Brak zagranicznego zaświadczenia o niekaralności? Można złożyć wniosek mimo to. Paragwajskie prawo dopuszcza oświadczenie pod przysięgą.

Czego wymaga ustawa

Czego ustawa faktycznie wymaga.

• 01

  Zagraniczne zaświadczenia o niekaralności

  Z kraju pochodzenia oraz z każdego kraju, w którym zamieszkiwał Pan/Pani 1+ rok w ostatnich 5 latach. Z apostille i przetłumaczone na hiszpański.

• 02

  Zaświadczenie z Interpolu (Asunción)

  Wystawiane w Paragwaju. Obejmuje międzynarodowe bazy osób poszukiwanych.

• 03

  Zaświadczenie z Policji Krajowej Paragwaju dla cudzoziemców

  Wystawiane w Paragwaju. Potwierdza brak rejestracji na terenie Paragwaju.

Jeśli brakuje choćby jednego z zagranicznych zaświadczeń, można rozpocząć procedurę, korzystając z poniższego mechanizmu zastępczego.

Krok 1

Najpierw uzyskać dwa obowiązkowe zaświadczenia lokalne.

Oba są wystawiane w Asunción, trwają dzień–dwa i nie wymagają opuszczania Paragwaju.

• Zaświadczenie z Policji Krajowej Paragwaju

  Certificado de Antecedentes Informático para Extranjeros (zaświadczenie o niekaralności dla cudzoziemców)

  Departamento de Informática de la Policía Nacional

  Ytororo 704 casi R.I.2 Ytororo, Bº Mcal. Estigarribia, Asunción

  pon.–pt., 07:00–17:00

  Gs. 63 000 (~ 9 USD)

  Notarialnie poświadczona kopia paszportu

  Zwykle następnego dnia roboczego

• Zaświadczenie z Interpolu

  Certificado de Antecedentes de Interpol (zaświadczenie z Interpolu)

  Departamento de Interpol – Oficina Central

  Coronel Pedro Gracia 468, Bº Sajonia, Asunción

  pon.–pt., 07:00–17:00

  Gs. 111 502 (~ 16 USD)

  2 zdjęcia 3×4, notarialna kopia paszportu, formularz wypełniany na miejscu

  Zwykle w ciągu kilku dni

Krok 2

Zastąpić brakujące zagraniczne zaświadczenie dokumentem Declaración Jurada.

Jeżeli fizycznie nie można uzyskać zaświadczenia z kraju X, należy udać się do dowolnego paragwajskiego notariusza (Escribanía Pública — kancelaria notarialna) i sporządzić Declaración Jurada — oświadczenie pod przysięgą zawierające:

• Pełne dane paszportowe
• Lista krajów, których zaświadczeń nie można uzyskać
• Powód, dla którego jest to niemożliwe (konflikt zbrojny, ryzyko prześladowania, brak stosunków dyplomatycznych, nagła relokacja itp.)
• Wyraźne stwierdzenie: „Nie posiadam karalności w wymienionych krajach i nie popełniłem(-am) czynu objętego międzynarodowym nakazem.”
• Zobowiązanie do dostarczenia oryginałów, gdy tylko będzie to realnie możliwe

Opłata notarialna: od Gs 100 000 do Gs 250 000 (~ 14–35 USD), w zależności od notariusza.

Praktyka ta jest oparta na uprawnieniu Dirección Nacional de Migraciones (DNM — Krajowa Dyrekcja Migracji) do przyjmowania uzupełniających dowodów i oświadczeń w trybie indywidualnym na podstawie ustawy 6984/2022.

Krok 3

Złożyć kompletny pakiet w Migraciones.

