريحة الإلكترونية. إذا كانت الشريحة تعمل وتطابق رقمها الشهادةَ وكانت وثائق التطعيم والصحة مستوفاة، فلا حجر صحي إلزامي ولا تصريح استيراد مطلوب للحيوانات الأليفة المرافقة لمالكها. أما إذا اعترى الأمر خلل — شريحة لا تُقرأ، شهادة منتهية الصلاحية، أو اعتماد مفقود — فقد يُحتجز الحيوان أو يُعاد إلى بلد المنشأ أو تترتب عواقب أشد على نفقتك، لذا يجب أن تكون الأوراق مكتملة قبل ركوب الطائرة.
- مطار الدخول: Silvio Pettirossi الدولي (ASU)، Asunción/Luque.
- الحجر الصحي: لا يُطبَّق عند اكتمال الوثائق واتساقها.
- تصريح الاستيراد: غير مطلوب لما يصل إلى 5 حيوانات أليفة مرافقة لمالكها؛ أما 6 حيوانات فأكثر فتُعدّ شحنة تجارية تستلزم تفويضاً مسبقاً من SENACSA.
- الإخطار المسبق: أبلغ المكتب البيطري في المطار بموعد وصولك لضمان توافر مفتش (يطلب SENACSA إشعاراً قبل عدة أيام للحيوانات المشحونة أو غير المرافقة).
تحذيرات صريحة
أين يقع الناس في الأخطاء فعلاً
يُعدّ استيراد الحيوانات الأليفة من الجوانب النادرة في الانتقال إلى باراغواي حيث خطأ صغير واحد يُفضي إلى عواقب وخيمة على كائن حي. الحقائق الصريحة:
- الترتيب يتقدم على كل شيء. الخطأ الأكثر شيوعاً هو زرع الشريحة الإلكترونية *بعد* التطعيم ضد داء الكلب، مما يجعل سجل التطعيم غير قابل للتحقق بربطه بالحيوان. الشريحة أولاً، دائماً.
- مهلة الـ 10 أيام لا تسامح فيها. يجب إصدار الفحص السريري وشهادة CVI خلال 10 أيام من السفر، ثم غالباً ما تمر عبر جهة حكومية للاعتماد — مما يُضيّق نافذة مزدحمة أصلاً. لا تؤجل زيارة الطبيب البيطري إلى اليوم الأخير.
- قوائم اللقاحات المحددة ونوافذ مكافحة الطفيليات قابلة للتغيير. متطلبات SENACSA المنشورة هي المرجع الأعلى؛ المدونات القديمة التابعة لجهات أخرى قد تنتشر معلومات خاطئة (ستجد مواقع تذكر فترة انتظار 30 يوماً لداء الكلب، لكن قاعدة SENACSA الفعلية هي 21 يوماً بعد الجرعة الأولى). تعامل مع أي أرقام أيام هنا كأرقام تخطيطية فحسب وتحقق من القاعدة الحالية مباشرة مع SENACSA (أو سلطة بلدك) قبل تأكيد المواعيد.
- قواعد السلالات وشركات الطيران مستقلة. يحكم SENACSA الجانب الصحي؛ أما شركة الطيران فتتحكم في حجم الصندوق، وحظر السلالات قصيرة الأنف، والشحن مقابل المقصورة. احرص على استيفاء كلا المتطلبين.
عند تعذر التحقق من تفصيل معين من خارج باراغواي، ارجع إلى إرشادات SENACSA الخاصة لا إلى ملخص وكيل الشحن — فهم الجهة التي تملك صلاحية رفض الدخول.
بعد الهبوط
الاستقرار مع حيوانك الأليف
بمجرد اجتياز حيوانك الأليف الإجراءات، تسير الحياة اليومية في باراغواي بسلاسة. الرعاية البيطرية ومستلزمات الحيوانات متوفرة على نطاق واسع في Asunción وسائر المدن التي يختارها المهاجرون — Encarnación في الجنوب وCiudad del Este في الشرق. وإن كنت لا تزال تحسم وجهتك، فإن دليل تكلفة المعيشة ونظرة عامة على المناطق يقارنان بينهما. إحضار حيوان أليف لا يؤثر على مسار إقامتك الخاص: مسار الإقامة المعياري وفق Ley 6984/2022 إداري ولا يشترط حداً أدنى للاستثمار، وينتهي بـCédula — حيوانك الأليف مجرد أمتعة مرافقة إلى جانب ذلك.