Należy zanieść kompletną teczkę do DNM:

• Paszport
• Akt urodzenia (z apostille i tłumaczeniem)
• Zaświadczenia z Policji + Interpolu z Kroku 1 (oryginały)
• Notarialna Declaración Jurada z Kroku 2 (po jednej na każdy brakujący kraj)
• Zaświadczenie lekarskie z autoryzowanej kliniki w Asunción (~ Gs 50 000)
• Potwierdzenie adresu w Paragwaju (umowa najmu lub pismo od wynajmującego)

• Sede Central (Asunción) Caballero Nº 201 esq. Eligio Ayala · 07:00–14:30
• Encarnación Oddział regionalny, pełna obsługa rezydencji
• Ciudad del Este Oddział regionalny, pełna obsługa rezydencji

Opłata za rozpatrzenie wniosku o rezydencję: Gs. 2 787 550 (~ 385 USD)

Po przyjęciu wniosku natychmiast otrzymuje się Residencia Precaria — dokument tymczasowy legalizujący pobyt do czasu wydania ostatecznej decyzji.

Uzyskanie oryginału na odległość

Jak uzyskać brakujące zaświadczenie bez wyjeżdżania z Paragwaju.

Nawet jeśli dotrze później, będzie potrzebne przy zmianie statusu z tymczasowego na stały.

• Obywatele Rosji

  Zamówienie przez portal Gosusługi (wymagany kwalifikowany podpis elektroniczny). W przypadku braku KEP — przez sekcję konsularną zaprzyjaźnionej ambasady lub poprzez notarialne pełnomocnictwo udzielone krewnemu w Rosji.

• Obywatele Ukrainy

  Zamówienie przez aplikację Diia lub centrum usług MWS, z międzynarodową przesyłką kurierską na adres w Paragwaju.

• Obywatele USA

  Wniosek online o FBI Identity History Summary Check (przez akredytowany Channeler FBI) z dostawą pocztową na adres w Paragwaju.

• Obywatele UE

  Większość krajów UE (Niemcy, Francja, Hiszpania) wystawia Führungszeugnis / Extrait de casier judiciaire / zaświadczenie z KRK (zaświadczenie o niekaralności) przez rządowy portal online z międzynarodową dostawą pocztową. W Polsce: zaświadczenie z Krajowego Rejestru Karnego (e-KRK).

• Inne kraje

  Proszę sprawdzić stronę swojego konsulatu w Asunción — wiele placówek wystawia zaświadczenia bezpośrednio drogą dyplomatyczną.

Skrót

Mobilne jednostki MigraMóvil.

Jeśli mieszka Pan/Pani daleko od Asunción albo chce przyspieszyć sprawę, warto śledzić ogłoszenia MigraMóvil na migraciones.gov.py. Mobilne biura DNM odwiedzają większe miasta (w tym Encarnación i Ciudad del Este) raz w miesiącu i rozpatrują wnioski o rezydencję w 3–5 dni, łącznie z niestandardowymi zestawami dokumentów.

Ważne ostrzeżenia

Proszę przeczytać przed złożeniem oświadczenia pod przysięgą.

• Brak realnych skazań

  Jeśli faktycznie posiada Pan/Pani historię karną, ukrycie tego pod przysięgą prowadzi do anulowania rezydencji, deportacji i zakazu wjazdu. W takim przypadku należy najpierw skonsultować się z paragwajskim adwokatem karnym.

• Ważność zagranicznego zaświadczenia: 6 miesięcy

  Gdy oryginał wreszcie dotrze, jest ważny tylko 6 miesięcy od daty wystawienia, więc nie należy zwlekać z jego pozyskaniem.

• Rezydencja stała wymaga kompletu

  Zmiana z rezydencji tymczasowej na stałą po 2 latach wymaga kompletnego pakietu, więc do tego czasu trzeba mieć w ręku prawdziwe zaświadczenia.

Przydatne kontakty

Numery i adresy do zapisania.

• DNM (Migraciones) migraciones.gov.py
• Ministerstwo Spraw Zagranicznych (legalizacje i wizy) Eduardo Víctor Haedo 386, Asunción · (+595 21) 414 8771
• Interpol (zaświadczenia) Cnel. Gracia 468, Asunción · (+595 21) 228 100