أسئلة شائعة عن استيراد الحيوانات الأليفة
أسئلة متكررة حول إحضار الحيوانات الأليفة إلى باراغواي
هل تفرض باراغواي حجراً صحياً على الكلاب والقطط المستوردة؟
لا — لا يوجد حجر صحي إلزامي لحيوانات المالك المرافقة متى كانت جميع الوثائق مستوفاة. يتحقق مفتشو SENACSA من الحيوان والأوراق في المطار ويقرؤون الشريحة الإلكترونية، وإذا تطابق كل شيء، يعود حيوانك معك إلى المنزل في اليوم ذاته. يُطبَّق الحجر أو الاحتجاز فقط عند وجود خلل ما، كشريحة لا تُقرأ أو شهادة منتهية الصلاحية.
هل أحتاج إلى تصريح استيراد لحيواني الأليف؟
لا يُشترط تصريح استيراد لما يصل إلى 5 كلاب و/أو قطط مسافرة مع مالكها — تُعامَل هذه بوصفها حيوانات رفقة لا استيراداً تجارياً. أما 6 حيوانات فأكثر فتصبح شحنة تجارية تستلزم تفويضاً مسبقاً من SENACSA عبر إجراء استيراد الحيوانات الحية.
ما المدة الدنيا لصلاحية تطعيم داء الكلب لحيواني قبل السفر؟
يجب ألا يقل عمر الحيوان عن 3 أشهر وقت التطعيم، وأن يكون لقاح داء الكلب سارياً ولا يتجاوز عمره سنة واحدة وقت السفر. إذا كانت هذه أولى جرعات حيوانك، يُلزمك SENACSA بالانتظار 21 يوماً بعد التطعيم قبل الشحن. تحقق من الأرقام الدقيقة مع SENACSA، إذ قد تختلف فترات الانتظار بحسب الشركة المصنعة للقاح وقد تذكر بعض المصادر الأخرى مدة انتظار أطول.
هل تحتاج الشهادة الصحية إلى ختم حكومي؟
نعم. تشترط باراغواي أن تكون الشهادة البيطرية الدولية (CVI) معتمدة من السلطة البيطرية المختصة في بلد التصدير. من الولايات المتحدة، يعني ذلك أن يُصدرها طبيب بيطري معتمد من USDA وأن يعتمدها USDA-APHIS (يُقبل الاعتماد الرقمي عبر VEHCS)؛ وتستخدم الدول الأخرى سلطاتها الوطنية الخاصة (CFIA في كندا، ومسار APHA/DEFRA في المملكة المتحدة). لا يكفي توقيع طبيبك البيطري المحلي وحده.
أي مطار يجب أن أستخدمه؟
تدخل الحيوانات الأليفة عبر مطار Silvio Pettirossi الدولي (ASU) بالقرب من Asunción، حيث يجري SENACSA الفحص البيطري. لا توجد رحلات مباشرة من معظم بلدان المنشأ، لذا ستتحول عبر مدينة بنما أو ساو باولو أو ليما أو بوينوس آيريس — اختر المسار الذي يقلص إجمالي وقت عبور حيوانك.
ما الخطأ الأكثر شيوعاً؟
الخلط في الترتيب. يجب زرع الشريحة الإلكترونية قبل تطعيم داء الكلب حتى يظهر رقمها في سجل التطعيم، ويجب أن يطابق رقم الشريحة في الشهادة الشريحةَ المزروعة تطابقاً تاماً. إضافة الشريحة بعد ذلك، أو وجود رقم غير متطابق، هو السبب الكلاسيكي لاحتجاز الحيوان على نفقة مالكه.
المصادر
تحقق من المصادر الرسمية
كل معلومة في هذه الصفحة مرتبطة بجهة حكومية باراغوانية أو بمصدر مستقل موثوق.
- DNA / Aduanas — National Customs aduana.gov.py ↗
Tariffs, declarations, returning-resident menaje exemption (Régimen del Equipaje).
- SENACSA — Animal Health Service senacsa.gov.py ↗
Pet import permits, vaccination + health-certificate rules.
- DINAVISA — Drug regulator dinavisa.gov.py ↗
Import limits on personal medication; controlled-substance lists.
- DNIT — Tax Authority dnit.gov.py ↗
IVA 10% applied on customs value; commercial-import RUC requirements.
- MIC — Ministry of Industry & Commerce mic.gov.py ↗
Vehicle-import age cap regulation + commercial-importer registration.
- MOPC — Public Works (river ports) mopc.gov.py ↗
Port of Asunción handles container freight; rules for boat imports.
تنتقل مع حيوان أليف؟
سنساعدك في ترتيب الأوراق بالتسلسل الصحيح
ترتيب الشريحة-أولاً-ثم-التطعيم، ومهلة الشهادة البالغة 10 أيام، واعتماد بلد المنشأ — هذه هي نقاط الإخفاق في نقل الحيوانات الأليفة. أخبرنا من أي مدينة ستقلع وسنضع لك الجدول الزمني الدقيق، ونربطه بخطة الإقامة والاستيراد.